BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2021
Posthumanismo retrospectivo: Frankenstein según nuestro nuevo vocabulario (artículo) Publicado en Hélice 31 [HELICE31P]; Gaspar y Rimbau, Hélice, 31 (2021) Hélice 31 [HELICE31]; Hélice, Hélice, 31 (2021)
Año 2020
Presentación [Carbono modificado] (artículo) Publicado en Carbono modificado [9788417507473]; Gigamesh, Ficción, 62 (2020)
Traductora de The Falls: A Luna Story (artículo) >> Publicado como Las caídas: una historia de Luna en Hélice 28 [HELICE28]; Hélice, Hélice, 28 (2020)
Año 2019
Grietas en el Nirvana feminista: una lectura bifurcada de Tiempos de Gloria de David Brin (artículo) Publicado en Hélice 26 [HELICE26]; Hélice, Hélice, 26 (2019)
Año 2018
El año Pedrolo en Hélice (artículo) Publicado en Hélice 25 [HELICE25]; Hélice, Hélice, 25 (2018)
El metamito y la nostalgia de la nostalgia (artículo) Publicado en Hélice 24 [HELICE24]; Hélice, Hélice, 24 (2018)
La atmósfera viciada de la política marciana (artículo) Publicado en Hélice 25 [HELICE25]; Hélice, Hélice, 25 (2018)
La política marciana y el antihéroe curtido: Thin Air, novela de Richard Morgan (artículo) Publicado en Hélice 25 [HELICE25]; Hélice, Hélice, 25 (2018)
Traductora de Las civilitzacions són mortals (cuento) >> Publicado como Las civilizaciones son mortales en Hélice 25 [HELICE25]; Hélice, Hélice, 25 (2018)
Año 2017
La difícil construcción de una ciencia ficción nacional: el caso de Irlanda (artículo) Publicado en Hélice 22 [HELICE22]; Hélice, Hélice, 22 (2017)
Voldemort y el fracaso de la magia en la serie Harry Potter: El monstruo post-humano en la fantasía y la ciencia-ficción (artículo) Publicado en El monstruo fantástico. Visiones y perspectivas [9788494562013]; Aluvión, Beta, 2 (2017) El monstruo fantástico. Visiones y perspectivas [MONFANVYP]; Aluvión, Beta (digital), 2 (2017)
Año 2016
La ciencia ficción en la universidad española: las barreras que deben caer (artículo) Publicado en Hélice 21 [HELICE21]; Asociación Cultural Xatafi, Hélice, 21 (2016)
Traductora de Manuel de Pedrolo i la ciència-ficció (artículo) >> Publicado como Manuel de Pedrolo y la ciencia ficción en Mecanoscrit del segon origen, Mecanoscrito del segundo origen, Typescript of the Second Origin [MECSEGO2]; Diputació de Lleida, (sin colección específica) (2016)
Mecanoscrit del segon origen, l'obra mestra de la ciència-ficció catalana (artículo) >> Publicado como Mecanoscrito del segundo origen, la obra maestra de la ciencia-ficción catalana en Mecanoscrit del segon origen, Mecanoscrito del segundo origen, Typescript of the Second Origin [MECSEGO2]; Diputació de Lleida, (sin colección específica) (2016)
Un diagnóstico acertado (artículo) Publicado en Hélice 21 [HELICE21]; Asociación Cultural Xatafi, Hélice, 21 (2016)
Año 2015
Posthumanismo y diplomacia: La serie de John Scalzi La vieja guardia (artículo) Publicado en Hélice 19 [HELICE19]; Asociación Cultural Xatafi, Hélice, 19 (2015)
Año 2010
La debilitada posición de la ciencia ficción literaria: tensiones entre la pantalla y la página (artículo) Publicado en Quaderns de filologia. Estudis literaris 14: La ciencia ficción en los discursos culturales y medios de expresión contemporáneos [QFEL14]; Universitat de València, Quaderns de Filologia. Estudis literaris, 14 (2010)
Año 2009
En los amoroso brazos de Mary Shelley: Frankenstein desencadenado, de Brian Aldiss (artículo) Publicado en Hélice 12 [HELICE12]; Asociación Cultural Xatafi, Hélice, 12 (2009)
Año 2006
Ambrose Bierce. 'Un incidente en el puente del arroyo del Búho '(1891). Roberto Enrico. 'La rivière du bibou' (1961) (artículo) Publicado en Siete relatos góticos. Del papel a la pantalla [8496423255]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Traductora de An Occurrence at Owl Creek Bridge (cuento corto) >> Publicado como Un incidente en el puente del arroyo del búho en Siete relatos góticos. Del papel a la pantalla [8496423255]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Traductora de Casting the Runes (The Night of the Demon) (cuento) >> Publicado como El arte de echar las runas en Siete relatos góticos. Del papel a la pantalla [8496423255]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Clarence Aaron 'Tod' Robbins. 'Espuelas' (1925). Tod Browning. 'La parada de los monstruos' (T. O. Freaks, 1932) (artículo) Publicado en Siete relatos góticos. Del papel a la pantalla [8496423255]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
El relato, leído y visto (presentación) Publicada en Siete relatos góticos. Del papel a la pantalla [8496423255]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Expediente X: En honor a la verdad (ensayo) Publicado en Expediente X: En honor a la verdad [8495070871]; Alberto Santos, TV (2006)
Lafcadio Hearn. 'La historia de Hoichi el Desorejado'(1904). Masaki Kobayashi. 'El más allá'(T. O. Kwaidan, 1964) (artículo) Publicado en Siete relatos góticos. Del papel a la pantalla [8496423255]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
M. R. James. 'El arte de echar las runas'(1911). Jacques Tourneur. 'La noche del demonio'(T. O. Night of the Demon, 1957) (artículo) Publicado en Siete relatos góticos. Del papel a la pantalla [8496423255]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Richard Connel. 'La presa más peligrosa'(1924). Irving Pichel & Ernest B. Shoedsack. 'El malvado Zaroff'(T. O. The Most Dangerous Game, 1932) (artículo) Publicado en Siete relatos góticos. Del papel a la pantalla [8496423255]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Recopiladora de Siete relatos góticos. Del papel a la pantalla (recopilación) Publicada en Siete relatos góticos. Del papel a la pantalla [8496423255]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Traductora de Spurs (cuento) >> Publicado como Espuelas en Siete relatos góticos. Del papel a la pantalla [8496423255]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Stephen Vincent Benet. 'El diablo y Daniel Webster'(1937). William Dieterle. 'El hombre que vendió su alma'(T. O. The Devil and Daniel Webster, 1941) (artículo) Publicado en Siete relatos góticos. Del papel a la pantalla [8496423255]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Traductora de The Devil and Daniel Webster (cuento corto) >> Publicado como El diablo y Daniel Webster en Siete relatos góticos. Del papel a la pantalla [8496423255]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Traductora de The Legend of Sleepy Hollow (cuento) >> Publicado como La leyenda de Sleepy Hollow en Siete relatos góticos. Del papel a la pantalla [8496423255]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Traductora de The Most Dangerous Game (cuento) >> Publicado como La presa más peligrosa en Siete relatos góticos. Del papel a la pantalla [8496423255]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Traductora de The Story of Mimi-Nashi-Hoichi (cuento corto) >> Publicado como La historia de Hoichi el Desorejado en Siete relatos góticos. Del papel a la pantalla [8496423255]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Washington Irving. La leyenda de Sleepy Hollow (1919). Tim Burton. Sleepy Hollow (1999) (artículo) Publicado en Siete relatos góticos. Del papel a la pantalla [8496423255]; Jaguar, La Barca de Caronte (2006)
Año 2002
Ídolos del fantástico popular: el gótico cotidiano de Stephen King y la sátira pseudohistórica de Terry Pratchett (artículo) Publicado en Quimera 218/219 [QUIMER219]; Ediciones de Intervención Cultural, Quimera (2002)
|