Hernández Sendín, José Óscar
{Bibliografía}			{aefcft}

Cuentos

Año 2012

El jinete sin rostro (Transitus II) (cuento corto) Publicado en
Historias y relatos de Ka-tet Corp.com Vol. 2 [9788499916637]; Círculo Rojo, Relatos (2012)

Año 2008

Transitus (cuento corto) Publicado en
Historias y relatos de Ka-tet Corp.com Vol. 1 [9788496662513]; Parnaso, Hipocampo (2008)

Colaboraciones

Año 2021

Cotraductor de Later (novela)
>> Publicada como Después en
Después [9788466358743]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Después [9788401027123]; Plaza & Janés, Éxitos (2021)

Año 2019

Traductor de Afterword: An Important Message from the Flight Deck (artículo)
>> Publicado como Epílogo: Mensaje importante desde la cabina de vuelo [Por los aires] en
Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)

Traductor de Air Raid (cuento corto)
>> Publicado como Asalto aéreo en
Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)

Traductor de Cargo (cuento corto)
>> Publicado como Cargamento en
Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)

Traductor de Diablitos (cuento corto) Publicado en
Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)

Traductor de Elevation (novela corta)
>> Publicada como Elevación en
Elevación [9788491293262]; Suma de Letras (2019)

Traductor de Falling (poesía)
>> Publicada como Cayendo en
Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)

Traductor de Introduction [Flight or Fright] (artículo)
>> Publicado como Introducción [Por los aires] en
Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)

Traductor de Lucifer! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Lucifer! en
Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)

Traductor de Murder in the Air (cuento corto)
>> Publicado como Asesinato en el aire en
Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)

Traductor de Nightmare at 20,000 Feet (cuento corto)
>> Publicado como Pesadilla a veinte mil pies en
Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)

Traductor de The Authors [Flight or Fright] (artículo)
>> Publicado como Los autores [Por los aires] en
Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)

Traductor de The Fifth Category (cuento corto)
>> Publicado como La quinta categoría en
Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)

Traductor de The Flying Machine (cuento corto)
>> Publicado como La máquina voladora en
Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)

Traductor de The Flying-Machine (cuento corto)
Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)

Traductor de The Horror of the Heights (cuento corto)
>> Publicado como El horror de las alturas en
Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)

Traductor de The Turbulence Expert (cuento corto)
>> Publicado como El experto en turbulencias en
Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)

Traductor de Two Minutes Forty-Five Seconds (cuento corto)
>> Publicado como Dos minutos cuarenta y cinco segundos en
Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)

Traductor de Warbirds (cuento corto)
>> Publicado como Los pájaros de la guerra en
Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)

Traductor de You Are Released (cuento)
>> Publicado como Quedan liberados en
Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)

Traductor de Zombies on a Plane (cuento corto)
>> Publicado como Zombis en el avión en
Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)

Año 2018

Cotraductor de A Night at the Tarn House (cuento)
>> Publicado como Una noche en la casa del lago en
Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Cotraductor de Closing Time (cuento corto)
>> Publicado como Hora de cerrar en
Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Traductor de Gwendy's Button Box (novela corta)
>> Publicada como La caja de botones de Gwendy en
La caja de botones de Gwendy [9788491292418]; Suma de Letras (2018)

Cotraductor de In the House of the Worm (novela corta)
>> Publicada como En la casa del gusano en
Los reyes de la arena [9789506444495]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Cotraductor de In the Lost Lands (cuento corto)
>> Publicado como En las tierras perdidas en
Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Traductor de Movement (cuento corto)
>> Publicado como Movimiento en
Ciudad nómada [9788416637737]; Sportula, Nova Fantástica, 7 (2018)
Ciudad nómada [9788416637744]; Sportula, Nova Fantástica (digital), 7 (2018)

Cotraductor de Override (cuento)
>> Publicado como Cambio de mando en
Los reyes de la arena [9789506444495]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Cotraductor de Remembering Melody (cuento corto)
>> Publicado como Recuerdos de Melody en
Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Cotraductor de Sandkings (cuento)
>> Publicado como Los reyes de la arena en
Los reyes de la arena [9789506444495]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Cotraductor de The Exit to San Breta (cuento corto)
>> Publicado como La salida a San Breta en
Los reyes de la arena [9789506444495]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Cotraductor de The Ice Dragon (cuento corto)
>> Publicado como El dragón de hielo en
Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Cotraductor de The Lonely Songs of Laren Dorr (cuento corto)
>> Publicado como Las canciones solitarias de Laren Dorr en
Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Cotraductor de The Monkey Treatment (cuento)
>> Publicado como El tratamiento del mono en
Los reyes de la arena [9789506444495]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Cotraductor de The Needle Men (cuento corto)
>> Publicado como Los hombres de la aguja en
Los reyes de la arena [9789506444495]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Cotraductor de The Pear-Shaped Man (cuento)
>> Publicado como El hombre con forma de pera en
Los reyes de la arena [9789506444495]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Cotraductor de The Runners (cuento corto)
>> Publicado como Los corredores en
Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Cotraductor de Under Siege (cuento corto)
>> Publicado como Asedio en
Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)

Año 2016

Traductor de City of the Chasch (novela)
>> Publicada como Los Chasch en
Los chasch [9788494532030]; Tyrannosaurus Books, Ciclo de Tschai, 1 (2016)

Año 2015

Cotraductor de Charyou Tree (cuento corto)
>> Publicado como Árbol Charyou en
La leyenda de Arthur Eld [LEYEARTH]; DeBolsillo (2015)

Cotraductor de Eight: Doing the Wild Card Shuffle (artículo)
>> Publicado como Ocho: Barajando las Wild Cards en
Un corazón atribulado [9788416035069]; Gigamesh, Ficción, 55 (2015)

Cotraductor de In Defense of Gilead (cuento corto)
>> Publicado como En defensa de Gilead en
La leyenda de Arthur Eld [LEYEARTH]; DeBolsillo (2015)

Cotraductor de Maerlyn's Rainbow (cuento corto)
>> Publicado como El Arcoíris de Maerlyn en
La leyenda de Arthur Eld [LEYEARTH]; DeBolsillo (2015)

Cotraductor de Nine: The Heart in Conflict (artículo)
>> Publicado como Nueve: Un corazón atribulado en
Un corazón atribulado [9788416035069]; Gigamesh, Ficción, 55 (2015)

Cotraductor de Portraits of His Children (cuento)
>> Publicado como Retratos de sus hijos en
Un corazón atribulado [9788416035069]; Gigamesh, Ficción, 55 (2015)

Cotraductor de Shell Games (cuento corto)
>> Publicado como En el caparazón en
Un corazón atribulado [9788416035069]; Gigamesh, Ficción, 55 (2015)

Cotraductor de The Glass Flower (cuento)
>> Publicado como La flor de cristal en
Un corazón atribulado [9788416035069]; Gigamesh, Ficción, 55 (2015)

Cotraductor de The Guns of Deschain (cuento corto)
>> Publicado como Los revólveres de los Deschain en
La leyenda de Arthur Eld [LEYEARTH]; DeBolsillo (2015)

Cotraductor de The Hedge Knight (novela corta)
>> Publicada como El caballero errante en
El caballero de los siete reinos [9788416035373]; Gigamesh, Ficción, 56 (2015)
Un corazón atribulado [9788416035069]; Gigamesh, Ficción, 55 (2015)

Cotraductor de The Journal of Xavier Desmond (cuento)
>> Publicado como Del diario de Xavier Desmond en
Un corazón atribulado [9788416035069]; Gigamesh, Ficción, 55 (2015)

Cotraductor de The Skin Trade (novela corta)
>> Publicada como Tráfico de piel en
Los reyes de la arena [9789506444495]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Un corazón atribulado [9788416035069]; Gigamesh, Ficción, 55 (2015)

Cotraductor de Under Siege (cuento corto)
>> Publicado como Asedio en
Un corazón atribulado [9788416035069]; Gigamesh, Ficción, 55 (2015)

Cotraductor de Unsound Variations (cuento)
>> Publicado como Variantes sin salida en
Un corazón atribulado [9788416035069]; Gigamesh, Ficción, 55 (2015)

Cotraductor de Welcome to the Dogan (cuento corto)
>> Publicado como Bienvenido al Dogan en
La leyenda de Arthur Eld [LEYEARTH]; DeBolsillo (2015)

Año 2013

Traductor de Doctor Sleep (novela)
>> Publicada como Doctor Sueño en
Doctor Sueño [9788490622858]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2017)
Doctor Sueño [9786073148627]; DeBolsillo, BestSeller (2016)
Doctor Sueño [9789877251593]; DeBolsillo, BestSeller (2016)
Doctor Sueño [9788467261769]; Círculo de Lectores (2014)
Doctor Sueño [849062285X]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2014)
Doctor Sueño [9789568352882]; Plaza & Janés (2013)
Doctor Sueño [9788401354809]; Plaza & Janés, Éxitos (2013)
Doctor Sueño [9789506442835]; Plaza & Janés, Éxitos (2013)
Doctor Sueño [9788401342462]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2013)

Traductor de Joyland (novela) Publicada en
Joyland [9786073122382]; DeBolsillo, BestSeller (2014)
Joyland [8490329362]; DeBolsillo, BestSeller, 102/72 (2014)
Joyland [9788490624104]; DeBolsillo, BestSeller (digital), 102/72 (2014)
Joyland [8415725086]; Random (2013)

Año 2012

Cotraductor de 11/22/63 (novela)
>> Publicada como 22/11/63 en
22/11/63 [9786073135290]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
22/11/63 (1) [9789500750530]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 1 (2015)
22/11/63 (2) [9789500750554]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 2 (2015)
22/11/63 [9788490321287]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2013)
11/22/63 [9780307951434]; Vintage Español (2012)
22/11/63 [9788467249194]; Círculo de Lectores (2012)
22/11/63 [9788401352485]; Plaza & Janés, Éxitos (2012)
22/11/63 [9789506442408]; Plaza & Janés, Éxitos (2012)
22/11/63 [9788401354106]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2012)

Traductor de The Wind Through the Keyhole: A Dark Tower Novel (novela)
>> Publicada como El viento por la cerradura en
El viento por la cerradura [8401018943]; Plaza & Janés, Éxitos (2016)
El viento por la cerradura [9786073136136]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
El viento por la cerradura [9788467253535]; Círculo de Lectores, La Torre Oscura (2013) (2013)
El viento por la cerradura [9788490325179]; DeBolsillo, BestSeller, 102/70 (2013)
El viento por la cerradura [9789506442637]; Plaza & Janés, Éxitos (2012)
El viento por la cerradura [9788401353444]; Plaza & Janés, Éxitos (2012)
El viento por la cerradura [9788401354113]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2012)

Año 2011

Traductor de 1922 (novela corta) Publicada en
Todo oscuro, sin estrellas [6073152434]; DeBolsillo, BestSeller (2017)
Todo oscuro, sin estrellas [TOOSSIES]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015) (2015)
Todo oscuro, sin estrellas [9788499898636]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2012)
Todo oscuro, sin estrellas [9788401354083]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2012)
Todo oscuro, sin estrellas [9788401339745]; Plaza & Janés (2011)
Todo oscuro, sin estrellas [9789506442231]; Plaza & Janés, Éxitos (2011)

Traductor de A Good Marriage (novela corta)
>> Publicada como Un buen matrimonio en
Todo oscuro, sin estrellas [6073152434]; DeBolsillo, BestSeller (2017)
Todo oscuro, sin estrellas [TOOSSIES]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015) (2015)
Todo oscuro, sin estrellas [9788499898636]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2012)
Todo oscuro, sin estrellas [9788401354083]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2012)
Todo oscuro, sin estrellas [9788401339745]; Plaza & Janés (2011)
Todo oscuro, sin estrellas [9789506442231]; Plaza & Janés, Éxitos (2011)

Traductor de Big Driver (novela corta)
>> Publicada como Camionero grande en
Todo oscuro, sin estrellas [6073152434]; DeBolsillo, BestSeller (2017)
Todo oscuro, sin estrellas [TOOSSIES]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015) (2015)
Todo oscuro, sin estrellas [9788499898636]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2012)
Todo oscuro, sin estrellas [9788401354083]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2012)
Todo oscuro, sin estrellas [9788401339745]; Plaza & Janés (2011)
Todo oscuro, sin estrellas [9789506442231]; Plaza & Janés, Éxitos (2011)

Traductor de Fair Extension (novela corta)
>> Publicada como Una extensión justa en
Todo oscuro, sin estrellas [6073152434]; DeBolsillo, BestSeller (2017)
Todo oscuro, sin estrellas [TOOSSIES]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015) (2015)
Todo oscuro, sin estrellas [9788499898636]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2012)
Todo oscuro, sin estrellas [9788401354083]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2012)
Todo oscuro, sin estrellas [9788401339745]; Plaza & Janés (2011)
Todo oscuro, sin estrellas [9789506442231]; Plaza & Janés, Éxitos (2011)

Año 2010

Traductor de Blockade Billy (cuento corto) Publicado en
Blockade Billy [9786073116503]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
Blockade Billy [9788499897981]; DeBolsillo, BestSeller (2012)
Blockade Billy [9788490322802]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)

Traductor de Morality (cuento)
>> Publicado como Moralidad en
Blockade Billy [9786073116503]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
Blockade Billy [9788499897981]; DeBolsillo, BestSeller (2012)
Blockade Billy [9788490322802]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)

Año 2009

Traductor de Duma Key (novela) Publicada en
Duma Key 1 [9789500750820]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 26 (2015)
Duma Key 2 [9789500750837]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 27 (2015)
Duma Key [9786073123877]; DeBolsillo, BestSeller (2014)
Duma Key [9788401338090]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Duma Key [9788499082110]; DeBolsillo, BestSeller, 102/58 (2010)
Duma Key [9788401337109]; Plaza & Janés (2009)
Duma Key [9786074294460]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)
Duma Key [9789506441630]; Plaza & Janés, Éxitos (2009)

Año 2008

Traductor de Memory (cuento)
>> Publicado como Memoria en
Blaze [9788401336911]; Plaza & Janés (2008)

Año 1986

Traductor de City of the Chasch (novela)
>> Publicada como Los chasch en
Los chasch [B1234416]; Tyrannosaurus Books, Ciclo de Tschai (digital), 1 (2016)