Ibarrola Amendáriz, Aitor
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2016

Recopilador de Cuentos inquietantes (recopilación) Publicada en
Cuentos inquietantes [9788491045557]; Alianza, Libros Singulares (2016)

Año 2011

Traductor de A Bottomless Grave (cuento)
>> Publicado como Una tumba sin fondo en
Cuentos negros [9788420654898]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce, 3 (2011)

Traductor de A Providential Intimation (The Tale of a Coat) (cuento corto)
>> Publicado como Una revelacion providencial en
Cuentos negros [9788420654898]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce, 3 (2011)

Traductor de A Psychological Shipwreck (My Shipwreck) (cuento corto)
>> Publicado como Un naufragio psicológico en
Cuentos negros [9788420654898]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce, 3 (2011)

Ambrose G. Bierce (1842-1914?): Semblanza de un misántropo (presentación) Publicada en
Cuentos negros [9788420654898]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce, 3 (2011)

Traductor de An Imperfect Conflagration (cuento corto)
>> Publicado como Un incendio imperfecto en
Cuentos negros [9788420654898]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce, 3 (2011)

Recopilador de Cuentos inquietantes (recopilación) Publicada en
Cuentos inquietantes [9788420654881]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce (2011)

Recopilador de Cuentos negros (recopilación) Publicada en
Cuentos negros [9788420654898]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce, 3 (2011)

Traductor de Curried Cow (cuento corto)
>> Publicado como La vaca almohadada en
Cuentos negros [9788420654898]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce, 3 (2011)

Traductor de John Mortonson's Funeral (cuento corto)
>> Publicado como El funeral de John Mortonson en
Cuentos negros [9788420654898]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce, 3 (2011)

Traductor de Mr. Swiddler's Flip-Flap (cuento corto)
>> Publicado como La voltereta del señor Swiddler en
Cuentos negros [9788420654898]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce, 3 (2011)

Traductor de One of Twins (cuento corto)
>> Publicado como Uno de los gemelos en
Cuentos inquietantes [9788491045557]; Alianza, Libros Singulares (2016)
Cuentos inquietantes [9788420654881]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce (2011)

Traductor de One Summer Night (cuento corto)
>> Publicado como Una noche de verano en
Cuentos inquietantes [9788491045557]; Alianza, Libros Singulares (2016)
Cuentos inquietantes [9788420654881]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce (2011)

Traductor de The Baptism of Dobsho (A Sinful Freak) (cuento corto)
>> Publicado como El bautizo de Dobsho en
Cuentos negros [9788420654898]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce, 3 (2011)

Traductor de The City of the Gone Away (cuento corto)
>> Publicado como La ciudad de Los-Que-Ya-Se-Han-Ido en
Cuentos negros [9788420654898]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce, 3 (2011)

Traductor de The Hypnotist (John Bolger, Hypnotist) (cuento corto)
>> Publicado como El hipnotizador en
Cuentos negros [9788420654898]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce, 3 (2011)

Traductor de The Race at Left Bower (cuento corto)
>> Publicado como La carrera en Left Bower en
Cuentos negros [9788420654898]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce, 3 (2011)

Traductor de The Widower Turmore (cuento)
>> Publicado como El viudo Turmore en
Cuentos negros [9788420654898]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce, 3 (2011)

Unas palabras acerca de Cuentos negros (presentación) Publicada en
Cuentos negros [9788420654898]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce, 3 (2011)

Año 2002

Traductor de The Secret of Macarger's Gulch (cuento corto)
>> Publicado como El secreto del barranco de Macarger en
Cuentos inquietantes [9788491045557]; Alianza, Libros Singulares (2016)
Cuentos inquietantes [9788420654881]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce (2011)

Año 1999

Traductor de A Jug of Syrup (cuento corto)
>> Publicado como Un tarro de almíbar en
Cuentos inquietantes [9788491045557]; Alianza, Libros Singulares (2016)
Cuentos inquietantes [9788420654881]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce (2011)

Traductor de An Occurrence at Owl Creek Bridge (cuento)
>> Publicado como Episodio en el puente de Owl Creek en
Cuentos de otoño [CUENTOSDO]; Cátedra, Letras Universales (2004)

Introducción [Relatos / Diccionario del diablo] (presentación) Publicada en
Relatos - Diccionario del Diablo [843761760X]; Cátedra, Letras Universales, 286 (1999)

Traductor de My Favorite Muerder (cuento corto)
>> Publicado como Mi asesino favorito en
Relatos - Diccionario del Diablo [843761760X]; Cátedra, Letras Universales, 286 (1999)

Traductor de My Favorite Murder (cuento corto)
>> Publicado como Mi asesinato favorito en
Cuentos negros [9788420654898]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce, 3 (2011)

Traductor de Oil of Dog (cuento corto)
>> Publicado como Aceite de perro en
Cuentos negros [9788420654898]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce, 3 (2011)
>> Publicado como Aceite de perrro en
Relatos - Diccionario del Diablo [843761760X]; Cátedra, Letras Universales, 286 (1999)

Traductor de The Cynic's Word Book (ensayo)
>> Publicado como El diccionario del Diablo en
El diccionario del Diablo [9788420654904]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce, 44 (2011)

Traductor de The Death of Halpin Frayser (cuento corto)
>> Publicado como La muerte de Halpin Frayser en
Cuentos inquietantes [9788491045557]; Alianza, Libros Singulares (2016)
Cuentos inquietantes [9788420654881]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce (2011)

Traductor de The Devil's Dictionary (ensayo)
>> Publicado como El diccionario del Diablo (fragmento) en
Relatos - Diccionario del Diablo [843761760X]; Cátedra, Letras Universales, 286 (1999)

Traductor de The Man and the Snake (cuento corto)
>> Publicado como El hombre y la serpiente en
Cuentos inquietantes [9788491045557]; Alianza, Libros Singulares (2016)
Cuentos inquietantes [9788420654881]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce (2011)

Traductor de The Moonlit Road (cuento corto)
>> Publicado como El camino a la luz de la luna en
Cuentos inquietantes [9788491045557]; Alianza, Libros Singulares (2016)
Cuentos inquietantes [9788420654881]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Ambrose Bierce (2011)

Año 1968

Traductor de An Inhabitant of Carcosa (cuento corto)
>> Publicado como Un habitante de Carcosa en
Cuentos inquietantes [9788491045557]; Alianza, Libros Singulares (2016)