Martínez Ruiz, José Ignacio
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2019

Traductor de The Mind of Fu Manchu (Fu Manchu and the Frightened Redhead) (cuento)
>> Publicado como La mente de Fu Manchú en
Barsoom 38 [BARSOOM38]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 38 (2019)

Traductor de The Word of Fu Manchu (The Night Fu Manchu Learned Fear) (cuento corto)
>> Publicado como La palabra de Fu Manchú en
Barsoom 35 [BARSOOM35]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 35 (2019)

Año 2016

Sabatini, el príncipe destronado (artículo) Publicado en
Barsoom 29 [BARSOOM29]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 29 (2016)

Año 2014

Las crónicas de Prydain. Cuando la fantasía dignificó la literatura juvenil (artículo) Publicado en
Barsoom 24 [BARSOOM24]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 24 (2014)

Año 2013

Traductor de A House Possessed (cuento corto)
>> Publicado como Una casa encantada en
Barsoom 21 [BARSOOM21]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 21 (2013)

Año 2012

Carnacki, el cazafantasmas (artículo) Publicado en
Barsoom 18 [BARSOOM18]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 18 (2012)

Traductor de Magepa the Buck (cuento corto)
>> Publicado como Magepa, el ciervo en
Barsoom 18 [BARSOOM18]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 18 (2012)

Martin Hesselius: Nace un género (artículo) Publicado en
Barsoom 18 [BARSOOM18]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 18 (2012)

Traductor de Un express de l'avenir (cuento corto)
>> Publicado como Un expreso del futuro en
Barsoom 18 [BARSOOM18]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 18 (2012)

Año 2011

Traductor de Bears and Dacoits (cuento corto)
>> Publicado como Sobre osos y dacoits en
Barsoom 14 [BARSOOM14]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 14 (2011)

George Alfred Henty: El padre de la aventura clásica (artículo) Publicado en
Barsoom 14 [BARSOOM14]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 14 (2011)

Los amables misterios de Charlie Chan (artículo) Publicado en
Barsoom 16 [BARSOOM16]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 16 (2011)

Año 2010

Black Boy, una curiosidad pulpera (artículo) Publicado en
Barsoom 12 [BARSOOM12]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 12 (2010)

Traductor de El Borak (Short Fragment, 'I emptied my revolver . . .') (cuento corto)
>> Publicado como El Borak (fragmento breve, 'Vacié mi revólver…') en
La llegada de El Borak y otras aventuras inéditas de Francis Xavier Gordon [BORAK]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2010)

Traductor de Guns of the Mountains (cuento)
>> Publicado como Lucha a muerte en las colinas en
Barsoom 13 [BARSOOM13]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 13 (2010)

Mike Palabras: Un héroe inclasificable (artículo) Publicado en
Barsoom 11 [BARSOOM11]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 11 (2010)

Traductor de Untitled Fragment (Gordon, the american…) (cuento corto)
>> Publicado como Fragmento sin título (Gordon, el americano…) en
La llegada de El Borak y otras aventuras inéditas de Francis Xavier Gordon [BORAK]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2010)

Año 2009

Siempre a tus pies, princesa (artículo) Publicado en
Barsoom 9 [BARSOOM09]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 9 (2009)

Año 2008

Coautor de El Corsario Azul: Clíper en el mar (artículo) Publicado en
Barsoom 6 [BARSOOM06]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 6 (2008)

El Pirata Negro: El interior del héroe (artículo) Publicado en
Barsoom 6 [BARSOOM06]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 6 (2008)

Traductor de Where Terror Lurked (cuento corto)
>> Publicado como Donde el terror acecha en
Barsoom 5 [BARSOOM05]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 5 (2008)

Año 2007

Traductor de Beyond the Phoenix (cuento corto)
>> Publicado como Más allá del fénix en
Trueno al amanecer. La saga completa de Elak de la Atlántida [9788494505867]; Costas de Carcosa, Dorada, 2 (2017)

Año 2006

Traductor de The Mysterious Mummy (cuento corto)
>> Publicado como La momia misteriosa en
Barsoom 14 [BARSOOM14]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 14 (2011)

Año 2003

Traductor de A Tale of Three Lions (cuento)
>> Publicado como Los tres leones en
Sassenach Magazine 1 [SASSMAGA]; Astiberri, Sassenach, 1 (2003)

África, la última frontera (artículo) Publicado en
Sassenach Magazine 1 [SASSMAGA]; Astiberri, Sassenach, 1 (2003)

Traductor de Hunter Quatermain's Story (cuento corto)
>> Publicado como La narración del cazador Quatermain en
Sassenach Magazine 1 [SASSMAGA]; Astiberri, Sassenach, 1 (2003)

Traductor de Long Odds (cuento corto)
>> Publicado como Combate desigual en
Sassenach Magazine 1 [SASSMAGA]; Astiberri, Sassenach, 1 (2003)