Howard, Robert Ervin
{Bibliografía}		{Premios}	{aefcft}

Página 6 de 8

Colaboraciones

Año 2006

The Isle of the Eons, Outline — circa April 1976 (crónica)
>> Publicada como La isla de los eones esbozo narrativo I y II en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ 74993M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2022)
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ 51016M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Untitled (‘And Bill, he looked at me...’) (crónica)
>> Publicada como Fragmento sin título (‘Bill me miró entonces...’) en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ 74993M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2022)
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ 74993M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2022)
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ 51016M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Untitled and incomplete fragment (determined. So I set out up the hill-trail as if on a hunt and . . .) (crónica)
>> Publicada como Fragmento sin título (determined. So I set out up the hill...) en
El exiliado de la Atlántida. La saga completa [ 67993M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2020)
Barsoom 27 [ 54501M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 27 (2015)

Untitled and unfinished fragment (crónica)
>> Publicada como Fragmento sin título en
El exiliado de la Atlántida. La saga completa [ 67993M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2020)
Barsoom 27 [ 54501M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 27 (2015)

Año 2005

Draft [Red Nails] (crónica)
>> Publicada como Clavos rojos, borrador en
Conan de Cimmeria Volumen III (1935-1936) [9788445012291]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 3 (2022)
Conan de Cimmeria Volumen III (1935-1936) [8448035380]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 3 (2006)

Draft A [Wolves Beyond the Border] (crónica)
>> Publicada como Lobos de allende la frontera, borrador A en
Conan de Cimmeria Volumen III (1935-1936) [9788445012291]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 3 (2022)
Conan de Cimmeria Volumen III (1935-1936) [8448035380]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 3 (2006)

Draft B [Wolves Beyond the Border] (crónica)
>> Publicada como Lobos de allende la frontera, borrador B en
Conan de Cimmeria Volumen III (1935-1936) [9788445012291]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 3 (2022)
Conan de Cimmeria Volumen III (1935-1936) [8448035380]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 3 (2006)

Nekht Semerkeht (Unfinished fragment) (crónica)
>> Publicada como Nekht Semerkeht en
La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
Barsoom 44 [ 71406M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 44 (2022)
Barsoom 44 [ 71406M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 44 (2022)

Synopsis [The Man-Eaters of Zamboula] (crónica)
>> Publicada como Los antropófagos de Zamboula, sinopsis en
Conan de Cimmeria Volumen III (1935-1936) [9788445012291]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 3 (2022)
Conan de Cimmeria Volumen III (1935-1936) [8448035380]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 3 (2006)

Synopsis A [The Black Stranger] (crónica)
>> Publicada como El negro desconocido, sinopsis A en
Conan de Cimmeria Volumen III (1935-1936) [9788445012291]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 3 (2022)
Conan de Cimmeria Volumen III (1935-1936) [8448035380]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 3 (2006)

Synopsis B [The Black Stranger] (crónica)
>> Publicada como El negro desconocido, sinopsis B en
Conan de Cimmeria Volumen III (1935-1936) [9788445012291]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 3 (2022)
Conan de Cimmeria Volumen III (1935-1936) [8448035380]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 3 (2006)

Untitled fragment (Men have had visions ere now. . . .) (The Wheel Turns) (crónica)
>> Publicada como El giro de la rueda en
El último rey de los pictos [ 59142M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)

Año 2004

Presentación [Mares tenebrosos] (artículo) Publicado en
Mares tenebrosos. Una antología de cuentos de terror en el mar [9788477026938]; Valdemar, El Club Diógenes, 297 (2011)

Año 2003

Notes [The Hour of the Dragon] (crónica)
>> Publicada como Notas sobre ‘La hora del dragón’ en
Conan de Cimmeria Volumen II (1934) [9788445012116]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 2 (2022)
Conan el cimmerio 4 [8448035402]; Timun Mas, Conan Clásico, 4 (2006)
Conan de Cimmeria Volumen II (1934) [8448034597]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 2 (2005)

Synopsis [A Witch Shall Be Born] (crónica)
>> Publicada como Sinopsis sin título [Nacerá una bruja] en
Conan de Cimmeria Volumen II (1934) [9788445012116]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 2 (2022)
Conan el cimmerio 3 [8448035399]; Timun Mas, Conan Clásico, 3 (2006)
Conan de Cimmeria Volumen II (1934) [8448034597]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 2 (2005)

Synopsis [The Hour of the Dragon] (crónica)
>> Publicada como Sinopsis sin título [La hora del dragón] en
Conan de Cimmeria Volumen II (1934) [9788445012116]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 2 (2022)
Conan el cimmerio 4 [8448035402]; Timun Mas, Conan Clásico, 4 (2006)
Conan de Cimmeria Volumen II (1934) [8448034597]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 2 (2005)

Synopsis [The People of the Black Circle] (crónica)
>> Publicada como Sinopsis sin título [El pueblo del Círculo Negro] en
Conan de Cimmeria Volumen II (1934) [9788445012116]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 2 (2022)
Conan el cimmerio 3 [8448035399]; Timun Mas, Conan Clásico, 3 (2006)
Conan de Cimmeria Volumen II (1934) [8448034597]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 2 (2005)

The Story Thus Far... (crónica)
>> Publicada como La historia hasta la fecha... en
Conan de Cimmeria Volumen II (1934) [9788445012116]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 2 (2022)
Conan el cimmerio 3 [8448035399]; Timun Mas, Conan Clásico, 3 (2006)
Conan de Cimmeria Volumen II (1934) [8448034597]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 2 (2005)

Untitled Synopsis (The Slave Princess) (crónica)
>> Publicada como Sinopsis sin título [La princesa esclava] en
Los halcones de Ultramar y otras narraciones de las Cruzadas [ 47932M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2013)

Año 2002

Am-ra the Ta-an (poesía)
>> Publicada como Am-ra de los Ta-an en
El exiliado de la Atlántida. La saga completa [ 67993M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2020)
Barsoom 27 [ 54501M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 27 (2015)

Hyborian Names and Countries (artículo)
>> Publicado como Nombres y países hiborios en
Conan de Cimmeria Volumen I (1932-1933) [9788445009734]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 1 (2021)
Conan de Cimmeria Volumen I (1932-1933) [8448033906]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 1 (2004)

Ju-Ju Doom (poesía)
>> Publicada como La maldición ju-ju en
Luna de Zambebwei y otros cuentos de vudú y magia africana [9788494505898]; Costas de Carcosa, Carmesí, 2 (2018)

The Hyborian Age Maps (artículo)
>> Publicado como Mapas de la Edad Hiboria en
Conan de Cimmeria Volumen I (1932-1933) [9788445009734]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 1 (2021)
Conan de Cimmeria Volumen I (1932-1933) [8448033906]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 1 (2004)

The Tower of Zukala (poesía)
>> Publicada como La torre de Zukala en
Barsoom 35 [ 64004M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 35 (2019)

Año 2001

Untitled poem (‘There's a bell that hang's...’) (poesía)
>> Publicada como Poema (En una caverna oculta...) en
El último rey de los pictos [ 59142M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)

Año 2000

Untitled Draft [The Snout in the Dark] (crónica)
>> Publicada como Borrador sin título (Un hocico en la oscuridad) en
Conan de Cimmeria Volumen I (1932-1933) [9788445009734]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 1 (2021)
Conan el cimmerio 2 [8448034325]; Timun Mas, Conan Clásico, 2 (2005)
Conan de Cimmeria Volumen I (1932-1933) [8448033906]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 1 (2004)

Año 1999

Redflame (incomplete) (crónica)
>> Publicada como Redflame en
Luna de calaveras. La saga completa del puritano Kane [ 70866M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2021)
Barsoom 27 [ 54501M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 27 (2015)

Año 1998

Candles (poesía)
>> Publicada como Los cirios en
La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [ 51024M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Coautor de Lhork 19 (sin clasificar)
>> Publicado como Resto del contenido no fantástico [Lhork 19 (Lhork Extra 10 Especial Robert E. Howard y H.P. Lovecraft)] en
Lhork 19 [LHORK19]; Círculo de Lhork, Lhork, 19 (1998)

Año 1992

The Jade God (crónica)
>> Publicada como El dios de jade en
La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [ 51024M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Año 1991

Zukala's Love Song (poesía)
>> Publicada como La balada de Zukala en
Barsoom 35 [ 64004M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 35 (2019)

Año 1989

Letter to Farnsworth Wright (ca. July 1930). 'Dear Mr. Wright: / I have long looked forward to…' (artículo)
>> Publicado como 38. A Farnsworth Wright, hacia julio de 1930 en
Lhork 16 [LHORK16]; Círculo de Lhork, Lhork, 16 (1997)

Letter to H.P. Lovecraft (August 9, 1930). 'Dear Mr. Lovecraft: / I am indeed highly honored…' (artículo)
>> Publicado como 39. A H.P. Lovecraft, 9 de agosto de 1930 en
Lhork 16 [LHORK16]; Círculo de Lhork, Lhork, 16 (1997)

Letter to H.P. Lovecraft, ca. August 1930 (artículo)
>> Publicado como Carta de Robert E. Howard a H.P. Lovecraft, agosto de 1930 en
El último rey de los pictos [ 59142M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)
Barsoom 13 [ 31460M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 13 (2010)

Letter to H.P. Lovecraft, ca. October 1930 (artículo)
>> Publicado como Carta de Robert E. Howard a H.P. Lovecraft, octubre de 1930 en
El último rey de los pictos [ 59142M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)
Barsoom 13 [ 31460M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 13 (2010)

Letter to H.P. Lovecraft, ca. September 1930 (artículo)
>> Publicado como Carta de Robert E. Howard a H.P. Lovecraft, septiembre de 1930 en
El último rey de los pictos [ 59142M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)
Barsoom 13 [ 31460M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 13 (2010)

Letter to Tevis Clyde Smith (August 24, 1923). 'Bohut Salaam, Clyde sahib: / I was all ready to come over…' (artículo)
>> Publicado como 1. A Tevis Clyde Smith, 24 de agosto de 1923 en
Lhork 17 [LHORK17]; Círculo de Lhork, Lhork, 17 (1997)

Letter to Tevis Clyde Smith (August 26, 1925). 'Salaam: / I've been thinking. What is reality…' (artículo)
>> Publicado como 4. A Tevis Clyde Smith, 26 de agosto de 1925 en
Lhork 17 [LHORK17]; Círculo de Lhork, Lhork, 17 (1997)

Letter to Tevis Clyde Smith (ca. April 1930). 'Well, Fear Finn, you mention being in a lethargic moodle . . .' (artículo)
>> Publicado como 35. A Tevis Clyde Smith, abril de 1930 en
Lhork 27 [LHORK27]; Círculo de Lhork, Lhork, 27 (2003)

Letter to Tevis Clyde Smith (ca. January 1928). 'Salaam: / Listen, you crumb, I think…' (artículo)
>> Publicado como 8. A Tevis Clyde Smith, hacia enero de 1928 en
Lhork 18 [LHORK18]; Círculo de Lhork, Lhork, 18 (1998)

Letter to Tevis Clyde Smith (ca. March 1930). 'Well, Fear Finn, tell Cuchullain the Dutchess…' (artículo)
>> Publicado como 33. A Tevis Clyde Smith, marzo de 1930 en
Lhork 27 [LHORK27]; Círculo de Lhork, Lhork, 27 (2003)

Letter to Tevis Clyde Smith (ca. March 1930). 'Well, Fear Finn: / I trust you are in good healthel…' (artículo)
>> Publicado como 34. A Tevis Clyde Smith, marzo de 1930 en
Lhork 27 [LHORK27]; Círculo de Lhork, Lhork, 27 (2003)

Letter to Tevis Clyde Smith (ca. May 1930). 'Well, Fear Finn, I was in Brownwood…' (artículo)
>> Publicado como 36. A Tevis Clyde Smith, hacia mayo de 1930 en
Lhork 27 [LHORK27]; Círculo de Lhork, Lhork, 27 (2003)

Letter to Tevis Clyde Smith (ca. October 1927). 'Salaam: / Seeking cognizance of things looked…' (artículo)
>> Publicado como 7. A Tevis Clyde Smith, hacia octubre de 1927 en
Lhork 18 [LHORK18]; Círculo de Lhork, Lhork, 18 (1998)

Letter to Tevis Clyde Smith (ca. September 1927). 'Salaam: / Having just got your letter I'll write now…' (artículo)
>> Publicado como 6. A Tevis Clyde Smith, hacia septiembre de 1927 en
Lhork 18 [LHORK18]; Círculo de Lhork, Lhork, 18 (1998)

Letter to Tevis Clyde Smith (July 16, 1925). 'Salaam, sahib: / What ho, milord!…' (artículo)
>> Publicado como 3. A Tevis Clyde Smith, 16 de julio de 1925 en
Lhork 17 [LHORK17]; Círculo de Lhork, Lhork, 17 (1997)

Letter to Tevis Clyde Smith (week of June 9, 1930). 'Well, Fear Finn: / The pictures came at last…' (artículo)
>> Publicado como 37. A Tevis Clyde Smith, semana del 9 de junio de 1930 en
Lhork 16 [LHORK16]; Círculo de Lhork, Lhork, 16 (1997)

Letter to Tevis Clyde Smith, (September 9, 1923). 'Clyde Sahib: / First off I must apologize for not …' (artículo)
>> Publicado como 2. A Tevis Clyde Smith, 9 de septiembre de 1923 en
Lhork 17 [LHORK17]; Círculo de Lhork, Lhork, 17 (1997)

Letter to Trevis Clyde Smith (August 28, 1925). 'Salaam: / I've been thinking. Did you ever stop…' (artículo)
>> Publicado como 5. A Tevis Clyde Smith, 28 de agosto de 1925 en
Lhork 18 [LHORK18]; Círculo de Lhork, Lhork, 18 (1998)

Año 1988

Bran Mak Morn Synopsis (crónica)
>> Publicada como Bran Mak Morn (Una sinopsis) en
El último rey de los pictos [ 59142M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)
Barsoom 16 [ 34648M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 16 (2011)

Desert Rendezvous (unfinished) (crónica)
>> Publicada como Encuentro en el desierto en
Barsoom 23 [ 50488M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 23 (2014)

Diablo's Trail (crónica)
>> Publicada como La senda del Diablo en
Barsoom 50 [ 75763J5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 50 (2024)

The Sonora Kid's Winning Hand (fragment) (crónica)
>> Publicada como La mano ganadora de Sonora Kid en
Barsoom 28 [BARSOOM28]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 28 (2016)

Untitled fragment (Steve Allison settled himself down comfortably in ...) (crónica)
>> Publicada como La mujer de Yarkanda (fragmento) en
La maldición de la daga de tres filos. Las aventuras de El Borak. Tomo 2 [ 76780J5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom Selección, 5 (2025)
La maldición de la daga de tres filos. Las aventuras de El Borak. Tomo 2 [ 76780J5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom Selección, 5 (2025)

Untitled fragment (The Hades Saloon and gambling hall, Buffalotown,…) (crónica)
>> Publicada como El salón del Hades en
Barsoom 28 [BARSOOM28]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 28 (2016)

Untitled fragment (The hot Arizona sun had not risen high enough to heat ...) (crónica)
>> Publicada como El ardiente sol de Arizona (fragmento) en
Barsoom 30 [ 59254M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 30 (2017)

Untitled Synopsis [The Drums of Tombalku] (crónica)
>> Publicada como Sinopsis sin título [Los tambores de Tombalku] en
Conan de Cimmeria Volumen II (1934) [9788445012116]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 2 (2022)
Conan de Cimmeria Volumen II (1934) [8448034597]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 2 (2005)

Untitled Synopsis [The Snout in the Dark] (crónica)
>> Publicada como Sinopsis sin título [Un hocico en la oscuridad] en
Conan de Cimmeria Volumen I (1932-1933) [9788445009734]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 1 (2021)
Conan el cimmerio 2 [8448034325]; Timun Mas, Conan Clásico, 2 (2005)
Conan de Cimmeria Volumen I (1932-1933) [8448033906]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 1 (2004)

Año 1987

A Song of the Werewolf Folk (poesía)
>> Publicada como La canción de los hombres lobo en
La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)

Black Seas (poesía)
>> Publicada como Mares negros en
Las espadas de la Hermandad Roja y otras historias [ 74358M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)

El Borak (Short Fragment, ‘I emptied my revolver . . .’) (crónica)
>> Publicada como El Borak (fragmento breve, ‘Vacié mi revólver...’) en
El halcón de las montañas. Las aventuras de El Borak. Tomo 1 [ 75853M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom Selección, 4 (2024)
La llegada de El Borak y otras aventuras inéditas de Francis Xavier Gordon [ 31032M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2010)
Barsoom 3 [ 15031M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 3 (2007)

Silence Falls on Mecca's Walls (poesía)
>> Publicada como Cae el silencio sobre las murallas de La Meca en
El ciclo de Nyarlathotep [8484218503]; La Factoría de Ideas, Saga de Cthulhu, 6 (2003)
>> Publicada como El silencio cae sobre las murallas de La Meca en
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)

The Shadow in the Well (synopsis) (crónica)
>> Publicada como La sombra en el pozo (sinopsis) en
Las espadas de la Hermandad Roja y otras historias [ 74358M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ 51016M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

The Spell of Damballah (crónica)
>> Publicada como El conjuro de Damballah (El hechizo de Damballah) en
Luna de Zambebwei y otros cuentos de vudú y magia africana [9788494505898]; Costas de Carcosa, Carmesí, 2 (2018)
La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [ 51024M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Untitled Fragment (Gordon, the american...) (crónica)
>> Publicada como Fragmento sin título (Gordon, el americano...) en
La maldición de la daga de tres filos. Las aventuras de El Borak. Tomo 2 [ 76780J5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom Selección, 5 (2025)
La llegada de El Borak y otras aventuras inéditas de Francis Xavier Gordon [ 31032M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2010)
Barsoom 3 [ 15031M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 3 (2007)

Año 1986

All Hallows Eve (poesía)
>> Publicada como La víspera de Todos los Santos en
La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [ 51024M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Untitled fragment [The Drums of Tombalku] (crónica)
>> Publicada como Fragmento sin título (Los tambores de Tombalku) en
Conan de Cimmeria Volumen II (1934) [9788445012116]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 2 (2022)
Conan de Cimmeria Volumen II (1934) [8448034597]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 2 (2005)

Año 1985

Spectres in the Dark (crónica)
>> Publicada como Espectros en la oscuridad en
La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [ 51024M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Año 1984

She-Cats of Samarkand (synopsis) / Untitled Synopsis (‘John Gorman found himself...’) (crónica)
>> Publicada como Las gatas de Samarcanda (sinopsis) en
Barsoom 21 [ 47609M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 21 (2013)

Untitled synopsis [‘Steve Harrison received a wire...’] (crónica)
>> Publicada como Sinopsis sin título [‘Steve Harrison recibió...’] en
El secreto de la tumba y otros casos de Steve Harrison [ 23668M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2009)

Año 1983

Bran Mak Morn: a Play (teatro)
>> Publicada como Bran Mak Morn (una obra de teatro) en
El último rey de los pictos [ 59142M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)
Barsoom 13 [ 31460M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 13 (2010)
>> Publicada como Bran Mak Morn: una obra de teatro en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 29 [ 68783M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 29 (2020)

The Doom Chant of Than-Kul (poesía)
>> Publicada como El canto de la perdición de Than-Kul en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

The Zulu Lord (poesía)
>> Publicada como El señor de los zulúes en
Luna de Zambebwei y otros cuentos de vudú y magia africana [9788494505898]; Costas de Carcosa, Carmesí, 2 (2018)
Barsoom 31 [ 61763M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 31 (2017)

Año 1981

Drake Sings of Yesterday (poesía)
>> Publicada como Drake canta sobre su pasado en
Las espadas de la Hermandad Roja y otras historias [ 74358M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)

The Song of the Gallows Tree (poesía)
>> Publicada como La canción del árbol de la horca en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Año 1979

Letter to H. P. Lovecraft, dated July 1933 (‘Dear Mr. Lovecraft: / I am sending on to you...’) (artículo)
>> Publicado como Cómo me fue en el instituto. Carta a H. P. Lovecraft, julio de 1933 en
Ambición a la luz de la Luna y otros textos autobiográficos [9788494409066]; Gasmask, Desiderata, 2 (2017)

Año 1978

The Black City (fragment) (crónica)
>> Publicada como La ciudad negra (fragmento) en
El exiliado de la Atlántida. La saga completa [ 67993M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2020)

The Return of the Sea-Farer (poesía)
>> Publicada como El regreso del navegante en
La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)

Untitled Story (‘Thus’, said Tu, . . .) (crónica)
>> Publicada como Jinetes más allá del amanecer (fragmento) en
El exiliado de la Atlántida. La saga completa [ 67993M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2020)

Untitled Story (Three men sat at a . . .) (crónica)
>> Publicada como Fragmento sin título. (Tres hombres estaban sentados....) en
El exiliado de la Atlántida. La saga completa [ 67993M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2020)

Año 1977

A Dying Pirate Speaks of Treasure (poesía)
>> Publicada como Un pirata moribundo habla de su tesoro en
Las espadas de la Hermandad Roja y otras historias [ 74358M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)

Chapter I: Genseric's Son [Ghor, Kin-Slayer: Genseric's Fifth-Born Son Saga] (crónica)
>> Publicada como El hijo de Genseric en
Brachan el celta y otros recuerdos raciales [ 34342M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2011)
Barsoom 4 [ 15782M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 4 (2007)

Daughter of Evil (poesía)
>> Publicada como Hija del mal en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Palace of Bast (poesía)
>> Publicada como El palacio de Bast en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Up, John Kane! (poesía)
>> Publicada como ¡Levanta, John Kane! en
La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
Barsoom 33 [ 62589M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 33 (2018)

Año 1976

A Buccaneer Speaks (poesía)
>> Publicada como Habla un bucanero en
Las espadas de la Hermandad Roja y otras historias [ 74358M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)

A Crown for a King (poesía)
>> Publicada como Una corona para un rey en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
El Libro Negro. Relatos de los Mitos de Cthulhu [9788494823411]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 117 (2018)
La tumba del dragón. Miscelánea 2 [9788494209697]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)
Lhork 2 [LHORK02]; Círculo de Lhork, Lhork, 2 (1992)

A Touch of Trivia (artículo)
>> Publicado como Unos pocos datos triviales en
Ambición a la luz de la Luna y otros textos autobiográficos [9788494409066]; Gasmask, Desiderata, 2 (2017)

An Autobiography (artículo)
>> Publicado como Una autobiografía en
Ambición a la luz de la Luna y otros textos autobiográficos [9788494409066]; Gasmask, Desiderata, 2 (2017)

Letter to August Derleth, May 9, 1936 (‘Dear August: / I am indeed sorry to learn of the deaths...’) (artículo)
>> Publicado como Carta a August Derleth fechada el 9 de mayo de 1936 en
Ambición a la luz de la Luna y otros textos autobiográficos [9788494409066]; Gasmask, Desiderata, 2 (2017)

Map of the Hyborian Age (crónica)
>> Publicada como Mapa de la Era Hiboria en
Conan de Cimmeria Volumen III (1935-1936) [9788445012291]; Minotauro, Conan de Cimmeria, 3 (2022)
Conan de Cimmeria Volumen III (1935-1936) [8448035380]; Timun Mas, Conan de Cimmeria, 3 (2006)

On Reading - And Writing (artículo)
>> Publicado como Acerca de la lectura... y la escritura en
Ambición a la luz de la Luna y otros textos autobiográficos [9788494409066]; Gasmask, Desiderata, 2 (2017)

The Ballad of Singapore Nell (poesía)
>> Publicada como La balada de Singapur Nell en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

The Gods of the Jungle Drums (poesía)
>> Publicada como Los dioses de los tambores de la selva en
Luna de Zambebwei y otros cuentos de vudú y magia africana [9788494505898]; Costas de Carcosa, Carmesí, 2 (2018)

The Symbol (poesía)
>> Publicada como El símbolo en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ 74993M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2022)
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ 51016M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)
Lhork 2 [LHORK02]; Círculo de Lhork, Lhork, 2 (1992)

Untitled fragment (‘The night was damp, misty, the air possessing...’) (crónica)
>> Publicada como Fragmento sin título (‘La noche era húmeda, brumosa...’) en
La piedra negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O'Donnel [ 51024M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)

Año 1975

A Legend of Faring Town (poesía)
>> Publicada como Una leyenda de Faring Town en
Las espadas de la Hermandad Roja y otras historias [ 74358M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)
Barsoom 40 [ 67690M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 40 (2020)

Flint's Passing (poesía)
>> Publicada como La marcha de Flint en
Las espadas de la Hermandad Roja y otras historias [ 74358M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)

Letter: Robert E. Howard to Farnsworth Wright, circa 1931 (‘In your last letter you asked me...’) (artículo)
>> Publicado como Carta a Farnsworth Wright, de fecha exacta desconocida (en torno a 1931) en
Ambición a la luz de la Luna y otros textos autobiográficos [9788494409066]; Gasmask, Desiderata, 2 (2017)

Red Blades of Black Cathay (cómic)
>> Publicado como Rojas espadas de la negra Catary en
El señor de Samarcanda y otros relatos históricos [9788492492312]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 29 (2009)

The Shadow of the Hun (unfinished draft) (crónica)
>> Publicada como La sombra del huno en
Los dioses de Bal-Sagoth. La saga de Turlogh el Negro [9788494505812]; Costas de Carcosa, Dorada, 1 (2016)
Weird Tales de Lhork 38 [ 57950M5]; Círculo de Lhork, Weird Tales de Lhork, 38 (2015)

Untitled fragment (‘The Dane came in with a rush...’) (crónica)
>> Publicada como Fragmento sin título (El danés cargó con premura...) en
Los dioses de Bal-Sagoth. La saga de Turlogh el Negro [9788494505812]; Costas de Carcosa, Dorada, 1 (2016)

Año 1974

The Sea Girl (poesía)
>> Publicada como La muchacha del mar en
Las espadas de la Hermandad Roja y otras historias [ 74358M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)

Zukala's Jest (poesía)
>> Publicada como La burla de Zukala en
Barsoom 35 [ 64004M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 35 (2019)

Año 1972

Letter to Clark Ashton Smith (no date). ‘Dear Mr. Smith: / Thanks again for the drawing of a wizard...’ (artículo)
>> Publicado como A Clark Ashton Smith, carta sin fecha en
La tumba del dragón. Miscelánea 2 [9788494209697]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

Letter to Clark Ashton Smith (postmarked December 14, 1933).’Dear Mr. Smith: / Only the fact that I have been sick...’ (artículo)
>> Publicado como A Clark Ashton Smith, carta matasellada el 14 de diciembre de 1933 en
La tumba del dragón. Miscelánea 2 [9788494209697]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

Letter to Clark Ashton Smith (postmarked January 20, 1934). ‘Dear Mr. Smith / Thanks very much for the kind things you said...’ (artículo)
>> Publicado como A Clark Ashton Smith, carta matasellada el 20 de enero de 1934 en
La tumba del dragón. Miscelánea 2 [9788494209697]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

Año 1971

A Dream (artículo)
>> Publicado como Un sueño en
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ 74993M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2022)
La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos [ 51016M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2014)
La tumba del dragón. Miscelánea 2 [9788494209697]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 84 (2014)

Flight (poesía)
>> Publicada como La huída en
Barsoom 36 [ 64847M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 36 (2019)

Solomon Kane's Homecoming Variant Version (poesía)
>> Publicada como El regreso a casa de Solomon Kane (variante) en
Luna de calaveras. La saga completa del puritano Kane [ 70866M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2021)

The Beast from the Abyss (crónica)
>> Publicada como La bestia del abismo en
Delirio 30 [DELIRIO30]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 30 (2020)

Año 1970

The Sea-Woman (poesía)
>> Publicada como La mujer del mar en
Las espadas de la Hermandad Roja y otras historias [ 74358M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2023)

The Song of Horsa's Galley (poesía)
>> Publicada como El himno de Horsa en
Sassenach nº 1 [ 59251M5]; Sassenach, Sassenach, 1 (2002)
>> Publicada como La canción de la galera de Horsa en
Barsoom 13 [ 31460M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 13 (2010)

Zukala's Hour (poesía)
>> Publicada como La hora de Zukala en
Barsoom 35 [ 64004M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 35 (2019)

Año 1969

A Song of the Race (poesía)
>> Publicada como La canción de la raza en
Bran Mak Morn, el último rey [9788419124418]; Reino de Cordelia, Literatura, 179 (2023)
>> Publicada como Una canción de la raza en
El último rey de los pictos [ 59142M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)
Gusanos de la tierra [8427011008]; Martínez Roca, Fantasy, 14 (1987)
Gusanos de la tierra [9682105242]; Roca, Fantasy, 14 (1987)

Foreword (presentación)
>> Publicada como Prefacio [Gusanos de la tierra] en
Gusanos de la tierra [8427011008]; Martínez Roca, Fantasy, 14 (1987)

Fragment (A grey sky...) (crónica)
>> Publicada como Fragmento (Un cielo gris...) en
Gusanos de la tierra [9682105242]; Roca, Fantasy, 14 (1987)
>> Publicada como Fragmento sin título (Un cielo gris...) en
El último rey de los pictos [ 59142M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)

The Drums of Pictdom (poesía)
>> Publicada como Los tambores de los pictos en
El último rey de los pictos [ 59142M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2017)

Año 1968

Bloodstones and Ebony (poesía)
>> Publicada como Piedras sanguinas y ébano en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
Delirio 6 [DELIRIO06]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 6 (2010)

Death's Black Riders (fragment) (crónica)
>> Publicada como Los negros jinetes de la muerte en
Luna de calaveras. La saga completa del puritano Kane [ 70866M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2021)
Barsoom 28 [BARSOOM28]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 28 (2016)
El castillo del Diablo [9788494474231]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 98 (2015)
El castillo del Diablo [9788494474231]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 98 (2015)
El castillo del Diablo [9788494474231]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 98 (2015)
Solomon Kane [9789871534883]; Pictus, Lectosfera (2013)
Barsoom 19 [ 39541M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 19 (2012)

Flaming Marble (poesía)
>> Publicada como Marmol llameante en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
Delirio 6 [DELIRIO06]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 6 (2010)

Hawk of Basti (unfinished) (crónica)
>> Publicada como Hawk de Basti en
Luna de calaveras. La saga completa del puritano Kane [ 70866M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2021)
El castillo del Diablo [9788494474231]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 98 (2015)
El castillo del Diablo [9788494474231]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 98 (2015)
El castillo del Diablo [9788494474231]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 98 (2015)

Medallions in the Moon (poesía)
>> Publicada como Medallones en la Luna en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
Delirio 6 [DELIRIO06]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 6 (2010)

Musings (poesía)
>> Publicada como Pensamientos en
Dorian 1 [DORIAN1]; Dorian, Dorian, 1 (1991)

Musings (‘The little poets sing of little things...) (poesía)
>> Publicada como Meditaciones en
Barsoom 23 [ 50488M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 23 (2014)

Musings ('The little poets sing of little things…) (poesía)
>> Publicada como Ensueños en
Lhork 2 [LHORK02]; Círculo de Lhork, Lhork, 2 (1992)

Proem (poesía)
>> Publicada como Aguafuertes en marfil (Proemio) en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)

Proem [Etchings in Ivory] (poesía)
>> Publicada como Aguafuertes en marfil en
Delirio 6 [DELIRIO06]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 6 (2010)

Skulls and Orchids (poesía)
>> Publicada como Calaveras y orquídeas en
Canciones de un juglar loco [9788494957468]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 127 (2019)
Delirio 6 [DELIRIO06]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, 6 (2010)

Something About Eve: A Comedy of Fig-Leaves (artículo)
>> Publicado como Algo respecto a Eva: Una comedia de hojas de parra en
Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía 28 [ 68762M5]; La Biblioteca del Laberinto, Revista Delirio. Ciencia Ficción y Fantasía, 28 (2020)

The Castle of the Devil (unfinished) (crónica)
>> Publicada como El castillo del diablo en
Luna de calaveras. La saga completa del puritano Kane [ 70866M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2021)
El castillo del Diablo [9788494474231]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 98 (2015)
>> Publicada como El castillo del Diablo en
El castillo del Diablo [9788494474231]; La Biblioteca del Laberinto, Delirio, Ciencia Ficción y Fantasía, 98 (2015)
>> Publicada como El castillo del diablo en
Solomon Kane [9789871534883]; Pictus, Lectosfera (2013)

Página 6 de 8