BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2020
 Traductor de Conn Kilrea (cuento corto) Publicado en
  La vieja señora Jones y otros cuentos de fantasmas [9788494725654]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 36 (2020)
 Traductor de Forewarned, Forearmed (cuento corto)
 >> Publicado como Hombre prevenido vale por dos en
  La vieja señora Jones y otros cuentos de fantasmas [9788494725654]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 36 (2020)
 Traductor de Huguenin's Wife (cuento corto)
 >> Publicado como La mujer de Huguenin en
  La mujer de Huguenin [9788466344982]; DeBolsillo, Contemporánea, 1 (2018)
 Recopilador de La vieja señora Jones y otros cuentos de fantasmas (recopilación) Publicada en
  La vieja señora Jones y otros cuentos de fantasmas [9788494725654]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 36 (2020)
 Traductor de Nut Bush Farm (cuento)
 >> Publicado como La Granja de los Avellanos en
  La vieja señora Jones y otros cuentos de fantasmas [9788494725654]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 36 (2020)
 Traductor de Old Mrs. Jones (novela corta)
 >> Publicada como La vieja señora Jones en
  La vieja señora Jones y otros cuentos de fantasmas [9788494725654]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 36 (2020)
 Procedencia de los textos [La vieja señora Jones y otros cuentos de fantamas] (artículo) Publicado en
  La vieja señora Jones y otros cuentos de fantasmas [9788494725654]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 36 (2020)
 Traductor de Sandy the Tinker (cuento corto)
 >> Publicado como Sandy el calderero en
  La vieja señora Jones y otros cuentos de fantasmas [9788494725654]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 36 (2020)
 Traductor de The Last of Squire Ennismore (cuento corto)
 >> Publicado como La última vez que se vio al Señor de Ennismore en
  La vieja señora Jones y otros cuentos de fantasmas [9788494725654]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 36 (2020)
 Traductor de The Open Door (cuento)
 >> Publicado como La puerta abierta en
  La vieja señora Jones y otros cuentos de fantasmas [9788494725654]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 36 (2020)
 Traductor de The Pale Ape (cuento corto)
 >> Publicado como El simio pálido en
  La mujer de Huguenin [9788466344982]; DeBolsillo, Contemporánea, 1 (2018)
 Traductor de The Primate of the Rose (cuento corto)
 >> Publicado como El primado de la rosa en
  La mujer de Huguenin [9788466344982]; DeBolsillo, Contemporánea, 1 (2018)
 Traductor de Walnut-Tree House (cuento)
 >> Publicado como La Casa de los Nogales en
  La vieja señora Jones y otros cuentos de fantasmas [9788494725654]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 36 (2020)
Año 2018
 Traductor de 7B Coney Court (cuento corto)
 >> Publicado como 7B, Coney Court en
  Ritual. Cuentos tardíos [9788494725616]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 32 (2018)
 Traductor de About Myself (artículo)
 >> Publicado como Acerca de mí [I] en
  La mujer de Huguenin [9788466344982]; DeBolsillo, Contemporánea, 1 (2018)
 Traductor de Awaking (cuento corto)
 >> Publicado como Despertar (cuento infantil) en
  Ritual. Cuentos tardíos [9788494725616]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 32 (2018)
 Traductor de Change (cuento corto)
 >> Publicado como Trueque en
  Ritual. Cuentos tardíos [9788494725616]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 32 (2018)
 Traductor de Introduction [Putting Two and Two Together] (presentación)
 >> Publicada como Acerca de mí [III] en
  La mujer de Huguenin [9788466344982]; DeBolsillo, Contemporánea, 1 (2018)
 Traductor de Johnny Double (cuento corto)
 >> Publicado como Johnny Doble (cuento infantil) en
  Ritual. Cuentos tardíos [9788494725616]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 32 (2018)
 Notas [Acerca de mí] (presentación) Publicada en
  La mujer de Huguenin [9788466344982]; DeBolsillo, Contemporánea, 1 (2018)
 Notas [La mujer de Huguenin] (presentación) Publicada en
  La mujer de Huguenin [9788466344982]; DeBolsillo, Contemporánea, 1 (2018)
 Omnia exeunt in mysterium. Los últimos cuentos de Arthur Machen (presentación) Publicada en
  Ritual. Cuentos tardíos [9788494725616]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 32 (2018)
 Traductor de Opening the Door (cuento corto)
 >> Publicado como Abrir la puerta en
  Ritual. Cuentos tardíos [9788494725616]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 32 (2018)
 Traductor de Out of the Picture (cuento)
 >> Publicado como Fuera del cuadro en
  Ritual. Cuentos tardíos [9788494725616]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 32 (2018)
 Traductor de The Cosy Room (cuento corto)
 >> Publicado como El cuarto acogedor en
  Ritual. Cuentos tardíos [9788494725616]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 32 (2018)
 Traductor de The Dover Road (cuento)
 >> Publicado como El camino de Dover en
  Ritual. Cuentos tardíos [9788494725616]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 32 (2018)
 Traductor de The Exalted Omega (cuento corto)
 >> Publicado como La omega enaltecida en
  Ritual. Cuentos tardíos [9788494725616]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 32 (2018)
 Traductor de The Gift of Tongues (cuento corto)
 >> Publicado como El don de lenguas en
  Ritual. Cuentos tardíos [9788494725616]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 32 (2018)
 Traductor de The Inconsistency of a Novelist (artículo)
 >> Publicado como Acerca de mí [II] en
  La mujer de Huguenin [9788466344982]; DeBolsillo, Contemporánea, 1 (2018)
 Traductor de The Islington Mystery (cuento)
 >> Publicado como El misterio de Islington en
  Ritual. Cuentos tardíos [9788494725616]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 32 (2018)
Año 2014
 Adán en el Polo Norte o Job, padre de la humanidad (presentación) Publicada en
  La nube púrpura [9788490623541]; DeBolsillo, Contemporánea (digital) (2014)
Año 2013
 Traductor de Marsyas in Flanders (cuento)
 >> Publicado como Marsias en Flandes en
  Amour Dure [8493365637]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2007)
 Traductor de The Doll (The Image) (cuento corto)
 >> Publicado como La muñeca en
  Amour Dure [8493365637]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2007)
Año 2007
 Traductor de Dionea (cuento) Publicado en
  Amour Dure [8493365637]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2007)
 Nota sobre la edición de Amoure Dure (presentación) Publicada en
  Amour Dure [8493365637]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2007)
 Traductor de Sister Benvenuta & the Christ Child. An eighteenth-century legend (cuento)
 >> Publicado como Sor Benvenuta y el Niño Jesús. Una leyenda del siglo XVIII en
  Amour Dure [8493365637]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2007)
 Traductor de Winthrop's Adventure ['A Culture-Ghost; or, Winthrop's Adventure'] (cuento)
 >> Publicado como La aventura de Winthrop en
  Amour Dure [8493365637]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2007)
Año 2004
 Traductor de An Encounter in the Mist (cuento)
 >> Publicado como Un encuentro en la niebla en
  Cuentos únicos (edición ampliada) [8493147184]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2004)
 Traductor de The Tryptich (cuento)
 >> Publicado como El tríptico en
  Cuentos únicos (edición ampliada) [8493147184]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2004)
 Traductor de Thurnley Abbey (cuento)
 >> Publicado como La abadía de Thurnley en
  Cuentos únicos (edición ampliada) [8493147184]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2004)
Año 2000
 Traductor de Dark Lot of One Saul (cuento)
 >> Publicado como El aciago sino de un tal Saul en
  La mujer de Huguenin [9788466344982]; DeBolsillo, Contemporánea, 1 (2018)
 Traductor de Introduction [Xélucha and Others] (presentación)
 >> Publicada como Introducción [La mujer de Huguenin en
  La mujer de Huguenin [9788466344982]; DeBolsillo, Contemporánea, 1 (2018)
 Notas [Acerca de mí] (presentación) Publicada en
  La mujer de Huguenin [8493147109]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2000)
 Notas [La mujer de Huguenin] (presentación) Publicada en
  La mujer de Huguenin [8493147109]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2000)
 Traductor de The Bride (cuento corto)
 >> Publicado como La novia en
  La mujer de Huguenin [9788466344982]; DeBolsillo, Contemporánea, 1 (2018)
 Traductor de Vaila (cuento) Publicado en
  La mujer de Huguenin [9788466344982]; DeBolsillo, Contemporánea, 1 (2018)
Año 1982
 Traductor de N (cuento) Publicado en
  Ritual. Cuentos tardíos [9788494725616]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 32 (2018)
Año 1977
 Traductor de Ritual (cuento corto) Publicado en
  Ritual. Cuentos tardíos [9788494725616]; Reino de Redonda, (sin colección específica), 32 (2018)
Año 1887
 Traductor de Amour Dure (cuento) Publicado en
  Amour Dure [8493365637]; Reino de Redonda, (sin colección específica) (2007)
|