BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Cuentos | |
Año 2011
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Coautora de Staying Behind (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Quedarse atrás en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Windumanoth 6 [WINDUP06]; Windumanoth, Windumanoth, 6 (2019)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Windumanoth 6 [WINDUP06D]; Windumanoth, Windumanoth (digital), 6 (2019)
Colaboraciones | |
Año 2023
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de A Brief History (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Historia de dos tiempos en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Windumanoth 18 [WINDUP18]; Windumanoth, Windumanoth, 18 (2023)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Windumanoth 18 [WINDUP18D]; Windumanoth, Windumanoth (digital), 18 (2023)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de A Short History of Tall Buildings (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Un cuento breve sobre edificios altos en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año XI [CUENTOSA11]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2023)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de All I Asked for (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Lo único que pedí en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año XI [CUENTOSA11]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2023)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Captain Fantasy and the Secret Masters (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El Capitán Fantasía y los Señores Ocultos en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año XI [CUENTOSA11]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2023)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Recopiladora de Cuentos para Algernon: Año XI (recopilación) Publicada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año XI [CUENTOSA11]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2023)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Expectancy Theory (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La teoría del desiderátum en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año XI [CUENTOSA11]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2023)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Eyes of the Forest (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Los ojos de la selva en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año XI [CUENTOSA11]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2023)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Good Night, Sleep Tight (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Buenas noches, que descanses en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año XI [CUENTOSA11]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2023)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Let Maps to Others (novela corta)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Que mundos a otros los mapas muestren en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año XI [CUENTOSA11]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2023)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Medra (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año XI [CUENTOSA11]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2023)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Milagroso (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año XI [CUENTOSA11]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2023)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Riding the Black (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como A lomos del caballo negro en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año XI [CUENTOSA11]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2023)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Selected Program Notes from the Retrospective Exhibition of Theresa Rosenberg Latimer (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Selección de notas del programa de la retrospectiva de Theresa Rosenberg Latimer en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año XI [CUENTOSA11]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2023)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de The Fall of Troy (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La caída de Troya en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) SuperSonic 23 [SUPSON23]; SuperSonic, SuperSonic, 23 (2023)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Variations on Heisenberg's Third Concerto (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Variaciones sobre el Tercer concierto de Heisenberg en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año XI [CUENTOSA11]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2023)
Año 2022
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de A Better Way of Saying (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Una manera mejor de decirlo en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año X [CUENTOSA10]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2022)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de A Whisper of Blue (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Un susurro azul en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año X [CUENTOSA10]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2022)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Always after three (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Siempre después de las tres en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) SuperSonic 21 [SUPSON21]; SuperSonic, SuperSonic, 21 (2022)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Recopiladora de Cuentos para Algernon: Año X (recopilación) Publicada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año X [CUENTOSA10]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2022)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Exhalation #10 (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Exhalación n.º 10 en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año X [CUENTOSA10]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2022)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Five Ways to Accidentally Save the Earth from Alien Conquest (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Cinco maneras de salvar fortuitamente la Tierra de la conquista extraterrestre en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año X [CUENTOSA10]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2022)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Gordon B. White Is Creating Haunting Weird Horror (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Gordon B. White está creando perturbadores horrores weird en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año X [CUENTOSA10]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2022)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Great, Golden Wings (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Grandes alas doradas en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año X [CUENTOSA10]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2022)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Illimitable Domain (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Dominio total en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año X [CUENTOSA10]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2022)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de In the Porches of My Ears (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como En los pórticos de mis oídos en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año X [CUENTOSA10]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2022)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de March, April, May (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Marzo, abril, mayo en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año X [CUENTOSA10]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2022)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Martian Cinema (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Cine marciano en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año X [CUENTOSA10]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2022)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Presentación [Cuentos para Algernon: Año X] (artículo) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año X [CUENTOSA10]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2022)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Presentación [Cuentos para Algernon: Año XI] (artículo) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año XI [CUENTOSA11]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2023)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de The Final Performance of the Amazing Ralphie (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La última actuación del asombroso Ralphie en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) SuperSonic 20 [SUPSON20]; SuperSonic, SuperSonic, 20 (2022)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de The Ghoul Goes West (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El vampiro va al Oeste en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año X [CUENTOSA10]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2022)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de The Long Way Up (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La larga subida en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año X [CUENTOSA10]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2022)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de The Purple Rose of Cairo (artículo)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La rosa púrpura de El Cairo en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año X [CUENTOSA10]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2022)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Where Oaken Hearts Do Gather (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Do los corazones de roble se congregan en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) SuperSonic 22 [SUPSON22]; SuperSonic, SuperSonic, 22 (2022)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Yes, I Knew the Venusian Commodore (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Sí, yo conocí al comodoro venusiano en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año X [CUENTOSA10]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2022)
Año 2021
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Byzantine Empathy (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Empatía bizantina en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año VIII [CUENTOSA08]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2020)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Recopiladora de Cuentos para Algernon: Año IX (recopilación) Publicada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año IX [CUENTOSA09]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2021)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Exo-Skeleton Town (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Exoesqueletópolis en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año IX [CUENTOSA09]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2021)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Father (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Padre en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año IX [CUENTOSA09]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2021)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Gone (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Se han ido en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año IX [CUENTOSA09]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2021)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de I Married a Monster from Outer Space (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Me casé con un monstruo del espacio exterior en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año IX [CUENTOSA09]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2021)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Introduction to the Horror Story, Day 1 (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Introducción al Relato de Terror. Sesión 1 en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) SuperSonic 18 [SUPSON18]; SuperSonic, SuperSonic, 18 (2021)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Little Free Library (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El nido de libros en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) SuperSonic 16 [SUPSON16]; SuperSonic, SuperSonic, 16 (2021)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Mr. Death (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Señor Muerte en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año IX [CUENTOSA09]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2021)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de October Dreams (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Sueños de octubre en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año IX [CUENTOSA09]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2021)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Presentación [Cuentos para Algernon: Año IX] (artículo) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año IX [CUENTOSA09]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2021)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Reborn (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Renacido en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año VI [CUENTOSA06]; Cuentos para Algernon, (sin colección específica) (2018)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Red Dawn: A Chow Mein Western (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Amanecer rojo: un wéstern con Chow Mein en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Windumanoth 13 [WINDUP13]; Windumanoth, Windumanoth, 13 (2021)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Windumanoth 13 [WINDUP13D]; Windumanoth, Windumanoth (digital), 13 (2021)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Special Collections (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Colecciones especiales en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Cuentos para Algernon: Año IX
|