|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 2020
  Traductora de Gatteria (novela)
 >> Publicada como Gatería en
 Gatería [9788494791659]; Ardicia, (sin colección específica) (2020)
Año 2017
Traductora de For I Have Touched the Sky (cuento)
>> Publicado como Pues el cielo he tocado en
Sueños nuevos por viejos [8420683116]; Alianza, Runas, 1 (2006)
Año 2010
Traductora de Half the Blood of Brooklyn (novela)
>> Publicada como La mitad de la sangre de Brooklyn en
La mitad de la sangre de Brooklyn [9788420683317]; Alianza, Runas, 15 (2010)
Año 2008
Traductora de Already Dead (novela)
>> Publicada como Ya estamos muertos en
Ya estamos muertos [9788420682389]; Alianza, Runas, 10 (2008)
Año 2007
Traductora de 10:07:24 (cuento corto) Publicado en
Cuando los osos descubrieron el fuego [8420682497]; Alianza, Runas, 5 (2007)
Traductora de An Office Romance (cuento corto)
>> Publicado como Amoríos de oficina en
Cuando los osos descubrieron el fuego [8420682497]; Alianza, Runas, 5 (2007)
Traductora de Bears Discover Fire (cuento corto)
>> Publicado como Cuando los osos descubrieron el fuego en
Cuando los osos descubrieron el fuego [8420682497]; Alianza, Runas, 5 (2007)
Traductora de Cancion Autentica de Old Earth (cuento corto)
>> Publicado como Canción auténtica de la Antigua Tierra en
Cuando los osos descubrieron el fuego [8420682497]; Alianza, Runas, 5 (2007)
Traductora de Dead Man's Curve (cuento corto)
>> Publicado como La curva del muerto en
Cuando los osos descubrieron el fuego [8420682497]; Alianza, Runas, 5 (2007)
Traductora de First Fire (cuento corto)
>> Publicado como El primer fuego en
Cuando los osos descubrieron el fuego [8420682497]; Alianza, Runas, 5 (2007)
Traductora de He Loved Lucy (cuento corto)
>> Publicado como Él quería a Lucy en
Cuando los osos descubrieron el fuego [8420682497]; Alianza, Runas, 5 (2007)
Traductora de In the Upper Room (cuento)
>> Publicado como En la Última Estancia en
Cuando los osos descubrieron el fuego [8420682497]; Alianza, Runas, 5 (2007)
Traductora de Incident at Oak Ridge (cuento)
>> Publicado como Incidente en Oak Ridge en
Cuando los osos descubrieron el fuego [8420682497]; Alianza, Runas, 5 (2007)
Traductora de Necronauts (cuento corto)
>> Publicado como Necronautas en
Cuando los osos descubrieron el fuego [8420682497]; Alianza, Runas, 5 (2007)
Traductora de Not This Virginia (cuento corto)
>> Publicado como En esta Virginia, no en
Cuando los osos descubrieron el fuego [8420682497]; Alianza, Runas, 5 (2007)
Traductora de Scout's Honor (cuento corto)
>> Publicado como Palabra de boy scout en
Cuando los osos descubrieron el fuego [8420682497]; Alianza, Runas, 5 (2007)
Traductora de Smoother (cuento corto)
>> Publicado como El rodillo en
Cuando los osos descubrieron el fuego [8420682497]; Alianza, Runas, 5 (2007)
Traductora de Tell Them They Are Full of Shit and They Should Fuck Off (cuento corto)
>> Publicado como Dígales que la están jodiendo todos y se vayan a la mierda en
Cuando los osos descubrieron el fuego [8420682497]; Alianza, Runas, 5 (2007)
Traductora de The Joe Show (cuento)
>> Publicado como El show de Joe en
Cuando los osos descubrieron el fuego [8420682497]; Alianza, Runas, 5 (2007)
Traductora de The Player (cuento corto)
>> Publicado como El músico en
Cuando los osos descubrieron el fuego [8420682497]; Alianza, Runas, 5 (2007)
Traductora de There Are No Dead (cuento corto)
>> Publicado como No hay muertos en
Cuando los osos descubrieron el fuego [8420682497]; Alianza, Runas, 5 (2007)
Traductora de They're Made Out of Meat (cuento corto)
>> Publicado como Son todo carne en
Cuando los osos descubrieron el fuego [8420682497]; Alianza, Runas, 5 (2007)
Traductora de Two Guys from the Future (cuento corto)
>> Publicado como Dos chicos del futuro en
Cuando los osos descubrieron el fuego [8420682497]; Alianza, Runas, 5 (2007)
Año 2006
Traductora de A Princess of Earth (cuento)
>> Publicado como Una Princesa de la Tierra en
Sueños nuevos por viejos [8420683116]; Alianza, Runas, 1 (2006)
Traductora de Down Memory Lane (cuento)
>> Publicado como El corredor del olvido en
Sueños nuevos por viejos [8420683116]; Alianza, Runas, 1 (2006)
Traductora de Guardian Angel (cuento)
>> Publicado como El Ángel de la Guarda en
Sueños nuevos por viejos [8420683116]; Alianza, Runas, 1 (2006)
Traductora de Here's Looking at You Kid (cuento)
>> Publicado como Esta vez, me quedo con la chica en
Sueños nuevos por viejos [8420683116]; Alianza, Runas, 1 (2006)
Traductora de His Award-Winning Science Fiction Story (cuento)
>> Publicado como Su relato de ciencia ficción premiado en
Sueños nuevos por viejos [8420683116]; Alianza, Runas, 1 (2006)
Traductora de Hothouse Flowers (cuento)
>> Publicado como Flores de estufa en
Sueños nuevos por viejos [8420683116]; Alianza, Runas, 1 (2006)
Traductora de Introduction [New Dreams for Old] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Sueños nuevos por viejos] en
Sueños nuevos por viejos [8420683116]; Alianza, Runas, 1 (2006)
Traductora de Keepsakes (cuento)
>> Publicado como Prendas en
Sueños nuevos por viejos [8420683116]; Alianza, Runas, 1 (2006)
Traductora de Mwalimu in the Squared Circle (cuento)
>> Publicado como Mwalimu en el cuatrilátero en
Sueños nuevos por viejos [8420683116]; Alianza, Runas, 1 (2006)
Traductora de Old MacDonald Had a Farm (cuento)
>> Publicado como McDonald tenía una granja en
Sueños nuevos por viejos [8420683116]; Alianza, Runas, 1 (2006)
Traductora de Robots Don't Cry (cuento)
>> Publicado como Los robots no lloran en
Sueños nuevos por viejos [8420683116]; Alianza, Runas, 1 (2006)
Traductora de The 43 Antarean Dynasties (cuento)
>> Publicado como Las cuarenta y tres dinastias de Antares en
Sueños nuevos por viejos [8420683116]; Alianza, Runas, 1 (2006)
Traductora de The Amorous Broom (cuento)
>> Publicado como La escoba enamorada en
Sueños nuevos por viejos [8420683116]; Alianza, Runas, 1 (2006)
Traductora de The Burning Spear at Twilight (cuento)
>> Publicado como La lanza ardiente en el crepúsculo en
Sueños nuevos por viejos [8420683116]; Alianza, Runas, 1 (2006)
Traductora de The Chinese Sandman (cuento)
>> Publicado como El buhonero chino en
Sueños nuevos por viejos [8420683116]; Alianza, Runas, 1 (2006)
Traductora de The Elephants on Neptune (cuento)
>> Publicado como Los elefantes de Neptuno en
Sueños nuevos por viejos [8420683116]; Alianza, Runas, 1 (2006)
Traductora de The Kemosabee (cuento)
>> Publicado como El Kemosabee en
Sueños nuevos por viejos [8420683116]; Alianza, Runas, 1 (2006)
Traductora de The Pale Thin God (cuento)
>> Publicado como El dios pálido y delgado en
Sueños nuevos por viejos [8420683116]; Alianza, Runas, 1 (2006)
Traductora de Travels with My Cats (cuento)
>> Publicado como Viajes con mis gatos en
Sueños nuevos por viejos [8420683116]; Alianza, Runas, 1 (2006)
Traductora de Unsafe At Any Speed (cuento)
>> Publicado como Peligroso a cualquier velocidad en
Sueños nuevos por viejos [8420683116]; Alianza, Runas, 1 (2006)
Año 2005
Traductora de Tides of Blood (novela)
>> Publicada como Marea sangrienta en
Marea sangrienta [8448033590]; Timun Mas, Dragonlance (2005)
Año 2004
Traductora de Night of Blood (novela)
>> Publicada como Noche sangrienta en
Noche sangrienta [8448033582]; Timun Mas, Dragonlance (2004)
Año 2000
Traductora de macs (cuento corto) Publicado en
Cuando los osos descubrieron el fuego [8420682497]; Alianza, Runas, 5 (2007)
|
