|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 1999
  Traductora de They Thirst (novela)
 >> Publicada como Sed de sangre en
 Sed de sangre [8440691351]; Ediciones B, VIB, 45 (1999)
Año 1998
Traductora de Beggars Ride (novela)
>> Publicada como La cabalgata de los mendigos en
La cabalgata de los mendigos [9788490692509]; B de Books, (digital) (2016)
La cabalgata de los mendigos [9788466632362]; Ediciones B, Byblos, 383/3 (2007)
La cabalgata de los mendigos [8440681984]; Ediciones B, Nova, 111 (1998)
Año 1997
Traductora de Santiago. a Myth of the Far Future (novela)
>> Publicada como Santiago: un mito del futuro lejano en
Santiago: un mito del futuro lejano [9788440673831]; Ediciones B, Byblos, 1320/1 (2007)
Santiago: un mito del futuro lejano [8440673833]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 95 (1997)
Año 1996
Traductora de Beggars and Choosers (novela)
>> Publicada como Mendigos y opulentos en
Mendigos y opulentos [9788490692721]; B de Books, (digital) (2016)
Mendigos y opulentos [9788466628822]; Ediciones B, Byblos, 383 (2006)
Mendigos y opulentos [8440666913]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 87 (1996)
Traductora de Book Four [Beggars In Spain] (novela corta)
>> Publicada como Libro IV [Mendigos en España] en
Mendigos en España [8466628401]; Ediciones B, Byblos, 383/1 (2006)
Mendigos en España [8440663234]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 84 (1996)
Traductora de Book One [Beggars In Spain] (novela corta)
>> Publicada como Libro I [Mendigos en España] en
Mendigos en España [8466628401]; Ediciones B, Byblos, 383/1 (2006)
Mendigos en España [8440663234]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 84 (1996)
Traductora de Book Three [Beggars In Spain] (novela corta)
>> Publicada como Libro III [Mendigos en España] en
Mendigos en España [8466628401]; Ediciones B, Byblos, 383/1 (2006)
Mendigos en España [8440663234]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 84 (1996)
Traductora de Book Two [Beggars In Spain] (novela corta)
>> Publicada como Libro II [Mendigos en España] en
Mendigos en España [8466628401]; Ediciones B, Byblos, 383/1 (2006)
Mendigos en España [8440663234]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 84 (1996)
Traductora de Ring of Swords (novela)
>> Publicada como Círculo de espadas en
Círculo de espadas [8440660685]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 80 (1996)
Año 1995
Traductora de  Zenna Henderson: una evaluación (artículo) Publicado en
El pueblo [8440656874]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 75 (1995)
Traductora de Angels Unawares (cuento)
>> Publicado como Ángeles ignorantes en
El pueblo [8466605053]; Ediciones B, Byblos, 1089 (2007)
Traductora de Ararat (cuento) Publicado en
El pueblo [8466605053]; Ediciones B, Byblos, 1089 (2007)
Traductora de Captivity (cuento)
>> Publicado como Cautiverio en
El pueblo [8466605053]; Ediciones B, Byblos, 1089 (2007)
Traductora de Deluge (cuento)
>> Publicado como Diluvio en
El pueblo [8466605053]; Ediciones B, Byblos, 1089 (2007)
Traductora de Gilead (cuento)
>> Publicado como Galaad en
El pueblo [8466605053]; Ediciones B, Byblos, 1089 (2007)
Traductora de Incident After (cuento)
>> Publicado como El incidente de después en
El pueblo [8440656874]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 75 (1995)
>> Publicado como El incidente del después en
El pueblo [8466605053]; Ediciones B, Byblos, 1089 (2007)
Traductora de Jordan (cuento)
>> Publicado como Jordán en
El pueblo [8466605053]; Ediciones B, Byblos, 1089 (2007)
El pueblo [8440656874]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 75 (1995)
Traductora de Katie-Marie's Trip (cuento corto)
>> Publicado como El viaje de Katie-Mary en
El pueblo [8466605053]; Ediciones B, Byblos, 1089 (2007)
El pueblo [8440656874]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 75 (1995)
Traductora de No Different Flesh (cuento)
>> Publicado como Sin diferencias en
El pueblo [8466605053]; Ediciones B, Byblos, 1089 (2007)
El pueblo [8440656874]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 75 (1995)
Traductora de Pottage (cuento)
>> Publicado como Potaje en
El pueblo [8466605053]; Ediciones B, Byblos, 1089 (2007)
El pueblo [8440656874]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 75 (1995)
Traductora de Return (cuento)
>> Publicado como El regreso en
El pueblo [8466605053]; Ediciones B, Byblos, 1089 (2007)
El pueblo [8440656874]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 75 (1995)
Traductora de Shadow on the Moon (cuento)
>> Publicado como Shadow en la luna en
El pueblo [8466605053]; Ediciones B, Byblos, 1089 (2007)
>> Publicado como Shadow en la Luna en
El pueblo [8440656874]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 75 (1995)
Traductora de The Indelible Kind (cuento)
>> Publicado como La especie imborrable en
El pueblo [8466605053]; Ediciones B, Byblos, 1089 (2007)
El pueblo [8440656874]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 75 (1995)
Traductora de The Walls (cuento corto)
>> Publicado como Las paredes en
El pueblo [8466605053]; Ediciones B, Byblos, 1089 (2007)
El pueblo [8440656874]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 75 (1995)
Traductora de Troubling of the Water (cuento)
>> Publicado como La turbulencia de las aguas en
El pueblo [8466605053]; Ediciones B, Byblos, 1089 (2007)
El pueblo [8440656874]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 75 (1995)
Traductora de Wilderness (cuento)
>> Publicado como Desierto en
El pueblo [8466605053]; Ediciones B, Byblos, 1089 (2007)
Traductora de Zenna Henderson - an Appreciation (artículo)
>> Publicado como Zenna Henderson: una evaluación en
El pueblo [8466605053]; Ediciones B, Byblos, 1089 (2007)
Año 1994
Traductora de Captivity (cuento)
>> Publicado como Cautividad en
El pueblo [8440656874]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 75 (1995)
Traductora de Wilderness (cuento)
>> Publicado como El desierto en
El pueblo [8440656874]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 75 (1995)
Año 1992
Traductora de Hook (novela) Publicada en
Hook [8440628811]; Ediciones B, Éxito Internacional (1992)
Año 1989
Traductora de Mama Day (novela) Publicada en
Mama Day [8432246263]; Seix Barral, (sin colección específica) (1989)
Año 1987
Traductora de Ice (novela)
>> Publicada como Hielo en
Hielo [8432245917]; Seix Barral, (sin colección específica) (1987)
Traductora de The Handmaid's Tale (novela)
>> Publicada como El cuento de la criada en
El cuento de la criada [8466382674]; Salamandra, Letras de Bolsillo (2025)
El cuento de la criada [9788410340770]; Salamandra, Narrativa (2025)
El cuento de la criada [8418173378]; Salamandra, Letras de Bolsillo (2021)
El cuento de la criada [8498389070]; Salamandra, (sin colección específica) (2019)
El cuento de la criada [9788467271072]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2017)
El cuento de la criada [9788498388015]; Salamandra, Narrativa (2017)
El cuento de la criada [9788415631804]; Salamandra, Narrativa (digital) (2017)
El cuento de la criada [9788402420961]; Bruguera, Narrativa (2008)
El cuento de la criada [8466306943]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 338/1 (2002)
El cuento de la criada [846660183X]; Ediciones B, Afluentes (2001)
El cuento de la criada [843220563X]; Seix Barral, Biblioteca Breve (1987)
Año 1985
Traductora de Deluge (cuento)
>> Publicado como Diluvio en
El pueblo [8440656874]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 75 (1995)
Año 1975
Traductora de Gilead (cuento) Publicado en
|
