Kúkharava, Vera
{Bibliografía}

Cuentos

Año desconocido

Coautora de El vampiro Arnold Paul (cuento corto) Publicado en
Los mejores terrores en relatos [9788493932268]; M. A. R., Narrativa, 7 (2012)

Colaboraciones

Año 2016

Traductora de Banka bez naklejki (cuento corto)
>> Publicado como El bote sin etiqueta en
Antología 2099-C: Rusia y la URSS en la ciencia ficción [9788416107773]; Ediciones Irreverentes, CIFI 2099, 11 (2016)

Traductora de Nyrâl'sik (cuento corto)
>> Publicado como El buceador en
Antología 2099-C: Rusia y la URSS en la ciencia ficción [9788416107773]; Ediciones Irreverentes, CIFI 2099, 11 (2016)

Traductora de Rasskaz ob Ake i celovecestve (cuento corto)
>> Publicado como Relato sobre Ak y la humanidad en
Antología 2099-C: Rusia y la URSS en la ciencia ficción [9788416107773]; Ediciones Irreverentes, CIFI 2099, 11 (2016)

Año 2012

Cotraductora de Andrey Semyónovich (cuento corto) Publicado en
Los mejores terrores en relatos [9788493932268]; M. A. R., Narrativa, 7 (2012)

Cotraductora de Noche en el cementerio. Relato de Pascuas de Navidad (cuento corto) Publicado en
Los mejores terrores en relatos [9788493932268]; M. A. R., Narrativa, 7 (2012)

Cotraductora de A Haunted House (cuento corto)
>> Publicado como La casa encantada en
Los mejores terrores en relatos [9788493932268]; M. A. R., Narrativa, 7 (2012)

Traductora de Derzhi na zapad! (cuento)
>> Publicado como Rumbo al oeste en
Antología 2099-C: Rusia y la URSS en la ciencia ficción [9788416107773]; Ediciones Irreverentes, CIFI 2099, 11 (2016)

Cotraductora de Faith, Half Faith and No Faith at All (cuento corto)
>> Publicado como Fe, alguna fe y ninguna fe en
Los mejores terrores en relatos [9788493932268]; M. A. R., Narrativa, 7 (2012)

Cotraductora de Herbert West, Reanimator: The Scream of the Dead (cuento corto)
>> Publicado como El grito del muerto en
Los mejores terrores en relatos [9788493932268]; M. A. R., Narrativa, 7 (2012)

Cotraductora de La chambre double (cuento corto)
>> Publicado como El cuarto doble en
Los mejores terrores en relatos [9788493932268]; M. A. R., Narrativa, 7 (2012)

Cotraductora de Le Porte-Drapeau (cuento)
>> Publicado como El abanderado en
Los mejores terrores en relatos [9788493932268]; M. A. R., Narrativa, 7 (2012)

Cotraductora de Le spectre rouge (cuento corto)
>> Publicado como El espectro rojo en
Los mejores terrores en relatos [9788493932268]; M. A. R., Narrativa, 7 (2012)

Cotraductora de Les chants de Maldoror (poesía)
>> Publicada como Tu amigo vampiro en
Los mejores terrores en relatos [9788493932268]; M. A. R., Narrativa, 7 (2012)

Cotraductora de Oil and Blood (poesía)
>> Publicada como Aceite y sangre en
Los mejores terrores en relatos [9788493932268]; M. A. R., Narrativa, 7 (2012)

Traductora de Shest'desjat let spustja (cuento corto)
>> Publicado como Sesenta años después en
Antología 2099-C: Rusia y la URSS en la ciencia ficción [9788416107773]; Ediciones Irreverentes, CIFI 2099, 11 (2016)

Cotraductora de The Superstitious Man's Story (cuento corto)
>> Publicado como La historia de un hombre supersticioso en
Los mejores terrores en relatos [9788493932268]; M. A. R., Narrativa, 7 (2012)

Cotraductora de The Terror by Night (cuento corto)
>> Publicado como El terror nocturno en
Los mejores terrores en relatos [9788493932268]; M. A. R., Narrativa, 7 (2012)

Cotraductora de Véra (cuento corto) Publicado en
Los mejores terrores en relatos [9788493932268]; M. A. R., Narrativa, 7 (2012)

Año 2011

Cotraductora de La main d'écorché (cuento corto)
>> Publicado como La mano disecada en
Los mejores terrores en relatos [9788493932268]; M. A. R., Narrativa, 7 (2012)

Traductora de Rokovye Jaica (novela corta)
>> Publicada como Los huevos fatales en
Los huevos fatales [9788496959798]; Ediciones Irreverentes, Narrativa, 109 (2011)

Año 2008

Historia de la narrativa de terror y fantástica (artículo) Publicado en
250 años de terror [9788496959248]; Ediciones Irreverentes, Narrativa, 61 (2008)

Año 2007

Cotraductora de The Wolves of Cernogratz (cuento corto)
>> Publicado como Los lobos de Cernogratz en
Los mejores terrores en relatos [9788493932268]; M. A. R., Narrativa, 7 (2012)

Año 2002

Cotraductora de A Diagnosis of Death (cuento corto)
>> Publicado como Un diagnóstico de muerte en
Los mejores terrores en relatos [9788493932268]; M. A. R., Narrativa, 7 (2012)

Año 1887

Cotraductora de The Tell-Tale Heart (cuento corto)
>> Publicado como El corazón delator en
Los mejores terrores en relatos [9788493932268]; M. A. R., Narrativa, 7 (2012)