Kuttner, Henry
{Bibliografía}		{Premios}	{aefcft}	{Sobre...}	{En la Red...}

Novelas

Año 1946

The Dark World (novela)
>> Publicada como El mundo sombrío en
El mundo sombrío [MUNDSOMB]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)

Año 1942

The Infinite Moment (novela)
>> Publicada como El momento infinito en
Hombres del Futuro 2 [HOMFUT2]; El Tábano, Hombres del Futuro, 2 (1947)

Año 1940

A Million Years to Conquer (The Creature from Beyond Infinity) (novela)
>> Publicada como La criatura de allende el infinito (Un millón de años por conquistar) en
La criatura de allende el infinito y los relatos lovecraftianos [9788492492770]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 61 (2012)

Cuentos

Año 2011

The Eyes of Thar (cuento corto)
>> Publicado como Los ojos de Thar en
Barsoom 16 [BARSOOM16]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 16 (2011)

Año 1958

A Cross of Centuries (cuento)
>> Publicado como Una cruz de siglos en
Otros mundos, otros dioses [OTROSMOD]; Andrómeda, Más Allá (1978)
>> Publicado como Una cruz de siglos (fragmento) en
miNatura 98 [MINATURA098]; miNatura, miNatura, 98 (2009)

Año 1955

Coautor de Home There's No Returning (cuento)
>> Publicado como El hogar del que no se regresa en
Mundos sin fin [MUNDOSSINFIN]; Vértice, Galaxia, 67 (1967)

Coautor de Two Handed Engine (cuento)
>> Publicado como La máquina ambidextra en
Sonrisas de metal [8421751170]; Caralt, Ciencia Ficción, 15 (1977)
>> Publicado como La máquina de dos brazos en
Lo mejor de Henry Kuttner I [8435002683]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 38 (1979)
>> Publicado como Motor de dos manos en
Futuro [B3306967]; Vértice, Galaxia, 66 (1967)

Coautor de Two-Handed Engine (cuento)
>> Publicado como El artefacto con dos manos en
Pesadilla número tres [PESNUMTRE]; Novaro, Biblioteca Insólita (1972)
>> Publicado como El autómata incorruptible en
Ciencia y Fantasía 14 [CYF14]; Novaro, Ciencia y Fantasía, 14 (1957)
>> Publicado como La máquina de dos brazos en
Lo mejor de Henry Kuttner I [843500268302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 38 (1979)

Año 1953

De profundis (cuento) Publicado en
Mañana ya [MANANAYA]; Vértice, Galaxia, 65 (1967)

Coautor de Home is the Hunter (cuento corto)
>> Publicado como El regreso del cazador en
Delirio 19 [DELIRIO19]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 19 (2017)

Coautor de Humpty Dumpty (cuento) Publicado en
Mutante [8402051138]; Bruguera, Libro Amigo, 495 (1977)
Mutante [8402093892]; Bruguera, Naranja, 110 (1983)
Mutante [8477359407]; Ediciones B, Libro Amigo, 70 (1988)
Mutante [MUTANTE]; Vértice, Galaxia, 10 (1964)

Or Else (cuento)
>> Publicado como De lo contrario… en
Lo mejor de Henry Kuttner II [8435002721]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 39 (1979)
Lo mejor de Henry Kuttner II [843500272102]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 39 (1979)
Nueva Dimensión 1 y 2 [ND1Y2]; Dronte, Nueva Dimensión (1978)
Nueva Dimensión 2 [ND002]; Dronte, Nueva Dimensión, 2 (1968)

Satan Sends Flowers (By These Presents) (cuento corto)
>> Publicado como La garantía en
Antología de relatos de terror y espanto 33 [ADRDTYE33]; Dronte, Antología de Relatos de Espanto y Terror, 33 (1975)

Year Day (cuento corto)
>> Publicado como Año nuevo en
Grandes clásicos de ciencia ficción 1 [GCDCF1]; El Espejo Oscuro, Grandes Clásicos de Ciencia Ficción, 1 (2008)
>> Publicado como El día de año nuevo en
Planeta prohibido [PLANETAPROHI]; Vértice, Galaxia, 63 (1967)

Año 1952

Gallegher plus (cuento) Publicado en
Humor cósmico [8402051111]; Bruguera, Libro Amigo, 450 (1977)

Año 1950

The Voice of the Lobster (cuento)
>> Publicado como La voz de la langosta en
Lo mejor de Henry Kuttner I [8435002683]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 38 (1979)
Lo mejor de Henry Kuttner I [843500268302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 38 (1979)
>> Publicado como La voz de langosta en
Los mejores relatos de anticipación [B3132170]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1970)
Los mejores relatos de anticipación [8402005624]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1975)
Los mejores relatos de anticipación [840200562402]; Bruguera, Libro Amigo, 107 (1975)

Año 1949

Cold War (cuento)
>> Publicado como Guerra fría en
Lo mejor de Henry Kuttner II [843500272102]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 39 (1979)
Lo mejor de Henry Kuttner II [8435002721]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 39 (1979)

Coautor de Private Eye (cuento)
>> Publicado como El ojo estaba en… en
Mañana ya [MANANAYA]; Vértice, Galaxia, 65 (1967)
>> Publicado como Ojo privado en
La sombra del espacio [8421751352]; Caralt, Ciencia Ficción, 32 (1981)

Año 1948

Don't Look Now (cuento)
>> Publicado como No mire ahora en
Los mejores relatos de ciencia ficción. La era de los clásicos 1946-1955 [M1946195502]; Hyspamérica, Biblioteca de Ciencia Ficción (Serie Azul), 78 (1987)
Los mejores relatos de ciencia ficción. La era de los clásicos 1946-1955 [8427005474]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 50 (1980)
Los mejores relatos de ciencia ficción. La era de los clásicos 1946-1955 [8476347634]; Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción, 87 (1986)

Ex Machina (cuento) Publicado en
Gallegher [GALLEGHER]; Proyecto F, Ficciones, 2 (2016)

Año 1947

Absalom (cuento)
>> Publicado como Absalón en
Lo mejor de Henry Kuttner II [8435002721]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 39 (1979)
Lo mejor de Henry Kuttner II [843500272102]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 39 (1979)
Órbita de alucinación [8427009984]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 98 (1986)
Órbita de alucinación [968210467X]; Roca, Super Ficción (1ª época), 98 (1986)

Atomic! (cuento)
>> Publicado como Pacientes atómicos en
Enigmas 9 [ENIGMAS9]; Proteo, Enigmas, 9 (1956)

Coautor de Exit the Professor (cuento)
>> Publicado como Adiós, profesor en
La edad de oro 1946-1947 [8427014333]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1990)
La edad de oro. 1946-1947 [9682107946]; Roca, Gran Super Ficción (1990)
>> Publicado como El profesor sale de escena en
Lo mejor de Henry Kuttner I [8435002683]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 38 (1979)
Lo mejor de Henry Kuttner I [843500268302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 38 (1979)
>> Publicado como Sale el profesor en
Planeta prohibido [PLANETAPROHI]; Vértice, Galaxia, 63 (1967)

The Big Night (cuento)
>> Publicado como La gran noche en
Lo mejor de Henry Kuttner II [843500272102]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 39 (1979)
Lo mejor de Henry Kuttner II [8435002721]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 39 (1979)

Trouble on Titan (cuento)
>> Publicado como Problemas en Titania en
Carlyle & Quade volumen 2 [CARQUA2]; Proyecto F, Ficciones, 5 (2020)

Año 1946

The Dark Angel (cuento corto)
>> Publicado como El ángel oscuro en
Cuásar 38 [CUASAR38]; Luis Pestarini, Cuásar, 38 (2005)

Coautor de Vintage Season (cuento)
>> Publicado como Época dorada en
La edad de oro. 1946-1947 [9682107946]; Roca, Gran Super Ficción (1990)
>> Publicado como La época de las vendimias en
Cuentos para la madrugada [CUENMADR]; Aguilar, El Lince Astuto (1967)
>> Publicado como La poca de las vendimias en
Cuentos de madrugada [8403680805]; Aguilar, El Lince Astuto (1973)
>> Publicado como Temporada de gran producción en
Mañana ya [MANANAYA]; Vértice, Galaxia, 65 (1967)

What Hath Me? (cuento)
>> Publicado como ¿Que me posee? en
Planet Stories (1939-1955) [9788492492688]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 55 (2012)

Año 1945

Before I Wake (cuento)
>> Publicado como Antes que despierte en
Grandes clásicos de ciencia ficción 1 [GCDCF1]; El Espejo Oscuro, Grandes Clásicos de Ciencia Ficción, 1 (2008)

Coautor de Beggars in Velvet (cuento)
>> Publicado como Mendigos de terciopelo en
Mutante [8402051138]; Bruguera, Libro Amigo, 495 (1977)
Mutante [8402093892]; Bruguera, Naranja, 110 (1983)
Mutante [8477359407]; Ediciones B, Libro Amigo, 70 (1988)
Mutante [MUTANTE]; Vértice, Galaxia, 10 (1964)

Coautor de The Lion and the Unicorn (cuento)
>> Publicado como El león y el unicornio en
Mutante [8402051138]; Bruguera, Libro Amigo, 495 (1977)
Mutante [8402093892]; Bruguera, Naranja, 110 (1983)
Mutante [8477359407]; Ediciones B, Libro Amigo, 70 (1988)
Mutante [MUTANTE]; Vértice, Galaxia, 10 (1964)

Coautor de The Piper's Son (cuento)
>> Publicado como El hijo del flautista en
Mutante [8402051138]; Bruguera, Libro Amigo, 495 (1977)
Mutante [8402093892]; Bruguera, Naranja, 110 (1983)
Mutante [8477359407]; Ediciones B, Libro Amigo, 70 (1988)
Mutante [MUTANTE]; Vértice, Galaxia, 10 (1964)

Coautor de Three Blind Mice (cuento)
>> Publicado como Tres ratones ciegos en
Mutante [8402051138]; Bruguera, Libro Amigo, 495 (1977)
Mutante [8402093892]; Bruguera, Naranja, 110 (1983)
Mutante [8477359407]; Ediciones B, Libro Amigo, 70 (1988)
Mutante [MUTANTE]; Vértice, Galaxia, 10 (1964)

Coautor de What You Need (cuento)
>> Publicado como Lo que necesita en
Lo mejor de Henry Kuttner II [8435002721]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 39 (1979)
Lo mejor de Henry Kuttner II [843500272102]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 39 (1979)
>> Publicado como Tenemos lo que usted necesita en
Galaxia [8474422477]; ATE, Antologías de Ciencia Ficción (1981)

Año 1944

Housing Problem (cuento)
>> Publicado como Problemas de alquiler en
Lo mejor de Henry Kuttner II [843500272102]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 39 (1979)
Lo mejor de Henry Kuttner II [8435002721]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 39 (1979)

Coautor de The Children's Hour (cuento)
>> Publicado como La hora de los niños en
Axxón 26 [AXXON026]; Axxón, Axxón, 26 (1991)

Año 1943

Fingida era la arboleda (cuento corto) Publicado en
Los pequeños monstruos [8402052274]; Bruguera, Libro Ameno, 11 (1977)

Endowment Policy (cuento)
>> Publicado como Cesión de beneficios en
Lo mejor de Henry Kuttner II [8435002721]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 39 (1979)
Lo mejor de Henry Kuttner II [843500272102]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 39 (1979)

Gallegher Plus (cuento) Publicado en
Gallegher [GALLEGHER]; Proyecto F, Ficciones, 2 (2016)

Ghost (cuento corto)
>> Publicado como Fantasma en
Mañana ya [MANANAYA]; Vértice, Galaxia, 65 (1967)

Mimsy Were the Borogoves (cuento)
>> Publicado como Mimosos se atrislaban los borloros en
Lo mejor de Henry Kuttner I [8435002683]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 38 (1979)

Nothing but Gingerbread Left (cuento)
>> Publicado como Sólo pan de jengibre en
Lo mejor de Henry Kuttner II [8435002721]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 39 (1979)
Lo mejor de Henry Kuttner II [843500272102]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 39 (1979)

Reader, I Hate You! (cuento corto)
>> Publicado como Lector, te odio en
Los Cuentos Fantásticos 10 [LCF1001]; Enigma, Los Cuentos Fantásticos, 10 (1948)
Los Cuentos Fantásticos 10 [LCF1002]; Proyecto F, Los Cuentos Fantásticos (facsímil), 10 (2017)

Coautor de Shock (cuento)
>> Publicado como Choque en
Mañana ya [MANANAYA]; Vértice, Galaxia, 65 (1967)

The Iron Standard (cuento)
>> Publicado como El patrón hierro en
Lo mejor de Henry Kuttner II [8435002721]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 39 (1979)
Lo mejor de Henry Kuttner II [843500272102]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 39 (1979)

The Proud Robot (cuento)
>> Publicado como El robot vanidoso en
Gallegher [GALLEGHER]; Proyecto F, Ficciones, 2 (2016)
Lo mejor de Henry Kuttner I [8435002683]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 38 (1979)

The World is Miine (cuento)
>> Publicado como El mundo es mío en
Gallegher [GALLEGHER]; Proyecto F, Ficciones, 2 (2016)

Time Locker (cuento)
>> Publicado como La taquilla del tiempo en
Gallegher [GALLEGHER]; Proyecto F, Ficciones, 2 (2016)

Wet Magic (cuento)
>> Publicado como Magia húmeda en
Barsoom 41 [BARSOOM41]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 41 (2021)

Año 1942

Masquerade (cuento)
>> Publicado como Mascarada en
Antes y después de Drácula [ANTESYDDD]; Rodolfo Alonso, Aventura (1972)
Narraciones Terroríficas 41 [NARTER41]; Molino, Narraciones Terroríficas, 41 (1944)
Weird Tales, año 1942 [WEITAL1942]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1942 (2018)

The twonky (cuento)
>> Publicado como El twonky en
Almas de metal [ALMASDEMET]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 5 (1979)

Coautor de The Twonky (cuento)
La edad de oro 1942-1943 [8427013256]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1989)
Lo mejor de Henry Kuttner I [843500268302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 38 (1979)

The twonky (cuento)
Lo mejor de Henry Kuttner I [8435002683]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 38 (1979)

The Twonky (cuento)
Mañana ya [MANANAYA]; Vértice, Galaxia, 65 (1967)

War-Gods of the Void (cuento)
>> Publicado como Los dioses de la guerra de Venus en
Barsoom 35 [BARSOOM35]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 35 (2019)

We Guard the Black Planet! (cuento)
>> Publicado como ¡Guardamos el planeta negro! en
Obras maestras de la ciencia ficción [OBRASMAESTRAS02]; Dronte (1974)
Obras maestras de la ciencia ficción [OMAESTRAS]; Dronte (1977)
Treinta años de ciencia ficción [TREINTANIOS]; Rumeu, Ciencia Ficción (1970)
>> Publicado como ¡Vigilamos el planeta negro! en
Ópera Galáctica 13 [OPEGAL13]; TLA, Ópera Galáctica, 13 (2009)

Año 1941

Coautor de A Gnome There Was (cuento)
>> Publicado como Había una vez un gnomo en
La edad de oro 1941 [8427012691]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)
La edad de oro 1941 [EDADORO1941]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
>> Publicado como Hubo una vez un gnomo en
Lo mejor de Henry Kuttner II [8435002721]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 39 (1979)
Lo mejor de Henry Kuttner II [843500272102]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 39 (1979)

Chameleon Man (cuento)
>> Publicado como Hombre camaleón en
Narraciones de Terror 19 [GNTERROR19]; Géminis, Narraciones de Terror, 19 (1968)

Dragon Moon (cuento)
>> Publicado como Dragón lunar en
Héroes bárbaros [8402051626]; Bruguera, Libro Ameno, 9 (1977)
>> Publicado como Luna de dragón en
Trueno al amanecer. La saga completa de Elak de la Atlántida [9788494505867]; Costas de Carcosa, Dorada, 2 (2017)

Hunger After Dark (cuento corto)
>> Publicado como La mansión de los vampiros en
Más Allá de la Media Noche 1 [MAMN01]; SEFINSA, Más Allá de la Media Noche, 1
Narraciones Terroríficas 76 [NARTER76]; Molino, Narraciones Terroríficas, 76 (1952)

Coautor de The Devil We Know (cuento)
>> Publicado como El diablo que conocemos en
Axxón 40 [AXXON040]; Axxón, Axxón, 40 (1993)
Mañana ya [MANANAYA]; Vértice, Galaxia, 65 (1967)

The Road to Yesterday (cuento corto)
>> Publicado como La ruta del ayer en
Rojinegro Diciembre 1942 [RN194212]; Bell, Rojinegro, 84 (1942)

Año 1940

Dr. Cyclops (cuento)
>> Publicado como Doctor Cíclope en
Vinieron de la Tierra [8427008627]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 89 (1984)

Coautor de The Seven Sleepers (cuento)
>> Publicado como Los siete durmientes en
Carlyle & Quade volumen 2 [CARQUA2]; Proyecto F, Ficciones, 5 (2020)

Threshold (cuento corto)
>> Publicado como Umbral en
Delirio 9 [DELIRIO09]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 9 (2012)

Año 1939

Cursed Be the City (cuento)
>> Publicado como Maldita sea la ciudad en
El mundo sombrío [MUNDSOMB]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)

Hydra (cuento corto) Publicado en
La criatura de allende el infinito y los relatos lovecraftianos [9788492492770]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 61 (2012)
Narraciones Terroríficas 20 [NARTER20]; Molino, Narraciones Terroríficas, 20 (1940)
Weird Tales (1933-1942) [9788492492039]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 17 (2008)

The Citadel of Darkness (cuento)
>> Publicado como La ciudadela de las tinieblas en
El mundo sombrío [MUNDSOMB]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)

Coautor de The Energy Eaters (cuento)
>> Publicado como Los devoradores de energía en
Carlyle & Quade volumen 2 [CARQUA2]; Proyecto F, Ficciones, 5 (2020)

The Frog (cuento corto)
>> Publicado como La rana en
La criatura de allende el infinito y los relatos lovecraftianos [9788492492770]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 61 (2012)

The Hunt (cuento corto)
>> Publicado como La persecución en
La criatura de allende el infinito y los relatos lovecraftianos [9788492492770]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 61 (2012)

The Misguided Halo (cuento)
>> Publicado como El halo equivocado en
La edad de oro 1939-1940 [8427012071]; Martínez Roca, Gran Super Ficción (1988)
La edad de oro. 1939-1940 [9682106281]; Roca, Gran Super Ficción (1989)
>> Publicado como Halo desorientado en
Salto a lo desconocido [8472550958]; Verón, Erus, 6 (1972)
>> Publicado como La aureola equivocada en
Lo mejor de Henry Kuttner I [843500268302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 38 (1979)
Lo mejor de Henry Kuttner I [8435002683]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 38 (1979)

The Watcher at the Door (cuento)
>> Publicado como Los ojos ambarinos en
Miedo en los ojos [8427212372]; Molino, Biblioteca Oro Terror, 37 (1974)
Narraciones Terroríficas 18 [NARTER18]; Molino, Narraciones Terroríficas, 18 (1940)

Año 1938

Beyond the Phoenix (cuento corto)
>> Publicado como Más allá del fénix en
Barsoom 2 [BARSOOM02]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 2 (2007)
Trueno al amanecer. La saga completa de Elak de la Atlántida [9788494505867]; Costas de Carcosa, Dorada, 2 (2017)

Doom World (cuento)
>> Publicado como Un mundo condenado en
Carlyle & Quade volumen 1 [CARQUA1]; Proyecto F, Ficciones, 4 (2020)

Hollywood on the Moon (cuento)
>> Publicado como Hollywood lunar en
Carlyle & Quade volumen 1 [CARQUA1]; Proyecto F, Ficciones, 4 (2020)

Spawn of Dagon (cuento)
>> Publicado como Los engendros de Dagon en
El lago y otros cuentos [LAGOYOC]; Javier Vergara (1977)
El lago y otros cuentos [B177681966]; Pomaire, Realismo Fantástico (1965)
Los Diletantes de Lovecraft 4 [DILETANTES04]; Club Los Diletantes de Lovecraft, Los Diletantes de Lovecraft, 4 (1998)
Sueño del Fevre 3 [SUENODEL03]; Sueño del Fevre, Sueño del Fevre, 3 (1991)
>> Publicado como Los engendros de Dagón en
Trueno al amanecer. La saga completa de Elak de la Atlántida [9788494505867]; Costas de Carcosa, Dorada, 2 (2017)

The Shadow on the Screen (cuento corto)
>> Publicado como La sombra en la pantalla en
El cubil del engendro estelar y otros inéditos lovecraftianos [CUBILDEEYOIL]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

The Star Parade (cuento)
>> Publicado como Desfile de estrellas en
Carlyle & Quade volumen 1 [CARQUA1]; Proyecto F, Ficciones, 4 (2020)

Thunder in the Dawn (cuento)
>> Publicado como Trueno al amanecer en
Trueno al amanecer. La saga completa de Elak de la Atlántida [9788494505867]; Costas de Carcosa, Dorada, 2 (2017)

Año 1937

Coautor de I Kiss You Shadow (cuento)
>> Publicado como El beso siniestro en
Axxón 85 [AXXON085]; Axxón, Axxón, 85 (1996)

I, the Vampire (cuento)
>> Publicado como Yo, el vampiro en
Historias Para No Dormir (Vol. 5) 2 [HPND0502]; Julio García Peri, Historias Para No Dormir, 5 (1971)
Narraciones Terroríficas 31 [NARTER31]; Molino, Narraciones Terroríficas, 31 (1941)
Sanguinarius. 13 historias de vampiros [9788477026631]; Valdemar, El Club Diógenes, 285 (2010)
Sanguinarius. 13 historias de vampiros [8477025150]; Valdemar, Gótica, 60 (2005)

Coautor de Quest of the Starstone (cuento)
>> Publicado como La búsqueda de la Gema de las Estrellas en
Jirel de Joiry. La saga completa [9788494960413]; Costas de Carcosa, Dorada, 3 (2019)
Northwest Smith [9788494505843]; Costas de Carcosa, Plateada, 1 (2016)

The Black Kiss (Sea-Kissed) (cuento corto)
>> Publicado como El beso negro en
La criatura de allende el infinito y los relatos lovecraftianos [9788492492770]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 61 (2012)
>> Publicado como El beso siniestro en
Legados macabros [LEGADOSM]; Lidiun, Fantasía y Ciencia Ficción, 12 (1981)

The Eater of Souls (cuento corto)
>> Publicado como El devorador de almas en
La criatura de allende el infinito y los relatos lovecraftianos [9788492492770]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 61 (2012)

The Jest of Droom Avista (cuento corto)
>> Publicado como La broma de Droom Avista en
La criatura de allende el infinito y los relatos lovecraftianos [9788492492770]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 61 (2012)

The Salem Horror (cuento corto)
>> Publicado como El cubil de la bruja en
La tumba de Cleopatra [8493506567]; ANS, ANS, 7 (2006)
>> Publicado como El horror de Salem en
Cthulhu. Una celebración de los mitos [8477023565]; Valdemar, Gótica, 39 (2001)
Cuentos de los mitos de Cthulhu. Los orígenes. Vol. 1 [9788477025740]; Valdemar, El Club Diógenes, 249 (2007)
Cuentos de los mitos de Cthulhu. Los orígenes. Vol. 1 [9788477028680]; Valdemar, El Club Diógenes, 249 (2017)
Cuentos maravillosos y escalofriantes [MARAESCA]; Gente Nueva, Ámbar (2009)
Relatos de los mitos de Cthulhu 2 [8402058418]; Bruguera, Libro Amigo, 585 (1978)
Relatos de los mitos de Cthulhu 2 [8402050581]; Bruguera, Nova, 8 (1977)
Relatos de los mitos de Cthulhu II [9788416185054]; Barcelona Digital Editions (2014)
Relatos de los mitos de Cthulhu II [RELATOSDLMTC2]; Bruguera, Libro Amigo, 585 (1981)
>> Publicado como El subterráneo en
Historias Para No Dormir (Vol. 5) 1 [HPND0501]; Julio García Peri, Historias Para No Dormir, 5 (1971)
Narraciones Terroríficas 33 [NARTER33]; Molino, Narraciones Terroríficas, 33 (1942)
>> Publicado como Horror en Salem en
Antología del horror y el misterio. Volumen III [9684198957]; Grijalbo, Antología del Horror y el Misterio, 3 (1990)

When the Earth Lived (cuento)
>> Publicado como Cuando la Tierra vivió en
Los Cuentos Fantásticos 3 [LCF0301]; Enigma, Los Cuentos Fantásticos, 3 (1948)
Los Cuentos Fantásticos 3 [LCF0302]; Proyecto F, Los Cuentos Fantásticos (facsímil), 3 (2018)

Año 1936

The Graveyard Rats (cuento)
>> Publicado como Las ratas del cementerio en
Axxón 62 [AXXON062]; Axxón, Axxón, 62 (1994)
El Cuento 116 [CUENTO116]; El Cuento, El Cuento (2ª época), 116 (1990)
El horror [ELHORROR]; Intersea, Los Fantásticos (1978)
Los mitos de Cthulhu [M2196676]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1970)
Los mitos de Cthulhu [8420611948]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1976)
Los mitos de Cthulhu [9788420643342]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 3192 (2011)
Los mitos de Cthulhu [8420636665]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8155 (2002)
miNatura 142 [MINATURA142]; miNatura, miNatura, 142 (2015)

The Secret of Kralitz (cuento corto)
>> Publicado como El secreto de los Kralitz en
La criatura de allende el infinito y los relatos lovecraftianos [9788492492770]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 61 (2012)

Colaboraciones

Año 1940

Meet the Author. Time Traveling (artículo)
>> Publicado como Viajar por el tiempo en
La criatura de allende el infinito y los relatos lovecraftianos [9788492492770]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 61 (2012)

Año 1937

H. P. L. (poesía) Publicada en
La vida privada de H. P. Lovecraft. (Miscelánea 1) [9788494682179]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 114 (2017)

Año 1936

Ballad of the Wolf (poesía)
>> Publicada como La balada del lobo en
Delirio 30 [DELIRIO30]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 30 (2020)