Herrera, Alfredo
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 2 de 3

Colaboraciones

Año 1966

Traductor de The Dream Woman (cuento)
>> Publicado como La mujer del sueño en
Historias de fantasmas [847002468X]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1999)
Historias de fantasmas [847002468X]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1999)
Narraciones terroríficas (séptima selección) [NATEA07]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1966)

Cotraductor de The Expert (cuento)
>> Publicado como El experto en
Narraciones terroríficas (séptima selección) [8470020978]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1966)
Narraciones terroríficas (séptima selección) [NATEA07]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1966)

Traductor de The Horror at Red Hook (cuento)
>> Publicado como Horror en Red-Hook en
Narraciones terroríficas (séptima selección) [NATEA07]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1966)
Narraciones terroríficas (séptima selección) [8470020978]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1966)

Cotraductor de The Hounds of Fate (cuento)
>> Publicado como La fuerza del destino en
Narraciones terroríficas (séptima selección) [8470020978]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1966)
Narraciones terroríficas (séptima selección) [NATEA07]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1966)

Traductor de The Moon-Bog (cuento corto)
>> Publicado como El pantano luna en
Historias en lugares malditos [8470024736]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (2001)
Narraciones terroríficas (séptima selección) [8470020978]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1966)
Narraciones terroríficas (séptima selección) [NATEA07]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1966)

Traductor de The Mouse (cuento corto)
>> Publicado como El ratón en
Narraciones terroríficas (séptima selección) [NATEA07]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1966)

Traductor de The Open Door (novela corta)
>> Publicada como La puerta abierta en
Narraciones terroríficas (novena selección) [8470020994]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 9 (1966)
Narraciones terroríficas (novena selección) [NATEA09]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 9 (1966)

Traductor de The Open Window (cuento corto)
>> Publicado como La ventana abierta en
Historias de fantasmas [847002468X]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1999)
Narraciones terroríficas (séptima selección) [8470020978]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1966)
Narraciones terroríficas (séptima selección) [NATEA07]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1966)

Traductor de The Peeper (cuento corto)
>> Publicado como El fisgón en
Narraciones terroríficas (séptima selección) [NATEA07]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1966)
Narraciones terroríficas (séptima selección) [8470020978]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1966)

Traductor de The Reticence of Lady Anne (cuento corto)
>> Publicado como La reticencia de Lady Anne en
Narraciones terroríficas (séptima selección) [NATEA07]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1966)

Traductor de The Triumph of Death (cuento corto)
>> Publicado como El triunfo de la muerte en
Historias en lugares malditos [8470024736]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (2001)
Narraciones terroríficas (novena selección) [NATEA09]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 9 (1966)
Narraciones terroríficas (novena selección) [8470020994]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 9 (1966)

Traductor de The Uninvited Face (cuento)
>> Publicado como El rostro intruso en
Narraciones terroríficas (séptima selección) [NATEA07]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1966)
Narraciones terroríficas (séptima selección) [8470020978]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1966)

Traductor de Un exorcisme (cuento corto)
>> Publicado como Un exorcismo en
Narraciones terroríficas (novena selección) [NATEA09]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 9 (1966)
Narraciones terroríficas (novena selección) [8470020994]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 9 (1966)

Traductor de Une aventure de voyage (cuento)
>> Publicado como Una aventura de viaje en
Narraciones terroríficas (séptima selección) [NATEA07]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1966)
Narraciones terroríficas (séptima selección) [8470020978]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 7 (1966)

Cotraductor de Vi (cuento)
>> Publicado como El viyi en
No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (digital) (2009)
No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1996)
Narraciones terroríficas (novena selección) [NATEA09]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 9 (1966)
Narraciones terroríficas (novena selección) [8470020994]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 9 (1966)

Año 1965

Cotraductor de Catnip (cuento corto)
>> Publicado como Hierba gatera en
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATEA06]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)

Traductor de Doctor Hanray's Second Chance (cuento corto)
>> Publicado como La segunda oportunidad del Dr. Hanray en
Historias de fantasmas [847002468X]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1999)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATEA06]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)

Cotraductor de Gone Witch (cuento corto)
>> Publicado como La boda de la bruja en
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATEA06]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)

Cotraductor de Nightmare in Yellow (cuento corto)
>> Publicado como Pesadilla en amarillo en
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATEA06]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)

Traductor de Pigeons from Hell (cuento)
>> Publicado como Palomos del infierno en
Historias de fantasmas [847002468X]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1999)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATEA06]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)

Cotraductor de The Case of Mr. Lucraft (cuento)
>> Publicado como El caso de Mr. Lucraft en
Historias inquietantes [8470024671]; Acervo, Terror (Antologías) (1998)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATEA06]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)

Cotraductor de The Dark Man (cuento)
>> Publicado como El hombre moreno en
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATEA06]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)

Cotraductor de The Eyes of the Mummy (cuento corto)
>> Publicado como Los ojos de la momia en
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATEA06]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)

Traductor de The Fete in the Forest (cuento corto)
>> Publicado como La fiesta en el bosque en
Historias macabras [8470024701]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (2000)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATEA06]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)

Cotraductor de The Gods of Bal-Sagoth (cuento)
>> Publicado como Los dioses de Bal-Sagoth en
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATEA06]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)

Traductor de The Horror at Chilton Castle (cuento)
>> Publicado como La cámara de los horrores en
Historias macabras [8470024701]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (2000)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATEA06]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)

Cotraductor de The Idol of the Flies (cuento)
>> Publicado como El ídolo de las moscas en
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATEA06]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)

Cotraductor de The Man Who Feared Masks (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que temía las máscaras en
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATEA06]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)

Traductor de The Pavilion (cuento corto)
>> Publicado como El pabellón en
Historias macabras [8470024701]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (2000)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATEA06]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)

Cotraductor de The Shining Pyramid (cuento)
>> Publicado como La pirámide brillante en
Historias alucinantes [8470024698]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATEA06]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)

Cotraductor de The Summer People (cuento)
>> Publicado como Los veraneantes en
Historias inquietantes [8470024671]; Acervo, Terror (Antologías) (1998)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATEA06]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)

Traductor de The Tenants (cuento corto)
>> Publicado como Los inquilinos en
Historias macabras [8470024701]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (2000)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATEA06]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)

Cotraductor de The Wind (cuento corto)
>> Publicado como El viento en
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATEA06]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)

Cotraductor de Week-End at Cwm Tatws (cuento corto)
>> Publicado como Fin de semana en Cwn Tatws en
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATEA06]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1969)
Narraciones terroríficas (sexta selección) [NATERSEX1]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 6 (1965)

Año 1964

Cotraductor de A ninguna parte sin ella (cuento) Publicado en
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATERQUI2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Traductor de Eran trece... (cuento corto) Publicado en
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATEA05]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Cotraductor de Eran trece… (cuento corto) Publicado en
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATERQUI2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Cotraductor de La máscara detrás de la cortina (cuento corto) Publicado en
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Cotraductor de Photomaton (cuento) Publicado en
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Cotraductor de Sorprendente (cuento corto) Publicado en
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATERQUI2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Traductor de A Little Place Off the Edgware Road (cuento corto)
>> Publicado como La tragedia de Bayswater en
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATEA05]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Traductor de A Piece of Linoleum (cuento corto)
>> Publicado como Un trozo de linóleo en
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATEA05]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATERQUI2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Cotraductor de All But Empty (A Little Place Off the Edgware Road) (cuento corto)
>> Publicado como La tragedia de Bayswater en
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATERQUI2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Traductor de Bezhin lug (cuento corto)
>> Publicado como El prado de Bezhin en
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Traductor de Cool Air (cuento corto)
>> Publicado como Aire frío en
Historias macabras [8470024701]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (2000)
La tumba y otros cuentos [ 62143M5]; Fantaciencia, (sin colección específica) (1976)
La tumba y otros relatos [ 36016M5]; Fantaciencia, (sin colección específica) (1976)
La tumba y otros relatos [ 29644M5]; Merlín, Tiempos Modernos (1974)
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Cotraductor de Count Magnus (cuento corto)
>> Publicado como El conde Magnus en
No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (digital) (2009)
No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1996)
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATERQUI2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATEA05]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Cotraductor de Enoch (cuento corto) Publicado en
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATERQUI2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATEA05]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Traductor de House of the Hatchet (cuento corto)
>> Publicado como La casa del hacha en
Historias en lugares malditos [8470024736]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (2001)
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATERQUI2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATEA05]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Traductor de La morte (cuento corto)
>> Publicado como ¿Fue un sueño? en
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Traductor de La nuit de Pietremont (cuento corto)
>> Publicado como La noche de Pietremont en
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Traductor de Le masque derrière le rideau (cuento corto)
>> Publicado como La máscara detrás de la cortina en
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Traductor de Martin's Close (cuento corto)
>> Publicado como El huerto de Martín en
Historias de fantasmas [847002468X]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1999)
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Traductor de Moonlight Sonata (cuento corto)
>> Publicado como Sonata al claro de luna en
Historias macabras [8470024701]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (2000)
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Cotraductor de Mr. George (cuento) Publicado en
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATERQUI2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATEA05]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Traductor de Mr. Justice Harbottle (cuento)
>> Publicado como El señor juez Harbottle en
Historias de fantasmas [847002468X]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1999)
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATEA05]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATERQUI2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Traductor de Nowhere Without Her (cuento)
>> Publicado como A ninguna parte sin ella en
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATEA05]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Traductor de Photomaton (cuento) Publicado en
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Traductor de Royal Jelly (cuento)
>> Publicado como Jalea real en
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATEA05]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Cotraductor de Telling (cuento)
>> Publicado como Sorprendente en
Historias inquietantes [8470024671]; Acervo, Terror (Antologías) (1998)
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATEA05]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Traductor de That Stranger, My Son (cuento corto)
>> Publicado como Mi hijo, ese desconocido en
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Cotraductor de The Ash-Tree (cuento)
>> Publicado como El fresno en
Historias inquietantes [8470024671]; Acervo, Terror (Antologías) (1998)
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Cotraductor de The Dead Smile (cuento)
>> Publicado como La sonrisa muerta en
Historias inquietantes [8470024671]; Acervo, Terror (Antologías) (1998)
Selección de relatos policíacos y terror Vol. IX [SELTER09]; Cedro, Selección de Relatos Policíacos y Terror, 9 (1977)
Selección de relatos policíacos y terror Vol. IX [8470421034]; Cedro, Selección de Relatos Policíacos y Terror, 9 (1977)
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Traductor de The Diary of Mr. Poynter (cuento corto)
>> Publicado como El diario de Mr. Poynter en
Historias en lugares malditos [8470024736]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (2001)
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Traductor de The Emissary (cuento corto)
>> Publicado como El emisario en
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Cotraductor de The Hair (cuento corto)
>> Publicado como El mechón de pelo en
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Cotraductor de The Man Who Liked Dickens (cuento)
>> Publicado como El hombre aficionado a Dickens en
Historias alucinantes [8470024698]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATEA05]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATERQUI2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Traductor de The Meadow (cuento corto)
>> Publicado como La pradera en
Historias en lugares malditos [8470024736]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (2001)
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATERQUI2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATEA05]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Traductor de The Next in Line (cuento)
>> Publicado como La última de la fila en
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATEA05]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATERQUI2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Traductor de The Outsider (cuento corto)
>> Publicado como El extraño en
La casa encantada [ 30226M5]; Merlín, (sin colección específica) (1973)
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Traductor de The Sorcerer's Apprentice (cuento corto)
>> Publicado como El aprendiz de brujo en
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATEA05]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATERQUI2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Cotraductor de The Squaw (cuento corto)
>> Publicado como La mujer india en
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Traductor de The Temple (cuento corto)
>> Publicado como El templo en
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Cotraductor de The Thing on the Doorstep (cuento)
>> Publicado como La cosa en el umbral en
Historias alucinantes [8470024698]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)
La cosa en el umbral. Cuentos de ultratumba [ 67779M5]; Empresa Editora Nacional Gabriela Mistral, Minilibros (1974)
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATERQUI2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATEA05]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Traductor de The Tractate Middoth (cuento corto)
>> Publicado como El tratado Middoth en
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Traductor de The Travelling Grave (cuento)
>> Publicado como La tumba viajera en
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATEA05]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATERQUI2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Traductor de The Trial for Murder (cuento corto)
>> Publicado como El presidente del jurado en
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [8470020943]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Traductor de The Upper Berth (cuento)
>> Publicado como La litera superior en
Historias en lugares malditos [8470024736]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (2001)
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Traductor de The Whisperer in Darkness (novela corta)
>> Publicada como El susurrador en la oscuridad en
Historias macabras [8470024701]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (2000)
Narraciones terroríficas (cuarta selección) [NATEA04]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 4 (1964)

Traductor de The White Wolf of the Hartz Mountains (cuento corto)
>> Publicado como El lobo blanco de las montañas de Hartz en
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATEA05]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATERQUI2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Traductor de To Be Taken with a Grain of Salt (cuento corto)
>> Publicado como El presidente del jurado en
Historias de fantasmas [847002468X]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1999)
Historias de fantasmas [847002468X]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1999)

Traductor de Yours Truly, Jack the Ripper (cuento corto)
>> Publicado como Atentamente suyo, Jack el Destripador en
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATEA05]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)
Narraciones terroríficas (quinta selección) [NATERQUI2]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 5 (1964)

Año 1963

Cotraductor de Cuando se apagaron las luces (cuento corto) Publicado en
Narraciones terroríficas (tercera selección) [NATERTER]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1972)

Traductor de Exageró la nota (cuento corto) Publicado en
Narraciones terroríficas (tercera selección) [NATERTER]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1972)

Cotraductor de An Occurrence at Owl Creek Bridge (cuento)
>> Publicado como Lo que pasó sobre el puente de Owl Creek en
Historias inquietantes [8470024671]; Acervo, Terror (Antologías) (1998)
Narraciones terroríficas (tercera selección) [NATERTER]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1972)
Narraciones terroríficas (tercera selección) [8470020935]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1963)

Cotraductor de Death in Peru (cuento corto)
>> Publicado como Muerte en Perú en
Narraciones terroríficas (tercera selección) [NATERTER]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1972)
Narraciones terroríficas (tercera selección) [8470020935]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1963)

Cotraductor de Le Manuscrit du professeur Wittembach (cuento)
>> Publicado como Lokis en
No todos los vampiros chupan sangre [9788470024856]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (digital) (2009)
No todos los vampiros chupan sangre [8470024620]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1996)
Narraciones terroríficas (tercera selección) [8470020935]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1963)

Cotraductor de Levitation (cuento)
>> Publicado como Levitación en
Historias alucinantes [8470024698]; Acervo, Terror (Antologías) (1999)
Narraciones terroríficas (tercera selección) [NATERTER]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1972)
Narraciones terroríficas (tercera selección) [8470020935]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1963)

Cotraductor de Lights Out (cuento corto)
>> Publicado como Cuando se apagaron las luces en
Narraciones terroríficas (tercera selección) [8470020935]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1963)

Cotraductor de Lokis (cuento) Publicado en
Narraciones terroríficas (tercera selección) [NATERTER]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1972)

Traductor de Lost Hearts (cuento corto)
>> Publicado como Corazones perdidos en
Historias macabras [8470024701]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (2000)
Narraciones terroríficas (tercera selección) [NATERTER]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1972)
Narraciones terroríficas (tercera selección) [8470020935]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1963)

Cotraductor de Peresolil (cuento corto)
>> Publicado como Exageró la nota en
Selección de relatos policíacos y terror Vol. IX [SELTER09]; Cedro, Selección de Relatos Policíacos y Terror, 9 (1977)
Selección de relatos policíacos y terror Vol. IX [8470421034]; Cedro, Selección de Relatos Policíacos y Terror, 9 (1977)
Narraciones terroríficas (tercera selección) [8470020935]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1963)

Traductor de Rappaccini's Daughter (cuento corto)
>> Publicado como La hija de Rapaccini en
Narraciones terroríficas (tercera selección) [NATERTER]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1972)
Narraciones terroríficas (tercera selección) [8470020935]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1963)

Cotraductor de Ride with the Executioner (cuento)
>> Publicado como Viaje con el verdugo en
Narraciones terroríficas (tercera selección) [NATERTER]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1972)

Cotraductor de Ride with the Executioner (A Gun Is a Nervous Thing) (cuento)
Narraciones terroríficas (tercera selección) [8470020935]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1963)

Cotraductor de Slime (cuento)
>> Publicado como Mucílago en
Narraciones terroríficas (tercera selección) [NATERTER]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1972)
Narraciones terroríficas (tercera selección) [8470020935]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1963)

Traductor de Spinach (cuento corto) Publicado en
Historias de fantasmas [847002468X]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (1999)
Narraciones terroríficas (tercera selección) [NATERTER]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1972)
Narraciones terroríficas (tercera selección) [8470020935]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1963)

Cotraductor de Story of the Late Mr. Elvesham (cuento corto)
>> Publicado como La historia del difunto Mr. Evelsham en
Narraciones terroríficas (tercera selección) [8470020935]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1963)

Cotraductor de Story of the Late Mr. Evelsham (cuento)
Narraciones terroríficas (tercera selección) [NATERTER]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1972)

Traductor de The Calamander Chest (cuento corto)
>> Publicado como El baúl de madera preciosa en
Historias en lugares malditos [8470024736]; Acervo, Acervo Terror (Antologías) (2001)
Narraciones terroríficas (tercera selección) [NATERTER]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1972)
Narraciones terroríficas (tercera selección) [8470020935]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1963)

Cotraductor de The Copper Bowl (cuento corto)
>> Publicado como El cuenco de cobre en
Narraciones terroríficas (tercera selección) [NATERTER]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1972)
Narraciones terroríficas (tercera selección) [8470020935]; Acervo, Narraciones Terroríficas, 3 (1963)

Página 2 de 3