Levenfeld, Alberto
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2022

Traductor de Castaway (cuento corto)
>> Publicado como Náufrago en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Año 1977

Traductor de No Place Like Earth (cuento)
>> Publicado como No hay lugar como la Tierra en
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Robots Don't Bleed (cuento)
>> Publicado como Los robots no sangran en
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de The Drop (cuento)
>> Publicado como Vuelta a la Tierra en
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Unknown Quantity (cuento)
>> Publicado como Cantidad desconocida en
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Año 1975

Traductor de Castaway (cuento)
>> Publicado como Náufrago en
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Año 1968

Traductor de All Laced Up (cuento corto)
>> Publicado como El camino trazado en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Assisted Passage (cuento corto)
>> Publicado como Partida sin aviso en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Balance (cuento corto) Publicado en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Breaking Strain (cuento)
>> Publicado como Rotura de la tensión en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Carrion Country (cuento corto)
>> Publicado como País de carroña en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Chemical Plant (cuento corto)
>> Publicado como Plantas químicas en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Circus (cuento)
>> Publicado como El circo en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Conspiracy (cuento)
>> Publicado como Conspiración en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Dumb Martian (cuento)
>> Publicado como Una marciana tonta en
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Emergency Working (cuento)
>> Publicado como Trabajo de emergencia en
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Finishing Touch (cuento)
>> Publicado como El toque final en
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Finishing Touch (Doom Satellite) (cuento corto)
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Goodbye, Doctor Gabriel (cuento)
>> Publicado como Adiós, doctor Gabriel en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Hallucination Orbit (cuento)
>> Publicado como El encanto de la soledad en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Hide and Seek (cuento)
>> Publicado como Jugando al escondite en
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Home is the Hero (cuento)
>> Publicado como La vuelta del héroe en
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Life Cycle (cuento)
>> Publicado como Ciclo de vida en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Lost Memory (cuento)
>> Publicado como Pérdida de memoria en
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Machine Made (cuento)
>> Publicado como Fabricación mecánica en
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Nearly Extinc (cuento)
>> Publicado como Casi extinguidos en
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Nearly Extinct (cuento corto)
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Never on Mars (cuento corto)
>> Publicado como Nunca en Marte en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Of Those Who Came (cuento corto)
>> Publicado como Los que vinieron en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Only an Echo (cuento corto)
>> Publicado como Solamente un eco en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Operation Exodus (cuento)
>> Publicado como Operación éxodo en
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Robots Don't Bleed (cuento corto)
>> Publicado como Los robots no sangran en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Routine Exercise (cuento)
>> Publicado como Ejercicio rutinario en
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Stitch in Time (cuento)
>> Publicado como Una puntada a tiempo en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Stopover Earth (cuento)
>> Publicado como Estancia en la Tierra en
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Stranger from Space (cuento corto)
>> Publicado como Extranjero del espacio en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Survival (cuento)
>> Publicado como Superviviente en
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Tableau (cuento) Publicado en
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de The Bliss of Solitude (cuento)
>> Publicado como El encanto de la soledad en
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de The Gentle Assassin (cuento corto)
>> Publicado como El asesino amable en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de The Railways On Cannis (cuento)
>> Publicado como El ferrocarril, en Cannis en
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de The Railways Up On Cannis (The Railways On Cannis) (cuento)
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de The Two Shadows (cuento)
>> Publicado como Las dos sombras en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Unfinished Symphony (cuento)
>> Publicado como La sinfonía inacabada en
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Unfortunate Purchase (cuento corto)
>> Publicado como Compra desafortunada en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)
Ciencia-ficción inglesa 3 [M24571968]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Traductor de Unknown Quantity (cuento corto)
>> Publicado como Cantidad desconocida en
Ciencia-ficción inglesa 3 [CIENCIAFI3]; Aguilar, (sin colección específica) (1968)

Año 1967

Traductor de Drunkard's Walk (novela)
>> Publicada como La marcha del borracho en
Ciencia-ficción norteamericana I [M245201968]; Aguilar, (sin colección específica) (1969)
Ciencia-ficción norteamericana I [M2188467]; Aguilar, (sin colección específica) (1967)

Año 1957

Traductor de The Asa Rule (cuento)
>> Publicado como Primeros hombres entre marcianos en
Ciencia y Fantasía 4 [CYF04]; Novaro, Ciencia y Fantasía, 4 (1957)