Leal, Silvia
{Bibliografía}			{aefcft}

Cuentos

Año 2011

Cubierta [El límite del mundo] (cubierta). Publicada en el volumen El límite del mundo [9788415156307].      Otros trabajos publicados Traductora de World's End (novela). Publicada como El límite del mundo en el volumen El límite del mundo [9788415156307].

Año 2008

Traductora de Snow of the Queen (novela). Publicada como Reina de la nieve en el volumen Reina de la nieve [9788496013605].

Año 2005

Traductora de Dry Bones (cuento). Publicado como Huesos secos en el volumen Asimov Ciencia Ficción 19 [8496232476]. Traductora de Hanuman (cuento). Publicado en el volumen Asimov Ciencia Ficción 21 [8496232492]. Traductora de Lookin Through Lace (cuento). Publicado como A través del encaje en el volumen Asimov Ciencia Ficción 20 [8496232484]. Traductora de The Christmas Tree (cuento). Publicado como El árbol de navidad en el volumen Asimov Ciencia Ficción 21 [8496232492]. Cotraductora de The Engine of Desire (novela corta). Publicada como El motor del deseo en el volumen Asimov Ciencia Ficción 16 [8496232328]. Traductora de The Fate of Mice (cuento). Publicado como El destino de los ratones en el volumen Asimov Ciencia Ficción 18 [8496232344]. Traductora de The Ice (novela corta). Publicada como El hielo en el volumen Asimov Ciencia Ficción 16 [8496232328]. Traductora de The Star Called Wormwood (cuento). Publicado como La estrella llamada Ajenjo en el volumen Asimov Ciencia Ficción 16 [8496232328]. Traductora de Welcome To Olympus, Mr. Hearst (novela corta). Publicada como Bienvenido al Olimpo, Mr. Hearst en el volumen Asimov Ciencia Ficción 17 [8496232336].

Año 2004

Traductora de Big Ugly Mama and the ZK (cuento). Publicado como Gran mamá fea y el Zk en el volumen Asimov Ciencia Ficción 7 [849623214X]. Traductora de Candy Art (cuento). Publicado como Arte dulce en el volumen Asimov Ciencia Ficción 7 [849623214X]. Traductora de Collateral Damage (cuento). Publicado como Daño colateral en el volumen Asimov Ciencia Ficción 13 [8496232298]. Traductora de Embracing-The-New (cuento). Publicado como Abraza-lo-nuevo en el volumen Asimov Ciencia Ficción 12 [8496232190]. Traductora de Golden Bird (cuento). Publicado como Pájaro dorado en el volumen Asimov Ciencia Ficción 4 [8496232115]. Traductora de June Sixteenth At Anna's (cuento). Publicado como 16 de junio en Anna's en el volumen Asimov Ciencia Ficción 5 [8496232123]. Traductora de Just Like the Ones We Used To Know (novela corta). Publicada como Como las que solíamos conocer en el volumen Asimov Ciencia Ficción 15 [849623231X]. Traductora de Knapsack Poems (cuento). Publicado como Poemas de alforja en el volumen Asimov Ciencia Ficción 11 [8496232182]. Traductora de Mortal Engines (cuento). Publicado como Máquinas mortales en el volumen Asimov Ciencia Ficción 9 [8496232166]. Traductora de My Mother, Dancing (cuento). Publicado como Madre, bailemos en el volumen Asimov Ciencia Ficción 13 [8496232298]. Traductora de Pick My Bones With Whispers (cuento corto). Publicado como Recoge mis huesos con susurros en el volumen Asimov Ciencia Ficción 15 [849623231X]. Traductora de Sheltering (cuento). Publicado como En el refugio en el volumen Asimov Ciencia Ficción 4 [8496232115]. Traductora de Songs the Sirens Sing (cuento). Publicado como Lo que cantan las sirenas en el volumen Asimov Ciencia Ficción 9 [8496232166]. Traductora de The Bellman (cuento). Publicado como El pregonero en el volumen Asimov Ciencia Ficción 5 [8496232123]. Traductora de The Hibernators (cuento). Publicado como Los hibernadores en el volumen Asimov Ciencia Ficción 12 [8496232190]. Traductora de The Mouth of Hell (cuento). Publicado como La boca del infierno en el volumen Asimov Ciencia Ficción 8 [8496232158]. Traductora de The Wild Girls (cuento). Publicado como Las niñas salvajes en el volumen Asimov Ciencia Ficción 9 [8496232166]. Traductora de Travels Whit My Cats (cuento). Publicado como Viajes con mis gatos en el volumen Asimov Ciencia Ficción 15 [849623231X]. Traductora de Tycho and the Stargazer (cuento). Publicado como Tycho y el ayudante de astrónomo en el volumen Asimov Ciencia Ficción 8 [8496232158].

Año 2003

Traductora de A Slow Day At the Gallery (cuento). Publicado como Un largo día en la galería en el volumen Asimov Ciencia Ficción 3 [8496232107]. Traductora de Aotearosa (cuento). Publicado en el volumen Asimov Ciencia Ficción 3 [8496232107]. Traductora de Bernardo's House (cuento). Publicado como La casa de Bernardo en el volumen Asimov Ciencia Ficción 2 [8496232093]. Traductora de Paper Mates (cuento). Publicado como La multiplicación de los papeles en el volumen Asimov Ciencia Ficción 1 [8496232085].

Año 2002

Traductora de Latency Time (cuento corto). Publicado como Tiempo de latencia en el volumen Asimov Ciencia Ficción 2 [ACF02]. También en el volumen Asimov Ciencia Ficción Album 1 [ACF0203].

Año 2001

Cotraductora de A Boy in Cathyland (cuento). Publicado como Un muchacho en cathylandia en el volumen Asimov Ciencia Ficción 4 [ACF04]. Cotraductora de Arbitrary Night in the University Lab (poesía). Publicada como Noche arbitraria en el laboratorio de la universidad en el volumen Asimov Ciencia Ficción 4 [ACF04]. Cotraductora de Bacchanal (poesía). Publicada como Bacanal en el volumen Asimov Ciencia Ficción 4 [ACF04]. Cotraductora de Chain of life (cuento). Publicado como La cadena de la vida en el volumen Asimov Ciencia Ficción 4 [ACF04]. Cotraductora de Cut (cuento). Publicado como Ablación en el volumen Asimov Ciencia Ficción 4 [ACF04]. Cotraductora de Getting Ready for Prime Time (cuento). Publicado como Preparándose para la hora punta en el volumen Asimov Ciencia Ficción 4 [ACF04]. Cotraductora de Hero (cuento). Publicado como El héroe en el volumen Asimov Ciencia Ficción 4 [ACF04]. Cotraductora de How to Detect a Ghost (poesía). Publicada como Cómo detectar a un fantasma en el volumen Asimov Ciencia Ficción 4 [ACF04]. Cotraductora de The Color of Envy (cuento). Publicado como El color de la envidia en el volumen Asimov Ciencia Ficción 4 [ACF04]. Cotraductora de The Evaporation of reputations (artículo). Publicado como La evaporación de las reputaciones en el volumen Asimov Ciencia Ficción 4 [ACF04]. Cotraductora de The Long Chase (cuento). Publicado como La larga persecución en el volumen Asimov Ciencia Ficción 4 [ACF04]. Cotraductora de The Man Who Was Siung Sing (poesía). Publicada como El hombre que era Sing Sing en el volumen Asimov Ciencia Ficción 4 [ACF04].

Año 1991

Traductora de Catspawn (novela). Publicada como La zarpa del gato en el volumen La zarpa del gato [8433440454]. Traductora de Psion (novela). Publicada en el volumen Psion [843344042X].

Año 1990

Traductora de Dayworld Rebel (novela). Publicada como Rebelde del mundo de día en el volumen Rebelde del mundo de día [843344039X].

Año 1989

Traductora de Dayworld (novela). Publicada como Mundo de día en el volumen Mundo de día [843344025X]. Traductora de World's End (novela). Publicada como El límite del mundo en el volumen El límite del mundo [8433440276].

Año 1988

Traductora de The Snow Queen (novela). Publicada como La reina de la nieve en el volumen La reina de la nieve [8433440012].

Año 1987

Traductora de All This and Heaven Too (cuento). Publicado como El oro y el moro en el volumen Isaac Asimov 13 [8439503814]. Traductora de An Infestation of Angels (cuento). Publicado como Una infestación de ángeles en el volumen Isaac Asimov 14 [ASIMOV14]. Traductora de Hauntings (cuento). Publicado como Apariciones en el volumen Isaac Asimov 14 [ASIMOV14]. Traductora de In the Realm of the Heart, In the World of the Knife (cuento). Publicado como En el reino del corazón, en el mundo del cuchillo en el volumen Isaac Asimov 12 [ASIMOV12]. Traductora de Marie (cuento). Publicado en el volumen Isaac Asimov 13 [8439503814]. Traductora de Send No Money (cuento). Publicado como No envíe dinero en el volumen Isaac Asimov 15 [ASIMOV15]. Traductora de Sense of Duty (cuento). Publicado como Sentido del deber en el volumen Isaac Asimov 15 [ASIMOV15]. Traductora de Undeniably Cute: a Cautionary Tale (cuento corto). Publicado como Innegablemente atractivos: un relato preventivo en el volumen Isaac Asimov 15 [ASIMOV15].