BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 1 de 3
Novelas | |
Año 1954
Coautora de The Lord of the Rings II. The Two Towers (novela) >> Publicada como El Señor de los Anillos II. Las dos torres en El señor de los anillos II. Las dos torres [9505470061]; Minotauro, (sin colección específica) (1990)
Colaboraciones | |
Año 2009
Traductora de Solaris (novela) >> Publicada como Solaris (fragmento) en miNatura 91 [MINATURA091]; miNatura, miNatura, 91 (2009)
Año 2003
Traductora de The Final Programme (novela corta) >> Publicada como Programa final en Las crónicas de Cornelius 1 [8445073273]; Minotauro, Pegasus (2003)
Traductora de The Sirian Experiments (novela) >> Publicada como Los experimentos sirianos en Los experimentos sirianos [8445070940]; Minotauro, Kronos (2003)
Año 2002
Traductora de The Day We Embarked for Cythera… (cuento) >> Publicado como El día que embarcamos para Citerea… en Romance del ecuador [8445071718]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
Cotraductora de The Lord of the Rings. Appendix (novela) >> Publicada como El señor de los anillos. Apéndices en El señor de los anillos III. El retorno del rey [B342703]; Minotauro, (sin colección específica) (2003)
Traductora de The Worm That Flies (cuento) >> Publicado como El gusano que vuela en Romance del ecuador [8445071718]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
Año 1999
Traductora de A Souvenir of Japan (cuento) >> Publicado como Un recuerdo de Japón en Fuegos de artificio [844507122X]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de A Woman Is a Fast-Moving Picnic (cuento corto) >> Publicado como Una mujer es un picnic contrarreloj en Conduciendo a ciegas [9788445007587]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021) Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de Appendix: Afterword to Fireworks (presentación) >> Publicada como Apéndice en Fuegos de artificio [844507122X]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de Driving Blind (cuento) >> Publicado como Conduciendo a ciegas en Conduciendo a ciegas [9788445007587]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021) Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de Elegy for a Freelance (cuento) >> Publicado como Elegía para un comisionado en Fuegos de artificio [844507122X]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de End of Summer (cuento corto) >> Publicado como Final de verano en Conduciendo a ciegas [9788445007587]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021) Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de Fee Fie Foe Fum (cuento corto) >> Publicado como Ta ti to teja en Conduciendo a ciegas [9788445007587]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021) Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de Flesh and the Mirror (cuento) >> Publicado como La carne y el espejo en Fuegos de artificio [844507122X]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de Grand Theft (cuento corto) >> Publicado como El robo del siglo en Conduciendo a ciegas [9788445007587]; Minotauro, Biblioteca Ray Bradbury (2021) Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de Hello, I Must Be Going (cuento corto) >> Publicado como Hola, tengo que irme en Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de House Divided (cuento corto) >> Publicado como Casa dividida en Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de I Wonder What's Become of Sally (cuento corto) >> Publicado como Qué habrá sido de Sally en Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de If MGM Is Killed, Who Gets the Lion? (cuento corto) >> Publicado como Si matan a la MGM, ¿quién se queda con el león? en Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de Madame Et Monsieur Shill (cuento corto) >> Publicado como Madamme et Monsieur Gancho en Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de Master (cuento) >> Publicado como El amo en Fuegos de artificio [844507122X]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de Mexicali Mirage (That Old Dog Lying in the Dust) (cuento corto) >> Publicado como Un perro viejo tirado en el polvo en Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de Mr. Pale (cuento corto) >> Publicado como El señor pálido en Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de Penetrating to the Heart of the Forest (cuento) >> Publicado como Entrando en el corazón del bosque en Fuegos de artificio [844507122X]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de Reflections (cuento) >> Publicado como Reflejos en Fuegos de artificio [844507122X]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de Remember Me? (cuento corto) >> Publicado como ¿Te acuerdas de mi? en Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de Someone in the Rain (cuento corto) >> Publicado como Alguien en la lluvia en Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de That Bird That Comes Out of the Clock (cuento corto) >> Publicado como Ese pajarito que sale del reloj en Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de The Executioner's Beautiful Daughter (cuento) >> Publicado como La hermosa hija del verdugo en Fuegos de artificio [844507122X]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de The Loves of Lady Purple (cuento) >> Publicado como Los amoríos de Lady Purple en Fuegos de artificio [844507122X]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de The Smile of Winter (cuento) >> Publicado como La sonrisa del invierno en Fuegos de artificio [844507122X]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de Thunder in the Morning (cuento corto) >> Publicado como Un trueno en la mañana en Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de Virgin Resusitas (cuento corto) >> Publicado como Virgen resucitada en Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Año 1998
Traductora de A Brief Afterword [Driving Blind] (presentación) >> Publicada como Breve epílogo [Conduciendo a ciegas] en Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de Love & Sleep (novela) >> Publicada como Amor y sueño en Amor y sueño [8445072374]; Minotauro, La Historia Secreta del Mundo, 2 (1998)
Traductora de Night Train to Babylon (cuento corto) >> Publicado como Tren nocturno a Babilonia en Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de Nothing Changes (cuento corto) >> Publicado como Nada cambia en Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de The Highest Branch on the Tree (cuento corto) >> Publicado como La rama más alta del árbol en Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Traductora de The Mirror (cuento corto) >> Publicado como El espejo en Conduciendo a ciegas [9788445072943]; Minotauro, (sin colección específica) (1999)
Año 1995
Traductora de Antiquities (cuento) >> Publicado como Antigüedades en Antigüedades [8445072366]; Minotauro, (sin colección específica) (1995)
Traductora de Exogamy (cuento) >> Publicado como Exogamia en Antigüedades [8445072366]; Minotauro, (sin colección específica) (1995)
Traductora de Her Bounty to the Dead (cuento) >> Publicado como Generosa con los Muertos en Antigüedades [8445072366]; Minotauro, (sin colección específica) (1995)
Traductora de Missolonghi 1824 (cuento) Publicado en Antigüedades [8445072366]; Minotauro, (sin colección específica) (1995)
Traductora de Snow (cuento) >> Publicado como Nieve en Antigüedades [8445072366]; Minotauro, (sin colección específica) (1995)
Cotraductora de The First Night of Lent (cuento) >> |