Año 1808

Die Marquise von O... (cuento)
>> Publicado como La marquesa de O... en
El terremoto de Chile [9788493576363]; Atalanta, Ars Brevis, 27 (2008)

Año 1807

Das Erdbeben in Chili (cuento)
>> Publicado como El terremoto de Chile en
Cuentos románticos alemanes [8478441247]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 45 (1992)
El terremoto de Chile [9788493576363]; Atalanta, Ars Brevis, 27 (2008)
La marquesa de O y otros cuentos [9788479690045]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 19 (1991)
La marquesa de O y otros cuentos. Narrativa completa [9788477025795]; Valdemar, Letras Clásicas, 10 (2007)
Libro de ciencias [9788496822580]; 451 Editores, 451.zip s/n (2008)
Narraciones [8437617138]; Cátedra, Letras Universales, 276 (1999)

Año desconocido

Das Bettelweib von Locarno (cuento corto)
>> Publicado como La endiga de Locarno en
45 cuentos siniestros [45CUENTOSS]; Ediciones de la Flor (1975)
La marquesa de O y otros cuentos. Narrativa completa [9788477025795]; Valdemar, Letras Clásicas, 10 (2007)
Libro de fantasmas [9788496822535]; 451 Editores, 451.zip s/n (2008)
>> Publicado como La mendiga de Locarno en
Cuentos europeos de fantasmas [8489142858]; Clan, Cuentos del Viejo Continente, 1 (2005)
La marquesa de O y otros cuentos [9788479690045]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 19 (1991)

Der Findling (cuento corto)
>> Publicado como El adoptado en
Narraciones [8437617138]; Cátedra, Letras Universales, 276 (1999)
>> Publicado como El expósito en
El desafío [9788479691004]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 75 (1991)
La marquesa de O y otros cuentos. Narrativa completa [9788477025795]; Valdemar, Letras Clásicas, 10 (2007)

Der Zweikampf (cuento corto)
>> Publicado como El desafío en
El desafío [9788479691004]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 75 (1991)
>> Publicado como El duelo en
La marquesa de O y otros cuentos. Narrativa completa [9788477025795]; Valdemar, Letras Clásicas, 10 (2007)
Narraciones [8437617138]; Cátedra, Letras Universales, 276 (1999)
>> Publicado como El juicio de Dios en
Antología de cuentos policiales [ANTCUEPOL2]; Labor, Grandes Antologías (1959)
Antología de cuentos policiales [ANTCUEPOL1]; Labor, Grandes Antologías (1960)
La Hora XXV al Servicio del Médico 99 [H25SV099]; Lye, La Hora XXV al Servicio del Médico, 99 (1965)

Die heilige Cäcilie (cuento corto)
>> Publicado como Santa Cecilia o el poder en
El desafío [9788479691004]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 75 (1991)
>> Publicado como Santa Cecilia o el poder de la música en
La marquesa de O y otros cuentos. Narrativa completa [9788477025795]; Valdemar, Letras Clásicas, 10 (2007)
Narraciones [8437617138]; Cátedra, Letras Universales, 276 (1999)

Die Marquise von O (cuento)
>> Publicado como La Marquesa de O en
La marquesa de O y otros cuentos [9788479690045]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 19 (1991)
>> Publicado como La marquesa de O en
La marquesa de O y otros cuentos. Narrativa completa [9788477025795]; Valdemar, Letras Clásicas, 10 (2007)
Narraciones [8437617138]; Cátedra, Letras Universales, 276 (1999)

Die Verlobung in St. Domigo (cuento)
>> Publicado como Los desposorios de Santo Domingo en
La marquesa de O y otros cuentos [9788479690045]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 19 (1991)
>> Publicado como Los esponsales en Santo Domingo en
La marquesa de O y otros cuentos. Narrativa completa [9788477025795]; Valdemar, Letras Clásicas, 10 (2007)
Narraciones [8437617138]; Cátedra, Letras Universales, 276 (1999)

Fabeln (cuento corto)
>> Publicado como Fábulas en
La marquesa de O y otros cuentos. Narrativa completa [9788477025795]; Valdemar, Letras Clásicas, 10 (2007)

Sämtliche Anekdoten (cuento corto)
>> Publicado como Anécdotas en
El terremoto de Chile [9788493576363]; Atalanta, Ars Brevis, 27 (2008)
La marquesa de O y otros cuentos. Narrativa completa [9788477025795]; Valdemar, Letras Clásicas, 10 (2007)

Colaboraciones

Año 2008

250 años de terror (contenido sin desagregar) Publicado en
250 años de terror [9788496959248]; Ediciones Irreverentes, Narrativa, 61 (2008)

Año 1810

Über das Marionettentheater (ensayo)
>> Publicado como Sobre el teatro de marionetas en
El terremoto de Chile [9788493576363]; Atalanta, Ars Brevis, 27 (2008)

Año desconocido
Über das Marionettentheater (ensayo)
La marquesa de O y otros cuentos. Narrativa completa [9788477025795]; Valdemar, Letras Clásicas, 10 (2007)
>> Publicado como Sobre el teatro de títeres en
Los románticos alemanes [ROMANTICOSA]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal, 24 (1969)
>> Publicado como Sobre la paulatina elaboración de los pensamientos… en
La marquesa de O y otros cuentos. Narrativa completa [9788477025795]; Valdemar, Letras Clásicas, 10 (2007)