Lacasa Martín, Carlos
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2012

Traductor de The Difference Engine (novela)
>> Publicada como La máquina diferencial (fragmento) en
miNatura 116 [MINATURA116]; miNatura, miNatura, 116 (2012)

Año 2007

Traductor de Dorada (novela) Publicada en
Dorada [9788496173576]; Bibliópolis, Fantástica, 48 (2006)

Año 2006

Cotraductor de El arte perdido del crepúsculo (cuento corto) Publicado en
La fábrica de pesadillas [8498002583]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 28 (2006)

Cotraductor de El retozo (cuento corto) Publicado en
La fábrica de pesadillas [8498002583]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 28 (2006)

Cotraductor de El último festejo de Arlequín (cuento corto) Publicado en
La fábrica de pesadillas [8498002583]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 28 (2006)

Cotraductor de La sombra en el fondo del mundo (cuento corto) Publicado en
La fábrica de pesadillas [8498002583]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 28 (2006)

Cotraductor de Teatro Grottesco (cuento corto) Publicado en
La fábrica de pesadillas [8498002583]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 28 (2006)

Traductor de Dead Lines (novela)
>> Publicada como Líneas muertas en
Líneas muertas [ 52873M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
Líneas muertas [8498002125]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 25 (2006)

Traductor de Foreword [The Nightmare Factory] (artículo)
>> Publicado como Prólogo [La fábrica de pesadillas] en
La fábrica de pesadillas [ 54881M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)

Traductor de Introduction: The Consolations of Horror (artículo)
>> Publicado como Introducción: Los consuelos del terror en
La fábrica de pesadillas [ 54881M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)

Traductor de Nine Princes in Amber (novela)
>> Publicada como Los nueve príncipes de Ámbar en
Los nueve príncipes de Ámbar [ 52766M5]; La Factoría de Ideas, Línea Maestra (digital) (2014)
Pack Las crónicas de Ámbar [ 52905M5]; La Factoría de Ideas, (digital) (2014)
Crónicas de Ámbar I-V [ 15694M5]; Círculo de Lectores, Hechizos y Espadas, 1 (2007)
Los nueve príncipes de Ámbar [8498002648]; La Factoría de Ideas, Línea Maestra, 3 (2006)

Traductor de Teatro Grottesco (cuento corto) Publicado en
La fábrica de pesadillas [ 54881M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)

Traductor de The Difference Engine (novela)
>> Publicada como La máquina diferencial en
La máquina diferencial [ 37188M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
La máquina diferencial [8498002818]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 84 (2006)

Traductor de The Frolic (cuento corto)
>> Publicado como El retozo en
La fábrica de pesadillas [ 54881M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)

Traductor de The Last Feast of Harlequin (cuento corto)
>> Publicado como El último festejo de Arlequín en
La fábrica de pesadillas [ 54881M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)

Traductor de The Limits of Enchantment (novela)
>> Publicada como El fin de mi vida en
Pack Graham Joyce [ 54865M5]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)
El fin de mi vida [ 52757M5]; La Factoría de Ideas, Línea Maestra (digital) (2014)
El fin de mi vida [849800280X]; La Factoría de Ideas, Línea Maestra, 5 (2006)

Traductor de The Lost Art of Twilight (cuento corto)
>> Publicado como El arte perdido del crepúsculo en
La fábrica de pesadillas [ 54881M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)

Traductor de The Shadow at the Bottom of the World (cuento corto)
>> Publicado como La sombra en el fondo del mundo en
La fábrica de pesadillas [ 54881M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)

Traductor de X-Men. The Last Stand (novela)
>> Publicada como La decisión final en
La decisión final [ 28224M5]; Puzzle, (sin colección específica), 135 (2006)

Año 2005

Traductor de Drawing Blood (novela)
>> Publicada como La llamada de la sangre en
La llamada de la sangre [ 52857M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror / Eclipse (digital) (2014)
La llamada de la sangre [8498001390]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 20 (2005)

Cotraductor de Perdido Street Station (novela)
>> Publicada como La estación de la calle Perdido (fragmento) en
miNatura 116 [MINATURA116]; miNatura, miNatura, 116 (2012)
Qubit 11 [QUBIT011]; Raúl Aguiar, Qubit, 11 (2005)

Año 2001

Traductor de Blood Lines (novela)
>> Publicada como El linaje de la sangre en
El linaje de la sangre [ 55160M5]; La Factoría de Ideas, La Saga de la Sangre, 3 (2015)
La Saga de la Sangre [ 55162M5]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)
El linaje de la sangre [ 1640M5]; La Factoría de Ideas, La Saga de la Sangre, 3 (2001)

Traductor de Dying Inside (novela)
>> Publicada como Muero por dentro en
Muero por dentro [ 37048M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
Muero por dentro [ 15274M5]; Puzzle, Puzzle Ciencia Ficción, 177 (2006)
Muero por dentro [8484214435]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 18 (2001)

Traductor de Fairyland (novela)
>> Publicada como El beso de Milena en
El beso de Milena [8484214672]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 17 (2001)

Traductor de Flashforward (novela)
>> Publicada como Recuerdos del futuro (Flashforward) en
Flashforward [ 52937M5]; La Factoría de Ideas, Best-Seller (digital) (2014)

Cotraductor de Perdido Street Station (novela)
>> Publicada como La estación de la calle Perdido en
La estación de la calle Perdido [8489746303]; La Factoría de Ideas, Puzzle, 131 (2006)
>> Publicada como La estación de la calle perdido en
La estación de la calle perdido [848421463X]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 20 (2001)

Traductor de The Scorpion (novela)
>> Publicada como El escorpión en
El escorpión [ 1188M5]; La Factoría de Ideas, Guerra de Clanes, 1 (2001)

Año 2000

Traductor de Introduction [The Treasure of Tranicos] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Conan. El tesoro de Tranicos] en
Conan. El tesoro de Tranicos [848421138X]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 2/1 (2000)

Traductor de Skald in the Post Oaks (artículo)
>> Publicado como Un skald en los robledales en
Conan. El tesoro de Tranicos [848421138X]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 2/1 (2000)

Traductor de The Devil's Advocate (novela)
>> Publicada como El abogado del diablo en
El abogado del diablo [ 54925M5]; La Factoría de Ideas, La Maldición de la Sangre, 1 (2015)
Saga La maldición de la sangre [ 54929M5]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)
El abogado del diablo [8484210669]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 5 (2000)

Traductor de The Trail of Tranicos (artículo)
>> Publicado como El rastro de Tranicos en
Conan. El tesoro de Tranicos [848421138X]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 2/1 (2000)

Traductor de The Treasure of Tranicos (novela corta)
>> Publicada como El tesoro de Tranicos en
Conan. El tesoro de Tranicos [848421138X]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 2/1 (2000)

Traductor de The Winnowing (novela)
>> Publicada como El día del juicio en
El día del juicio [ 54924M5]; La Factoría de Ideas, La Maldición de la Sangre, 2 (2015)
Saga La maldición de la sangre [ 54929M5]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)
El día del juicio [8484210685]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 7 (2000)

Traductor de To Speak in Lifeless Tongues (novela)
>> Publicada como La música de las lenguas muertas en
La música de las lenguas muertas [ 54946M5]; La Factoría de Ideas, La Alianza del Grial, 2 (2015)
Saga La alianza del grial [ 54949M5]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)

Traductor de To Speak In Lifeless Tongues (novela)
La música de las lenguas muertas [8484210723]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 6 (2000)

Año 1999

Traductor de Unas palabras del autor (presentación) Publicada en
Los liberados [8484210642]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 3 (1999)

Traductor de Blood War (novela)
>> Publicada como Guerra de sangre en
Guerra de sangre [8484210677]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 1 (1999)

Traductor de Bloodwar (novela)
Guerra de sangre [ 54905M5]; La Factoría de Ideas, La Mascarada de la Muerte Roja, 1 (2015)
Saga la Mascarada de la muerte roja [ 54909M5]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)
Guerra de sangre [ 15216M5]; Puzzle, La mascarada de la muerte roja, 1 (2007)
Guerra de sangre [8484219259]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 1 (2003)

Traductor de The Unbeholden (novela)
>> Publicada como Los liberados en
Los liberados [ 54908M5]; La Factoría de Ideas, La Mascarada de la Muerte Roja, 3 (2015)
Saga la Mascarada de la muerte roja [ 54909M5]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)
Los liberados [ 40020M5]; La Factoría de Ideas, La Mascarada de la Muerte Roja, 3 (1999)
Los liberados [8484210642]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 3 (1999)

Traductor de To Sift Through Bitter Ashes (novela)
>> Publicada como El tamiz de las cenizas amargas en
El tamiz de las cenizas amargas [8484210715]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 4 (1999)

Traductor de Unholy Allies (novela)
>> Publicada como Aliados impíos en
Aliados impíos [ 54906M5]; La Factoría de Ideas, La Mascarada de la Muerte Roja, 2 (2015)
Saga la Mascarada de la muerte roja [ 54909M5]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)
Aliados impíos [8484219267]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 2 (2003)
Aliados impíos [8484210634]; La Factoría de Ideas, Mundo de Tinieblas, 2 (1999)

Año desconocido

Traductor de Unas palabras del autor [Los liberados] (artículo) Publicado en
Los liberados [ 54908M5]; La Factoría de Ideas, La Mascarada de la Muerte Roja, 3 (2015)
Los liberados [ 40020M5]; La Factoría de Ideas, La Mascarada de la Muerte Roja, 3 (1999)

Traductor de Fairyland (novela)
>> Publicada como El beso de Milena en
El beso de Milena [ 37047M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

Traductor de Perdido Street Station (novela)
>> Publicada como La estación de la calle Perdido en
La estación de la calle Perdido [ 59379M5]; B de Books, (digital) (2017)
La estación de la calle Perdido [ 59359M5]; Ediciones B, Nova, 264 (2017)
La estación de la calle Perdido [ 37049M5]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)

Traductor de To Sift Through Bitter Ashes (novela)
>> Publicada como El tamiz de las cenizas amargas en
El tamiz de las cenizas amargas [ 54947M5]; La Factoría de Ideas, La Alianza del Grial, 1 (2015)
Saga La alianza del grial [ 54949M5]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)