Martín Rodríguez, Mariano
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 2

Cuentos

Año 1888

Coautor de Hiranyo e Garbha (cuento)
>> Publicado como Hiranyo y Garbha en
Hélice 26 [HELICE26]; Hélice, Hélice, 26 (2019)

Colaboraciones

Año 2022

Arabescos especulativos: dos parábolas políticas (artículo) Publicado en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Traductor de As duas filhas do rei Hassan (cuento corto)
>> Publicado como Las dos hijas del rey Hasán en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Traductor de Clair de lune (poesía)
>> Publicada como Claro de luna en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Traductor de Conte àrab (cuento corto)
>> Publicado como Cuento árabe en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Traductor de Cosmogonia (cuento corto)
>> Publicado como Cosmogonía en
Delirio 35 [DELIRIO35]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 35 (2022)

Traductor de Creatiunea (poesía)
>> Publicada como La creación en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Desiertos anímicos: dos visiones simbólicas en primera persona (artículo) Publicado en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Diario de una hormiga (artículo) Publicado en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

El universo y la historia vistos por partida doble a través de la fantasía especulativa panlatina. Segunda serie (artículo) Publicado en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Guerras sexuales: dos poemas narrativos sobre las antiguas amazonas (artículo) Publicado en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Traductor de Gulliver chez les Vichebolks (cuento corto)
>> Publicado como Gulliver entre los quevicheboles en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Traductor de Il germe de' mondi (cuento corto)
>> Publicado como El germen del mundo en
Delirio 35 [DELIRIO35]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 35 (2022)

John Sterling, en los orígenes de la high fantasy (fantasía épica) (artículo) Publicado en
Delirio 35 [DELIRIO35]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 35 (2022)

Traductor de L’offrande à la déesse (cuento corto)
>> Publicado como La ofrenda a la diosa en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Traductor de La conquista (cuento corto) Publicado en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Traductor de La porta di bronzo (cuento corto)
>> Publicado como La puerta de bronce en
Delirio 35 [DELIRIO35]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 35 (2022)

Traductor de Laòmache (poesía)
>> Publicada como Laómaca en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Traductor de Le Dieu futur (cuento corto)
>> Publicado como El dios futuro en
Delirio 35 [DELIRIO35]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 35 (2022)

Traductor de Le Genèse polynésienne (cuento corto)
>> Publicado como El Génesis polinesio en
Delirio 35 [DELIRIO35]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 35 (2022)

Traductor de Legendã (cuento corto)
>> Publicado como Leyenda en
Delirio 35 [DELIRIO35]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 35 (2022)

Traductor de Les Amazones (poesía)
>> Publicada como Las amazonas en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Traductor de L'étape (cuento corto)
>> Publicado como La etapa en
Delirio 35 [DELIRIO35]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 35 (2022)

Traductor de Los immortals (cuento corto)
>> Publicado como Los immortales en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Traductor de Morte regina (cuento corto)
>> Publicado como Muerte reina en
Delirio 35 [DELIRIO35]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 35 (2022)

Traductor de Nou viatge de Simbad el Marí (cuento corto)
>> Publicado como Nuevo viaje de Simbad el Marino en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Nuevos viajes, antiguos viajeros: dos viajes imaginarios metaliterarios (artículo) Publicado en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Traductor de O firmamento (poesía)
>> Publicada como El firmamento en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Traductor de Post mortem... (poesía) Publicada en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Traductor de Pribegire (poesía)
>> Publicada como Peregrinación en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Religión, política y violencia en los orígenes de la civilización: dos orgías protohistóricas (artículo) Publicado en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Traductor de Rêve (cuento corto)
>> Publicado como Sueño en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Superhumanidades e inmortalidad: dos anticipaciones simbólicas (artículo) Publicado en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Territorios de ultratumba: dos ficciones mortuorias (artículo) Publicado en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Traductor de The Sons of Iron (cuento corto)
>> Publicado como Los hijos del hierro en
Delirio 35 [DELIRIO35]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 35 (2022)

Traductor de Verdad (poesía) Publicada en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Traductor de Vesnicia (cuento corto)
>> Publicado como La eternidad en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Visiones elegíacas de finales entrópicos: dos ficciones apocalípticas cósmica (artículo) Publicado en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Traductor de Voyage à la Cité des Morts (cuento corto)
>> Publicado como Viaje a la ciudad de los muertos en
Hélice 32 [HELICE32P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 32 (2022)
Hélice 32 [HELICE32]; Hélice, Hélice, 32 (2022)

Año 2021

Traductor de A dor (cuento corto)
>> Publicado como El dolor en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Arqueología fabulosa de la resistencia: dos ficciones épico-fantásticas (artículo) Publicado en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Traductor de Buntad (poesía)
>> Publicada como Bondad en
Hélice 30 [HELICE30P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 30 (2021)
Hélice 30 [HELICE30]; Hélice, Hélice, 30 (2021)

Traductor de Cetatea moarta (poesía)
>> Publicada como La ciudad muerta en
Hélice 30 [HELICE30P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 30 (2021)
Hélice 30 [HELICE30]; Hélice, Hélice, 30 (2021)

Traductor de Creació (poesía)
>> Publicada como Creación en
Hélice 30 [HELICE30P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 30 (2021)
Hélice 30 [HELICE30]; Hélice, Hélice, 30 (2021)

De insectos y hombres: dos microdebates fabulísticos (artículo) Publicado en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Descubrimientos elementales: dos viajes por las entrañas de la Tierra (artículo) Publicado en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Traductor de El conte d’una bruixa (cuento corto)
>> Publicado como El cuento de una bruja en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

El planeta del bien o del mal: dos miradas alienígenas sobre la Tierra (artículo) Publicado en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

El universo y la historia vistos por partida doble a través de la fantasía especulativa panlatina. Primera serie (artículo) Publicado en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Traductor de Hécatombes (cuento corto)
>> Publicado como Hecatombes en
Delirio 31 [DELIRIO31]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 31 (2021)

Traductor de Hrn (cuento corto) Publicado en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Humanidades degeneradas: dos historias apocalípticas de desevolución (artículo) Publicado en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Humanos y equivalentes: dos historias prospectivas satíricas (artículo) Publicado en
Hélice 30 [HELICE30P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 30 (2021)
Hélice 30 [HELICE30]; Hélice, Hélice, 30 (2021)

Traductor de L’assunzione di Mefistofele (poesía)
>> Publicada como La asunción de Mefistófeles en
Hélice 30 [HELICE30P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 30 (2021)
Hélice 30 [HELICE30]; Hélice, Hélice, 30 (2021)

Traductor de L’uomo e la formica (cuento corto)
>> Publicado como El hombre y la hormiga en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Traductor de La ciutat d’ivori (poesía)
>> Publicada como La ciudad de marfil en
Hélice 30 [HELICE30P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 30 (2021)
Hélice 30 [HELICE30]; Hélice, Hélice, 30 (2021)

Traductor de La genèse profane (poesía)
>> Publicada como La génesis profana en
Hélice 30 [HELICE30P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 30 (2021)
Hélice 30 [HELICE30]; Hélice, Hélice, 30 (2021)

Traductor de La morte d'un globe (poesía)
>> Publicada como La muerte de un mundo en
Delirio 35 [DELIRIO35]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 35 (2022)
Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)

Traductor de La pace (poesía)
>> Publicada como La paz en
Hélice 30 [HELICE30P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 30 (2021)
Hélice 30 [HELICE30]; Hélice, Hélice, 30 (2021)

Traductor de La tschitta (poesía)
>> Publicada como La mariposa en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Traductor de La Ville ruinée (poesía)
>> Publicada como La ciudad arruinada en
Hélice 30 [HELICE30P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 30 (2021)
Hélice 30 [HELICE30]; Hélice, Hélice, 30 (2021)

Traductor de La vision des ruines (poesía)
>> Publicada como La visión de las ruinas en
Hélice 30 [HELICE30P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 30 (2021)
Hélice 30 [HELICE30]; Hélice, Hélice, 30 (2021)

Traductor de Le crépuscule des hommes (cuento corto)
>> Publicado como El crepúsculo de los hombres en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Traductor de Le danger pour tous (cuento corto)
>> Publicado como El peligro para todos en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Traductor de Les fleurs (cuento corto)
>> Publicado como Las flores en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Traductor de Les Funèbres (cuento corto)
>> Publicado como Los fúnebres en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Traductor de Les gais voyageurs (cuento corto)
>> Publicado como Los alegres viajeros en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Traductor de Les noyées (cuento corto)
>> Publicado como Las ahogadas en
Delirio 33 [DELIRIO33]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 33 (2021)

Traductor de L'île enchantée (cuento corto)
>> Publicado como La isla encantada en
Delirio 32 [DELIRIO32]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 32 (2021)

Traductor de Lo drac (cuento corto)
>> Publicado como El dragón en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Traductor de Lo gnomo (cuento corto)
>> Publicado como El gnomo en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Los viejos mundos de la ciencia ficción española, bien al descubierto (artículo) Publicado en
Hélice 30 [HELICE30P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 30 (2021)
Hélice 30 [HELICE30]; Hélice, Hélice, 30 (2021)

Microeconomía especulativa: dos informes sobre empresas imaginarias (artículo) Publicado en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Monstruos del pecado: dos microalegorías teológicas (artículo) Publicado en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Nuevas escrituras sobre el Dios y el Diablo: seis ficciones teológicas dualistas (artículo) Publicado en
Hélice 30 [HELICE30P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 30 (2021)
Hélice 30 [HELICE30]; Hélice, Hélice, 30 (2021)

Nuevos mitos sobre los orígenes: dos cuentos alegóricos (artículo) Publicado en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Traductor de O país que ninguém sonhou (cuento corto)
>> Publicado como El país que nadie soñó en
Hélice 30 [HELICE30P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 30 (2021)
Hélice 30 [HELICE30]; Hélice, Hélice, 30 (2021)

Traductor de Oceania-Pacific-Dreadnought (cuento corto) Publicado en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Traductor de Oglinda (poesía)
>> Publicada como El espejo en
Hélice 30 [HELICE30P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 30 (2021)
Hélice 30 [HELICE30]; Hélice, Hélice, 30 (2021)

Traductor de Os dois inventos (cuento corto)
>> Publicado como Los dos inventos en
Hélice 30 [HELICE30P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 30 (2021)
Hélice 30 [HELICE30]; Hélice, Hélice, 30 (2021)

Traductor de Os sobreviventes da Terra (cuento corto)
>> Publicado como Los supervivientes de la Tierra en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Paraísos futuros: tres himnos utópicos (artículo) Publicado en
Hélice 30 [HELICE30P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 30 (2021)
Hélice 30 [HELICE30]; Hélice, Hélice, 30 (2021)

Traductor de Razbunarea pamântului (teatro)
>> Publicada como La venganza de la tierra en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Traductor de Ruínas (poesía)
>> Publicada como Ruinas en
Hélice 30 [HELICE30P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 30 (2021)
Hélice 30 [HELICE30]; Hélice, Hélice, 30 (2021)

Traductor de Sânta cetate (poesía)
>> Publicada como La santa ciudad en
Hélice 30 [HELICE30P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 30 (2021)
Hélice 30 [HELICE30]; Hélice, Hélice, 30 (2021)

Traductor de Sur la planète Mars (cuento corto)
>> Publicado como En el planeta Marte en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Traductor de Tempio distrutto (poesía)
>> Publicada como Templo destruido en
Hélice 30 [HELICE30P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 30 (2021)
Hélice 30 [HELICE30]; Hélice, Hélice, 30 (2021)

Un panorama ejemplar de la ciencia ficción escrita en castellano en América antes de la ciencia ficción (artículo) Publicado en
Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021)
Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)

Visiones tras los apocalipsis: cuatro poemas épico-fantásticos sobre ruinas (artículo) Publicado en
Hélice 30 [HELICE30P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 30 (2021)
Hélice 30 [HELICE30]; Hélice, Hélice, 30 (2021)

Año 2020

Traductor de A submersão da Atlântida (poesía)
>> Publicada como La sumersión de la Atlántida en
Hélice 29 [HELICE29P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 29 (2020)
Hélice 29 [HELICE29]; Hélice, Hélice, 29 (2020)

Traductor de As cavernas do vento Sul (cuento corto)
>> Publicado como Las cavernas del viento Sur en
Hélice 29 [HELICE29P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 29 (2020)
Hélice 29 [HELICE29]; Hélice, Hélice, 29 (2020)

Traductor de Cataclysme (cuento corto)
>> Publicado como Cataclismo en
Hélice 29 [HELICE29P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 29 (2020)
Hélice 29 [HELICE29]; Hélice, Hélice, 29 (2020)

Dos templos fantásticos (artículo) Publicado en
Delirio 27 [DELIRIO27]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 27 (2020)

Traductor de Fragment indien (cuento corto)
>> Publicado como Fragmento indio en
Delirio 28 [DELIRIO28]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 28 (2020)

Traductor de La doma dels deus (cuento corto)
>> Publicado como La doma de los dioses en
Delirio 30 [DELIRIO30]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 30 (2020)

Traductor de La porta serrata (cuento corto)
>> Publicado como La puerta cerrada en
Hélice 29 [HELICE29P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 29 (2020)
Hélice 29 [HELICE29]; Hélice, Hélice, 29 (2020)

Traductor de La veta digl uaul (cuento corto)
>> Publicado como La vida del bosque en
Hélice 29 [HELICE29P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 29 (2020)
Hélice 29 [HELICE29]; Hélice, Hélice, 29 (2020)

Traductor de La ville aux aveugles (cuento corto)
>> Publicado como La ciudad de los ciegos en
Hélice 29 [HELICE29P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 29 (2020)
Hélice 29 [HELICE29]; Hélice, Hélice, 29 (2020)

Traductor de Lacramile (poesía)
>> Publicada como Las lágrimas en
Hélice 29 [HELICE29P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 29 (2020)
Hélice 29 [HELICE29]; Hélice, Hélice, 29 (2020)

Traductor de Le Triomphateur (cuento corto)
>> Publicado como El Triunfador en
Hélice 29 [HELICE29P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 29 (2020)
Hélice 29 [HELICE29]; Hélice, Hélice, 29 (2020)

Traductor de L'évocateur (cuento corto)
>> Publicado como El evocador en
Delirio 27 [DELIRIO27]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 27 (2020)

Parábolas arqueológicas: dos historias de la Atlántida (artículo) Publicado en
Hélice 29 [HELICE29P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 29 (2020)
Hélice 29 [HELICE29]; Hélice, Hélice, 29 (2020)

Parábolas exóticas: cuatro relatos de fantasía épica realista (artículo) Publicado en
Hélice 29 [HELICE29P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 29 (2020)
Hélice 29 [HELICE29]; Hélice, Hélice, 29 (2020)

Parábolas naturales: tres ficciones científicas cosmográficas (artículo) Publicado en
Hélice 29 [HELICE29P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 29 (2020)
Hélice 29 [HELICE29]; Hélice, Hélice, 29 (2020)

Traductor de Povestea celui din urma sfânt (cuento corto)
>> Publicado como El cuento del último santo en
Hélice 29 [HELICE29P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 29 (2020)
Hélice 29 [HELICE29]; Hélice, Hélice, 29 (2020)

Precursores de Wells y Kafka: dos parábolas simbolistas (artículo) Publicado en
Hélice 29 [HELICE29P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 29 (2020)
Hélice 29 [HELICE29]; Hélice, Hélice, 29 (2020)

Tres versiones de un 'dios' épico-fantástico (artículo) Publicado en
Hélice 28 [HELICE28]; Hélice, Hélice, 28 (2020)

Una temprana utopía fantasy de Philothèe O'Neddy (artículo) Publicado en
Delirio 28 [DELIRIO28]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 28 (2020)

Traductor de Vie des Elfes (cuento corto)
>> Publicado como Vida de los elfos en
Hélice 29 [HELICE29P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 29 (2020)
Hélice 29 [HELICE29]; Hélice, Hélice, 29 (2020)

Traductor de Vita nello spazio (cuento corto)
>> Publicado como Vida en el espacio en
Delirio 29 [DELIRIO29]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 29 (2020)

Año 2019

Anticiencia ficción: cuatro apocalipsis erróneos (artículo) Publicado en
Hélice 26 [HELICE26]; Hélice, Hélice, 26 (2019)

Bibliografía de tipo académico (crónica)
>> Publicada como Bibliografía de tipo académico (IV) en
Hélice 26 [HELICE26]; Hélice, Hélice, 26 (2019)

Traductor de Després del sacrifici (poesía)
>> Publicada como Después del sacrificio en
Delirio 26 [DELIRIO26]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 26 (2019)

Dioses y cultos imaginarios de la fantasía épica panlatina temprana (artículo) Publicado en
Delirio 26 [DELIRIO26]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 26 (2019)

El totalitarismo horizontal en la vida y en la literatura (artículo) Publicado en
Hélice 26 [HELICE26]; Hélice, Hélice, 26 (2019)

En regiones extrañas: Un mapa de la ciencia ficción, lo fantástico y lo maravilloso (artículo) Publicado en
Delirio 24 [DELIRIO24]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 24 (2019)

Fantasy y distopía: «Hiranyo y Garbha», de Nestor Vítor (artículo) Publicado en
Hélice 26 [HELICE26]; Hélice, Hélice, 26 (2019)

Introducción a Los orígenes del diario: la Isla de los Diariales (artículo) Publicado en
Hélice 26 [HELICE26]; Hélice, Hélice, 26 (2019)

Traductor de La glina zanistrada (cuento)
>> Publicado como La Luna trastornada en
Hélice 26 [HELICE26]; Hélice, Hélice, 26 (2019)

Traductor de L'ammonizione del dio (cuento corto)
>> Publicado como La amonestación del dios en
Delirio 26 [DELIRIO26]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 26 (2019)

Las ucronías en España: las dos primeras novelas del ciclo de Tinieblas, de Eduardo Vaquerizo, en su contexto literario (artículo) Publicado en
Hélice 27 [HELICE27]; Hélice, Hélice, 27 (2019)

Traductor de Nettunia (cuento corto)
>> Publicado como Neptunia en
Hélice 26 [HELICE26]; Hélice, Hélice, 26 (2019)

Traductor de Plânsul zeului (cuento corto)
>> Publicado como El llanto del dios (fragmento) en
Delirio 26 [DELIRIO26]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 26 (2019)

Página 1 de 2