BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Cuentos | |
Año 1987
La espada blanca (cuento corto) Publicado en Berserkr 7 [BERSERKR07]; Manuel Berlanga Fernández, Berserkr, 7 (1987)
Tardanza (cuento corto) Publicado en Berserkr 7 [BERSERKR07]; Manuel Berlanga Fernández, Berserkr, 7 (1987)
Colaboraciones | |
Año 2012
Traductor de Anno Dracula (novela) >> Publicada como El año de Drácula (fragmento) en miNatura 116 [MINATURA116]; miNatura, miNatura, 116 (2012)
Año 2008
Cotraductor de Troll Bridge (cuento corto) >> Publicado como El puente del troll en Disparo en Red 48 [DISPAROER48]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 48 (2008)
Año 2001
Traductor de Falcon Rising. Twilight of the Clans, vol. 8 (novela) >> Publicada como El halcón remonta el vuelo en El halcón remonta el vuelo [8448043456]; Timun Mas, BattleTech (2001)
Traductor de Natural Selection (novela) >> Publicada como Selección natural en Selección natural [8448043448]; Timun Mas, BattleTech (2001)
Traductor de Nightfall at Algemron (novela) >> Publicada como Anochecer estelar en Algemron en Anochecer estelar en Algemron [844804326X]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2001)
Traductor de Wolf Park (novela) >> Publicada como Manada de lobos en Manada de lobos [844804343X]; Timun Mas, BattleTech (2001)
Año 2000
Traductor de Shadows of War. Twilight of the Clans, vol. 6 (novela) >> Publicada como Sombras de guerra en Sombras de guerra [8448043359]; Timun Mas, BattleTech (2000)
Traductor de Storm at Eldala (novela) >> Publicada como Tormenta en Eldala en Tormenta en Eldala [8448043251]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2000)
Traductor de Sword and Fire. Twilight of the Clans, vol. 5 (novela) >> Publicada como A sangre y fuego en A sangre y fuego [8448043340]; Timun Mas, BattleTech (2000)
Año 1999
Traductor de Freebirth. Twilight of the Clans, vol. 4 (novela) >> Publicada como El orgullo del halcón en El orgullo del halcón [8448043278]; Timun Mas, BattleTech (1999)
Traductor de Grave Covenant. Twilight of the Clans, vol. 2 (novela) >> Publicada como Pacto mortal en Pacto mortal [PACTOM]; Timun Mas, BattleTech (1999)
Traductor de Starrise at Corrivale (novela) >> Publicada como Amanecer estelar en Corrivale en Amanecer estelar en Corrivale [8448043243]; Timun Mas, Ciencia Ficción (1999)
Traductor de The Hunters. Twilight of the Clans, vol. 3 (novela) >> Publicada como La caza de los jaguares en La caza de los jaguares [8448043111]; Timun Mas, BattleTech (1999)
Año 1998
Traductor de Exodus Road. Twilight of the Clans, vol. 1 (novela) >> Publicada como La ruta del éxodo en La ruta del éxodo [844804309X]; Timun Mas, BattleTech (1998)
Año 1997
Traductor de Blood Legacy. Blood of Kerensky, vol. Two (novela) >> Publicada como Asalto a la ciudad imperial en Asalto a la ciudad imperial [8448043022]; Timun Mas, BattleTech (1997)
Traductor de Lost Destiny. Blood of Kerensky, vol. Three (novela) >> Publicada como El destino de los clanes en El destino de los clanes [8448043030]; Timun Mas, Ciencia Ficción. BattleTech. La Sangre de Kerensky, 3 (1997)
Año 1996
Traductor de Lethal Heritage. Blood of Kerensky, vol. One (novela) >> Publicada como Herencia mortal en Herencia mortal [8448043014]; Timun Mas, Ciencia Ficción. BattleTech. La Sangre de Kerensky, 1 (1996)
Año 1995
Traductor de Demogorgon (novela) >> Publicada como Demogorgo en Demogorgo [844804200X]; Timun Mas, Fantasía Terror (1995)
Año 1994
Traductor de Anno Dracula (novela) >> Publicada como El año de Drácula en El año de Drácula [9788467238372]; Círculo de Lectores, La Hora del Vampiro (2010) La era de Drácula [9788498890426]; Alamut, Serie Fantástica, 26 (2010) El año de Drácula [8448042077]; Timun Mas, Fantasía Terror (1999) El año de Drácula [8448042018]; Timun Mas, Fantasía Terror (1994)
Traductor de Clash of the Sorceres (novela) >> Publicada como La batalla de los magos en La batalla de los magos [8477221111]; Timun Mas, Advanced Dungeons & Dragons, 10 (1994)
Traductor de Lords of Doom (novela) >> Publicada como Los señores de la muerte en Los señores de la muerte [8477222495]; Timun Mas, Advanced Dungeons & Dragons, 11 (1994)
Traductor de Nightmare Realm of Baba Yaga (novela) >> Publicada como El reino de pesadilla de Baba Yaga en El reino de pesadilla de Baba Yaga [8477222509]; Timun Mas, Advanced Dungeons & Dragons, 12 (1994)
Traductor de Shadow over Nordmaar (novela) >> Publicada como Los páramos de Nordmaar en Los páramos de Nordmaar [8477224447]; Timun Mas, Advanced Dungeons & Dragons, 16 (1994)
Traductor de Test of the Ninja (novela) >> Publicada como La prueba del ninja en La prueba del ninja [8477221103]; Timun Mas, Advanced Dungeons & Dragons, 9 (1994)
Traductor de The Sorcerer's Crown (novela) >> Publicada como La corona del hechicero en La corona del hechicero [8477220751]; Timun Mas, Advanced Dungeons & Dragons, 8 (1994)
Año 1993
Traductor de Mystery of the Sacred Stones (novela corta) >> Publicada como El misterio de las piedras sagradas en El misterio de las piedras sagradas [8448000404]; Timun Mas, Elige Tu Propia Aventura, 70 (1997) El misterio de las piedras sagradas [MISTERIOPS]; Timun Mas, Elige Tu Propia Aventura, 70 (1993)
Traductor de Trail Sinister (novela) >> Publicada como Ruta Siniestra en Ruta siniestra [8477223173]; Timun Mas, Advanced Dungeons & Dragons, 13 (1993)
Año 1992
Cotraductor de A Long Night's Vigil at the Temple (cuento) >> Publicado como Una larga vigilia en el templo en Homenaje a Tolkien [9788448726218]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008) Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999) Homenaje a Tolkien I [8441302766]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 1 (1996) Homenaje a Tolkien [8448039017]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)
Cotraductor de Death and the Lady (cuento) >> Publicado como La muerte y la dama en Homenaje a Tolkien [9788448726218]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008) Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999) Homenaje a Tolkien II [8441302774]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 2 (1996) Homenaje a Tolkien [8448039017]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)
Cotraductor de Down the River Road (novela) >> Publicada como Río abajo en Homenaje a Tolkien [9788448726218]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008) Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999) Homenaje a Tolkien II [8441302774]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 2 (1996) Homenaje a Tolkien [8448039017]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)
Cotraductor de Faith (cuento) >> Publicado como Fé en Homenaje a Tolkien [9788448726218]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008) Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999) Homenaje a Tolkien I [8441302766]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 1 (1996) Homenaje a Tolkien [8448039017]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)
Cotraductor de Götterdämmerung (cuento) Publicado en Homenaje a Tolkien [9788448726218]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008) Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999) Homenaje a Tolkien II [8441302774]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 2 (1996) Homenaje a Tolkien [8448039017]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)
Cotraductor de In the Season of the Dressing of the Wells (novela) >> Publicada como En la estación de engalanar los pozos en Homenaje a Tolkien [9788448726218]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008) Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999) Homenaje a Tolkien I [8441302766]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 1 (1996) Homenaje a Tolkien [8448039017]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)
Cotraductor de Introduction (presentación) >> Publicada como Introducción [Homenaje a Tolkien] en Homenaje a Tolkien [9788448726218]; Altaya, Terry Pratchett, 22 (2008) Homenaje a Tolkien [844803919X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1999) Homenaje a Tolkien I |