|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Novelas | |
 Año 2019
  Cuéntame un cuento japonés mientras el mundo se acaba (novela) Publicada en
  Cuéntame un cuento japonés mientras el mundo se acaba [9788494984570]; Cerbero, (sin colección específica) (2019)
| Cuentos | |
Año 2021
Las máquinas de escurrir corazones (cuento corto) Publicado en
SuperSonic 18 [SUPSON18]; SuperSonic, SuperSonic, 18 (2021)
Año 2018
Biston betularia (cuento) Publicado en
Mamut 6 [MAMUT06]; Mamut, Mamut, 6 (2018)
SuperSonic 10 [SUPSON10]; Palabaristas Press, SuperSonic, 10 (2018)
Año 2017
El robot, Xiro y el amor (cuento corto) Publicado en
Mamut 4 [MAMUT04]; Mamut, Mamut, 4 (2017)
Fujino, Takane y Kanoko (cuento corto) Publicado en
Visiones 2017 [9788494773754]; AEFCFT, Visiones (2017)
Visiones 2017 [VISIO17D]; AEFCFT, Visiones (digital) (2017)
Gemelos de acero (cuento corto) Publicado en
Mamut 4 [MAMUT04]; Mamut, Mamut, 4 (2017)
Margaret (cuento corto) Publicado en
Alucinadas III [ALUCIN031]; Palabaristas Press, Lovelace (2017)
Alucinadas III [ALUCIN032]; Palabaristas Press, Lovelace (digital) (2017)
Año 2016
A un marciano de turismo en la Tierra. Perpetuo sunt agitata manent. 2750 (cuento corto) Publicado en
Mamut 3 [MAMUT03]; Mamut, Mamut, 3 (2016)
Árbol (cuento corto) Publicado en
Mamut 2 [MAMUT02]; Mamut, Mamut, 2 (2016)
El monje Abe Takata y el diablo (cuento corto) Publicado en
Mamut 3 [MAMUT03]; Mamut, Mamut, 3 (2016)
Francine (cuento) Publicado en
Fabricantes de sueños. Selección 2016-2017 [M3074420]; AEFCFT, Fabricantes de Sueños (2021)
Fabricantes de sueños. Selección 2016-2017 [FSS1617]; AEFCFT, Fabricantes de Sueños (digital) (2021)
Alucinadas II [ALUCIN02]; Palabaristas Press, Nube Púlsar (2016)
Alucinadas II [9788416637164]; Sportula, (sin colección específica) (2016)
Año 2015
La casa de cerillas (cuento corto) Publicado en
Mamut 1 [MAMUT01]; Mamut, Mamut, 1 (2015)
La conferencia (cuento corto) Publicado en
Mamut 1 [MAMUT01]; Mamut, Mamut, 1 (2015)
Metamorfosis (cuento corto) Publicado en
Mamut 1 [MAMUT01]; Mamut, Mamut, 1 (2015)
Revolución (cuento corto) Publicado en
Mamut 1 [MAMUT01]; Mamut, Mamut, 1 (2015)
Sorpresas que te puedes llevar al amar a un ser preadámico (cuento corto) Publicado en
Mamut 1 [MAMUT01]; Mamut, Mamut, 1 (2015)
| Colaboraciones | |
Año 2018
Cotraductora de Fermentos criativos (cuento corto) Publicado en
Mamut 6 [MAMUT06]; Mamut, Mamut, 6 (2018)
Coautora de Commando Jugendstil. Postales desde el futuro (artículo) Publicado en
Mamut 6 [MAMUT06]; Mamut, Mamut, 6 (2018)
Coautora de Jardines Solarpunk: entrevista con Sarena Ulibarri (entrevista) Publicada en
Mamut 6 [MAMUT06]; Mamut, Mamut, 6 (2018)
Cotraductora de La nave verde (cuento corto)
>> Publicado como El navío verde en
Mamut 6 [MAMUT06]; Mamut, Mamut, 6 (2018)
Cotraductora de Mai (cuento)
>> Publicado como La Sociedad del Esmog en
Mamut 6 [MAMUT06]; Mamut, Mamut, 6 (2018)
Traductora de Ozymandias (poesía) Publicada en
Mamut 6 [MAMUT06]; Mamut, Mamut, 6 (2018)
Traductora de The Travelling Spirits (novela)
>> Publicada como Los espírtus viajeros en
Mamut 6 [MAMUT06]; Mamut, Mamut, 6 (2018)
Coautora de Ucronías energéticas: entrevista con Gerson Lodi-Ribeiro (entrevista) Publicada en
Mamut 6 [MAMUT06]; Mamut, Mamut, 6 (2018)
Año 2017
Cotraductora de Blondy y el ratón gigante (cuento corto) Publicado en
Mamut 5 [MAMUT05]; Mamut, Mamut, 5 (2017)
Bestiario. Monstruos que nos acompañan (artículo) Publicado en
Mamut 4 [MAMUT04]; Mamut, Mamut, 4 (2017)
Traductora de The Female Academy (teatro)
>> Publicada como La academia femenina en
Mamut 5 [MAMUT05]; Mamut, Mamut, 5 (2017)
Año 2016
Cotraductora de A Glance into the Future; or, The World in the Twenty-Ninth Century (teatro)
>> Publicada como Una mirada hacia el futuro; o, El mundo en el siglo XXIX en
Mamut 2 [MAMUT02]; Mamut, Mamut, 2 (2016)
Cotraductora de A Professional Vampire (cuento corto)
>> Publicado como Una vampira profesional en
Mamut 2 [MAMUT02]; Mamut, Mamut, 2 (2016)
Cotraductora de Der Geier (cuento corto)
>> Publicado como El buitre en
Mamut 2 [MAMUT02]; Mamut, Mamut, 2 (2016)
Imaginar otro lugar (artículo) Publicado en
Mamut 2 [MAMUT02]; Mamut, Mamut, 2 (2016)
Traductora de The Description of a New World, Called The Blazing-World (novela)
>> Publicada como La descripción de un nuevo mundo, llamado el mundo resplandeciente (El mundo resplandeciente) en
El mundo resplandeciente [8417041362]; Siruela, Libros del Tiempo (2017)
Mamut 2 [MAMUT02]; Mamut, Mamut, 2 (2016)
Cotraductora de The Jovian Jest (cuento corto)
>> Publicado como La broma jupiterina en
Mamut 2 [MAMUT02]; Mamut, Mamut, 2 (2016)
Cotraductora de The Man of Stone (cuento corto)
>> Publicado como El hombre de piedra en
Mamut 2 [MAMUT02]; Mamut, Mamut, 2 (2016)
Cotraductora de The Owl and the Pussy-cat (poesía)
>> Publicada como El búho y el gatito en
Mamut 2 [MAMUT02]; Mamut, Mamut, 2 (2016)
Año 2015
Traductora de Dissertatio Historico-Philosophica de Masticatione Mortuorum (cuento)
>> Publicado como La masticación de los muertos en
Mamut 4 [MAMUT04]; Mamut, Mamut, 4 (2017)
Mamut 2 [MAMUT02]; Mamut, Mamut, 2 (2016)
Mamut 3 [MAMUT03]; Mamut, Mamut, 3 (2016)
Mamut 1 [MAMUT01]; Mamut, Mamut, 1 (2015)
El diablo de la imprenta: el tecno-pánico (artículo) Publicado en
Mamut 1 [MAMUT01]; Mamut, Mamut, 1 (2015)
Cotraductora de In a Sequester'd Providence Churchyard Where Once Poe Walk'd (poesía)
>> Publicada como En un solitario cementerio de Providence por donde caminó Poe en
Mamut 1 [MAMUT01]; Mamut, Mamut, 1 (2015)
La masticación de los muertos. Dissertatio historico-philosophica de masticatione mortuorum (artículo) Publicado en
Mamut 1 [MAMUT01]; Mamut, Mamut, 1 (2015)
Traductora de La por (cuento corto)
>> Publicado como El miedo en
Mamut 1 [MAMUT01]; Mamut, Mamut, 1 (2015)
La realidad permanece más allá (artículo) Publicado en
Mamut 1 [MAMUT01]; Mamut, Mamut, 1 (2015)
Lo atómico en la creatividad de la guerra: Osamu Tezuka (artículo) Publicado en
Mamut 1 [MAMUT01]; Mamut, Mamut, 1 (2015)
Traductora de Lo cólera (cuento corto)
>> Publicado como El cólera en
Mamut 1 [MAMUT01]; Mamut, Mamut, 1 (2015)
Traductora de Service with a Smile (cuento corto)
>> Publicado como Servicio con sonrisa en
Mamut 1 [MAMUT01]; Mamut, Mamut, 1 (2015)
Traductora de The Eyes Have It (cuento corto)
>> Publicado como Los ojos ganan en
Mamut 1 [MAMUT01]; Mamut, Mamut, 1 (2015)
Traductora de The Printer's Devil (cuento corto)
>> Publicado como El diablo de la imprenta en
Mamut 1 [MAMUT01]; Mamut, Mamut, 1 (2015)
Traductora de The Queen of Quok (cuento corto)
>> Publicado como La reina de Quok en
Mamut 1 [MAMUT01]; Mamut, Mamut, 1 (2015)
|
