Horne, Matilde
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 1 de 3

Colaboraciones

Año 2003

Traductora de The Sirian Experiments (novela)
>> Publicada como Los experimentos sirianos en
Los experimentos sirianos [8445070940]; Minotauro, Kronos (2003)

Año 2002

Cotraductora de The Lord of the Rings. Appendix (novela)
>> Publicada como El señor de los anillos. Apéndices en
El señor de los anillos III. El retorno del rey [B342703]; Minotauro (2003)

Año 1999

Traductora de A Souvenir of Japan (cuento)
>> Publicado como Un recuerdo de Japón en
Fuegos de artificio [844507122X]; Minotauro (1999)

Traductora de Elegy for a Freelance (cuento)
>> Publicado como Elegía para un comisionado en
Fuegos de artificio [844507122X]; Minotauro (1999)

Traductora de Flesh and the Mirror (cuento)
>> Publicado como La carne y el espejo en
Fuegos de artificio [844507122X]; Minotauro (1999)

Traductora de Master (cuento)
>> Publicado como El amo en
Fuegos de artificio [844507122X]; Minotauro (1999)

Traductora de Penetrating to the Heart of the Forest (cuento)
>> Publicado como Entrando en el corazón del bosque en
Fuegos de artificio [844507122X]; Minotauro (1999)

Traductora de Reflections (cuento)
>> Publicado como Reflejos en
Fuegos de artificio [844507122X]; Minotauro (1999)

Traductora de The Executioner's Beautiful Daughter (cuento)
>> Publicado como La hermosa hija del verdugo en
Fuegos de artificio [844507122X]; Minotauro (1999)

Traductora de The Loves of Lady Purple (cuento)
>> Publicado como Los amoríos de Lady Purple en
Fuegos de artificio [844507122X]; Minotauro (1999)

Traductora de The Smile of Winter (cuento)
>> Publicado como La sonrisa del invierno en
Fuegos de artificio [844507122X]; Minotauro (1999)

Año 1995

Traductora de The First Night of Lent (cuento)
>> Publicado como Cap. 22 [Sombras verdes, ballena blanca] en
Sombras verdes, ballena blanca [8445072013]; Minotauro (1995)

Traductora de The Great Collision of Monday Last (cuento)
>> Publicado como Cap. 4 [Sombras verdes, ballena blanca] en
Sombras verdes, ballena blanca [8445072013]; Minotauro (1995)

Año 1993

Traductora de Wise Children (novela)
>> Publicada como Niños sabios en
Niños sabios [8445071831]; Minotauro (1993)

Año 1991

Traductora de Puss-in-Boots (cuento)
>> Publicado como Micifuz con botas en
La cámara sangrienta [8445071238]; Minotauro (1991)
La cámara sangrienta [844507123802]; Minotauro (1991)

Traductora de The Bloody Chamber (cuento)
>> Publicado como La cámara sangrienta en
La cámara sangrienta [8445071238]; Minotauro (1991)
La cámara sangrienta [844507123802]; Minotauro (1991)

Traductora de The Company of Wolves (cuento)
>> Publicado como En compañía de lobos en
La cámara sangrienta [8445071238]; Minotauro (1991)
La cámara sangrienta [844507123802]; Minotauro (1991)

Traductora de The Courtship of Mr Lyon (cuento)
>> Publicado como El señor León, enamorado en
La cámara sangrienta [8445071238]; Minotauro (1991)
La cámara sangrienta [844507123802]; Minotauro (1991)

Traductora de The Erl-King (cuento)
>> Publicado como El rey Elfo en
La cámara sangrienta [8445071238]; Minotauro (1991)
La cámara sangrienta [844507123802]; Minotauro (1991)

Traductora de The Lady of the House of Love (cuento)
>> Publicado como La dama de la casa del amor en
La cámara sangrienta [844507123802]; Minotauro (1991)
La cámara sangrienta [8445071238]; Minotauro (1991)

Traductora de The Snow Child (cuento)
>> Publicado como La niña de nieve en
La cámara sangrienta [844507123802]; Minotauro (1991)
La cámara sangrienta [8445071238]; Minotauro (1991)

Traductora de The Tiger's Bride (cuento)
>> Publicado como La prometida del Tigre en
La cámara sangrienta [8445071238]; Minotauro (1991)
La cámara sangrienta [844507123802]; Minotauro (1991)

Traductora de The Werewolf (cuento)
>> Publicado como Licantropía en
La cámara sangrienta [844507123802]; Minotauro (1991)
La cámara sangrienta [8445071238]; Minotauro (1991)

Traductora de Wolf-Alice (cuento)
>> Publicado como Lobalicia en
La cámara sangrienta [844507123802]; Minotauro (1991)
La cámara sangrienta [8445071238]; Minotauro (1991)

Año 1988

Traductora de The Marriages Between Zones Three, Four And Five (novela)
>> Publicada como Los matrimonios entre las zonas tres, cuatro y cinco en
Los matrimonios entre las zonas tres, cuatro y cinco [8445070819]; Minotauro, Canopus en Argos: Archivos, 2 (1988)
Los matrimonios entre las zonas tres, cuatro y cinco [8445074504]; Minotauro, Kronos (2003)

Año 1987

Traductora de The Farthest Shore (novela)
>> Publicada como La costa más lejana en
Historias de Terramar [9788445076217]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2006)
Historias de Terramar 2 [9788448727130]; Altaya, Sagas Épicas, 14 (2009)
Historias de Terramar II [9788445076699]; Booket, Literatura Fantástica, 8003 (2007)
Historias de Terramar II [8445074849]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2003)
Historias de Terramar II [844507556X]; Minotauro, Booket, 8003 (2005)
La costa más lejana [844507069X]; Minotauro (1987)
La costa más lejana [9788445001967]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2014)
La costa más lejana [CLEJANA01]; Minotauro, Los Libros De Terramar, 3 (1988)
La costa más lejana [8445071629]; Minotauro, Los Libros De Terramar, 3 (1994)
La costa más lejana [9505470746]; Minotauro, Los Libros De Terramar, 3 (2004)
La costa más lejana [8467436050]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Fantástica Juvenil, 17 (2007)
Los libros de Terramar [8422639041]; Círculo de Lectores (1991)

Traductora de The White Boat (cuento)
>> Publicado como La barca blanca en
Pavana [847386459X]; Ultramar, Best Seller, 269 (1987)

Año 1986

Traductora de Canopus in Argos: Archives Re: Colonised Planet 5 Shikasta (novela)
>> Publicada como Shikasta en
Shikasta [8445070436]; Minotauro (1986)
Shikasta [844507043602]; Minotauro (1986)
Shikasta [8445074490]; Minotauro, Kronos (1986)

Año 1983

Traductora de A Wizard of Earthsea (novela)
>> Publicada como Un mago de Terramar en
Historias de Terramar [9788445076217]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2006)
Historias de Terramar 1 [9788448727116]; Altaya, Sagas Épicas, 11 (2009)
Historias de Terramar I [9788445076682]; Booket, Literatura Fantástica, 8002 (2007)
Historias de Terramar I [8445074776]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (2003)
Historias de Terramar I [8445075551]; Minotauro, Booket, 8002 (2005)
Los libros de Terramar [8422639041]; Círculo de Lectores (1991)
Un mago de Terramar [8435004082]; Minotauro (1983)
Un mago de Terramar [8445070266]; Minotauro (1992)
Un mago de Terramar [9788445001943]; Minotauro, Biblioteca Ursula K. Le Guin (digital) (2014)
Un mago de Terramar [9505470444]; Minotauro, Los Libros De Terramar, 1 (1989)
Un mago de Terramar [844507136X]; Minotauro, Los Libros De Terramar, 1 (1997)
Un mago de Terramar [950547072X]; Minotauro, Los Libros De Terramar, 1 (2004)
Un mago de Terramar [8467436034]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Fantástica Juvenil, 15 (2007)

Traductora de The Dispossessed (novela)
>> Publicada como Los desposeídos en
Los desposeídos [DESPOSEIDOS]; Función Oblicua (2012)
Los desposeídos [8435003981]; Minotauro (1983)
Los desposeídos [9505470452]; Minotauro (1985)
Los desposeídos [8445070258]; Minotauro (1989)
Los desposeídos [8445005332]; Minotauro (2018)
Los desposeídos [8445074032]; Minotauro, Biblioteca de Autor (2002)
Los mundos de Ursula K. LeGuin [9788445076859]; Minotauro (2008)

Año 1982

Traductora de At the Mouse Circus (cuento corto)
>> Publicado como El circo del ratón en
Nuevas dimensiones 1 [8485963288]; Adiax, Fénix (1982)

Traductora de Evergreen (novela corta)
>> Publicada como Caps. 22-26 [Invernáculo] en
Invernáculo [8445070029]; Minotauro (1991)

Traductora de Hothouse (cuento)
>> Publicado como Caps. 1-6 [Invernáculo] en
Invernáculo [8445070029]; Minotauro (1991)

Traductora de Nomansland (cuento)
>> Publicado como Caps. 7-10 [Invernáculo] en
Invernáculo [8445070029]; Minotauro (1991)

Traductora de Sky (cuento corto)
>> Publicado como Cielo en
Nuevas dimensiones 1 [8485963288]; Adiax, Fénix (1982)

Traductora de The Passion of New Eve (novela)
>> Publicada como La pasión de la nueva Eva en
La pasión de la nueva Eva [8435003655]; Minotauro (1982)
La pasión de la nueva Eva [8445070193]; Minotauro (1993)

Traductora de Timberline (cuento)
>> Publicado como Caps. 18-21 [Invernáculo] en
Invernáculo [8445070029]; Minotauro (1991)

Traductora de Undergrowth (novela corta)
>> Publicada como Caps. 11-17 [Invernáculo] en
Invernáculo [8445070029]; Minotauro (1991)

Año 1980

Traductora de All the People (cuento corto)
>> Publicado como Toda la gente en
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de Frog on the Mountain (cuento)
>> Publicado como Rana de montaña en
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)

Traductora de Ginny Wrapped in the Sun (cuento corto)
>> Publicado como Ginny envuelta en el sol en
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de Guesting Time (cuento corto)
>> Publicado como Tiempo de visitas en
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de Hog-Belly Honey (cuento corto)
>> Publicado como Querida tragona en
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)

Traductora de Land of the Great Horses (cuento corto)
>> Publicado como La tierra de los grandes caballos en
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de Name of the Snake (cuento corto)
>> Publicado como El nombre de la serpiente en
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de Narrow Valley (cuento corto)
>> Publicado como Valle angosto en
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)

Traductora de Nine Hundred Grandmothers (cuento corto)
>> Publicado como Novecientas abuelas en
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de One at a Time (cuento corto)
>> Publicado como Uno cada vez en
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de Polity and Custom of the Camiroi (cuento corto)
>> Publicado como Organización política y y costumbres de los camiroi en
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)

Traductora de Primary Education of the Camiroi (cuento corto)
>> Publicado como La educación primaria de los camiroi en
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de Seven-Day Terror (cuento)
>> Publicado como Terror de siete días en
Breve antología de ciencia ficción [9500710021]; Sudamericana, Joven Cuento (1995)
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)

Traductora de Slow Tuesday Night (cuento corto)
>> Publicado como Lenta noche de un martes en
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de Snuffles (cuento corto)
>> Publicado como Resoplón en
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de The Hole on the Corner (cuento corto)
>> Publicado como El agujero de la esquina en
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)

Cotraductora de The Lord of the Rings III. The Return of the King (novela)
>> Publicada como El Señor de los Anillos III. El retorno del rey en
El señor de los anillos [9788445003022]; Booket, Novela (2016)
>> Publicada como El señor de los anillos III. El retorno del rey en
El señor de los anillos [8422616335]; Círculo de Lectores (1987)
El señor de los anillos [842261633502]; Círculo de Lectores (1995)
El señor de los anillos [8422690306]; Círculo de Lectores (2003)
El señor de los anillos [8422612542]; Círculo de Lectores, Biblioteca de Éxitos (1980)
El señor de los anillos [8445071793]; Minotauro, Tierra Media (1988)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [9788445077511]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien, 3 (2009)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [9788445000687]; Booket, Novela (2009)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [9788445075753]; Booket, Novela, 5017 (2006)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [ESDLAIII02]; Círculo de Lectores (1981)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [8422697688]; Círculo de Lectores (2002)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [8445070355]; Minotauro (1980)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [B342703]; Minotauro (2003)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [8445076132]; Minotauro (2006)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [9788445077931]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2010)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [8445074318]; Minotauro, Booket (2004)
>> Publicada como El Señor de los Anillos III. El retorno del rey en
El señor de los anillos III. El retorno del rey [9788445002780]; Minotauro, El Señor de los Anillos. Edición especial 60 aniversario (2015)
>> Publicada como El señor de los anillos III. El retorno del rey en
El señor de los anillos III. El retorno del rey [9505470479]; Minotauro, Tierra Media (1986)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [ESDLAIII01]; Minotauro, Tierra Media (1991)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [8445071777]; Minotauro, Tierra Media (1991)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [1438002]; Minotauro, Tierra Media (1991)
El señor de los anillos III. El retorno del rey [8439596243]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 6 (2002)
El señor de los anillos ilustrado (obra completa) [ESDLAILUS01]; Minotauro (1993)
>> Publicada como El Señor de los Anillos III. El retorno del rey en
Reinos de Tolkien. Imágenes de la Tierra Media [8445072609]; Minotauro (1996)
>> Publicada como El señor de los anillos III. El retorno del rey en
Trilogía El Señor de los Anillos [9788445001288]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)

Traductora de The Six Fingers of Time (cuento)
>> Publicado como Los seis dedos del tiempo en
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)

Traductora de Through Other Eyes (cuento corto)
>> Publicado como A través de otros ojos en
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)

Traductora de Thus We Frustrate Charlemagne (cuento corto)
>> Publicado como Así frustramos a Carlomagno en
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Traductora de Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones (cuento)
>> Publicado como El tiempo considerado como una hélice de piedras semipreciosas en
Fénix 2 [FENIX2]; Adiax, Fénix (1980)

Traductora de What's the Name of That Town? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Cómo se llama esa ciudad? en
Novecientas abuelas [8435002993]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)
Novecientas abuelas [843500299302]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 43 (1980)

Año 1979

Traductora de Divine Madness (cuento)
>> Publicado como Divina locura en
El hombre que amó a la Faioli [HOMBFAIO]; Adiax, Fénix (1979)

Traductora de For a Breath I Tarry (cuento)
>> Publicado como ...el respirar demoro en
El hombre que amó a la Faioli [HOMBFAIO]; Adiax, Fénix (1979)

Traductora de In Our Block (cuento corto)
>> Publicado como En nuestra manzana en
Los seis dedos del tiempo [843500306X02]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)
Los seis dedos del tiempo [843500306X]; Edhasa, Nebulae (2ª época), 44 (1980)

Traductora de Love Is an Imaginary Number (cuento)
>> Publicado como El amor es un número imaginario en
El hombre que amó a la Faioli [HOMBFAIO]; Adiax, Fénix (1979)

Traductora de Nova (novela) Publicada en
Nova [8445071483]; Minotauro (1989)
Nova [NOVA]; Minotauro, Otros Mundos (1979)

Traductora de Some Science Fiction Parameters: A Biased View (artículo)
>> Publicado como Algunos parámetros de la ciencia ficción: un interesado punto de vista en
El hombre que amó a la Faioli [HOMBFAIO]; Adiax, Fénix (1979)

Traductora de The Final Programme (novela)
>> Publicada como El programa final en
El programa final [8435002535]; Minotauro (1979)

Traductora de The Game of Blood and Dust (cuento)
>> Publicado como El juego de sangre y polvo en
El hombre que amó a la Faioli [HOMBFAIO]; Adiax, Fénix (1979)

Traductora de The Keys to December (cuento)
>> Publicado como Las llaves de diciembre en
El hombre que amó a la Faioli [HOMBFAIO]; Adiax, Fénix (1979)

Cotraductora de The Lord of the Rings II. The Two Towers (novela)
>> Publicada como El Señor de los Anillos II. Las dos torres en
El señor de los anillos [9788445003022]; Booket, Novela (2016)
>> Publicada como El señor de los anillos II. Las dos torres en
El señor de los anillos [8422616335]; Círculo de Lectores (1987)
El señor de los anillos [842261633502]; Círculo de Lectores (1995)
El señor de los anillos [8422690306]; Círculo de Lectores (2003)
El señor de los anillos [8422612542]; Círculo de Lectores, Biblioteca de Éxitos (1980)
El señor de los anillos [8445071793]; Minotauro, Tierra Media (1988)
El señor de los anillos II. Las dos torres [9788445077504]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien, 2 (2009)
El señor de los anillos II. Las dos torres [9788445000670]; Booket, Novela (2009)
El señor de los anillos II. Las dos torres [9788445075746]; Booket, Novela, 5017 (2006)
El señor de los anillos II. Las dos torres [ESDLAII03]; Círculo de Lectores (1981)
El señor de los anillos II. Las dos torres [842269767X]; Círculo de Lectores (2002)
El señor de los anillos II. Las dos torres [8435002608]; Minotauro (1979)
El señor de los anillos II. Las dos torres [8445073737]; Minotauro (2002)
El señor de los anillos II. Las dos torres [8445076124]; Minotauro (2006)
El señor de los anillos II. Las dos torres [9788445077924]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2010)
El señor de los anillos II. Las dos torres [844507430X]; Minotauro, Booket (2004)
El señor de los anillos II. Las dos torres [844507034702]; Minotauro, Tierra Media (1979)
El señor de los anillos II. Las dos torres [ESDLAII]; Minotauro, Tierra Media (1985)
El señor de los anillos II. Las dos torres [B364402]; Minotauro, Tierra Media (1991)
El señor de los anillos II. Las dos torres [844507176902]; Minotauro, Tierra Media (1991)
El señor de los anillos II. Las dos torres [8445071769]; Minotauro, Tierra Media (1991)
El señor de los anillos II. Las dos torres [ESDLAII02]; Minotauro, Tierra Media (1994)
El señor de los anillos II. Las dos torres [8439596227]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 4 (2002)
El señor de los anillos ilustrado (obra completa) [ESDLAILUS01]; Minotauro (1993)
>> Publicada como El Señor de los Anillos II. Las dos torres en
Las dos torres [SDLA2DT]; Minotauro, El Señor de los Anillos. Edición especial 60 aniversario (2015)
Reinos de Tolkien. Imágenes de la Tierra Media [8445072609]; Minotauro (1996)
>> Publicada como El señor de los anillos II. Las dos torres en
Trilogía El Señor de los Anillos [9788445001288]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012)

Traductora de The Man Who Loved the Faioli (cuento)
>> Publicado como El hombre que amó a la Faioli en
El hombre que amó a la Faioli [HOMBFAIO]; Adiax, Fénix (1979)

Traductora de The Word for World is Forest (novela corta)
>> Publicada como El nombre del mundo es Bosque en
El nombre del mundo es Bosque [9788445076873]; Booket, Ciencia Ficción, 8028 (2008)
El nombre del mundo es Bosque [NBOSQUE02]; La Nación, Verano 86. Serie ciencia ficción, 2 (1985)
El nombre del mundo es Bosque [8445070584]; Minotauro (1986)
El nombre del mundo es Bosque [8445074083]; Minotauro (2002)
El nombre del mundo es Bosque [NBOSQUE01]; Minotauro, Otros Mundos (1979)
>> Publicada como El nombre del mundo es bosque en
Los mundos de Ursula K. LeGuin [9788445076859]; Minotauro (2008)

Traductora de This Moment of the Storm (cuento)
>> Publicado como Este momento de la tormenta en
El hombre que amó a la Faioli [HOMBFAIO]; Adiax, Fénix (1979)

Año 1978

Traductora de ...And the Stagnation of the Heart (cuento corto)
>> Publicado como ...Y el estancamiento del corazón en
El momento del eclipse [8445073672]; Minotauro (2002)
El momento del eclipse [EMDECLIPSE]; Minotauro, Otros Mundos (1978)

Traductora de Another Little Boy (cuento)
>> Publicado como Otro niñito en
Entropía 1 [ENTROPIA01]; Entropía, Entropía, 1 (1978)

Traductora de Confluence (cuento corto)
>> Publicado como Confluencia en
El momento del eclipse [8445073672]; Minotauro (2002)
El momento del eclipse [EMDECLIPSE]; Minotauro, Otros Mundos (1978)

Traductora de Divine Madness (cuento corto)
>> Publicado como Divina locura en
Nuevos mundos de fantasía 1 [NUEVOSMUN1]; Adiax, Fénix (1979)

Traductora de Down the Up Escalation (cuento corto)
>> Publicado como Cayendo en la escalada en
El momento del eclipse [8445073672]; Minotauro (2002)
El momento del eclipse [EMDECLIPSE]; Minotauro, Otros Mundos (1978)

Traductora de Heresies of the Huge God (cuento corto)
>> Publicado como Herejías del dios enorme en
El momento del eclipse [8445073672]; Minotauro (2002)
El momento del eclipse [EMDECLIPSE]; Minotauro, Otros Mundos (1978)

Traductora de Mariana (cuento) Publicado en
Entropía 1 [ENTROPIA01]; Entropía, Entropía, 1 (1978)

Traductora de Niezwyciezony (novela)
>> Publicada como El invencible en
El invencible [8445070622]; Minotauro (1986)

Traductora de Niezwycinezony (novela)
El invencible [INENCIBLE01]; Minotauro (1978)
El invencible [8445073826]; Minotauro, Bolsillo (2002)

Traductora de Orgy of the Living and the Dying (cuento)
>> Publicado como La orgía de los vivos y los moribundos en
El momento del eclipse [8445073672]; Minotauro (2002)
El momento del eclipse [EMDECLIPSE]; Minotauro, Otros Mundos (1978)

Traductora de Sex and/or Mr. Morrison (cuento)
>> Publicado como El sexo y/o el señor Morrison en
Entropía 1 [ENTROPIA01]; Entropía, Entropía, 1 (1978)

Traductora de Super-Toys Last All Summer Long (cuento corto)
>> Publicado como Los superjuguetes duran todo el verano en
El momento del eclipse [8445073672]; Minotauro (2002)

Página 1 de 3