BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Cuentos | |
Año 2012
El jinete sin rostro (Transitus II) (cuento corto) Publicado en Historias y relatos de Ka-tet Corp.com Vol. 2 [9788499916637]; Círculo Rojo, Relatos (2012)
Año 2008
Transitus (cuento corto) Publicado en Historias y relatos de Ka-tet Corp.com Vol. 1 [9788496662513]; Parnaso, Hipocampo (2008)
Colaboraciones | |
Año 2021
Cotraductor de Later (novela) >> Publicada como Después en Después [9788466358743]; DeBolsillo, BestSeller (2022) Después [9788401027123]; Plaza & Janés, Éxitos (2021)
Año 2019
Traductor de Afterword: An Important Message from the Flight Deck (artículo) >> Publicado como Epílogo: Mensaje importante desde la cabina de vuelo [Por los aires] en Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)
Traductor de Air Raid (cuento corto) >> Publicado como Asalto aéreo en Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)
Traductor de Cargo (cuento corto) >> Publicado como Cargamento en Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)
Traductor de Diablitos (cuento corto) Publicado en Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)
Traductor de Elevation (novela corta) >> Publicada como Elevación en Elevación [9788491293262]; Suma de Letras, (sin colección específica) (2019)
Traductor de Falling (poesía) >> Publicada como Cayendo en Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)
Traductor de Introduction [Flight or Fright] (artículo) >> Publicado como Introducción [Por los aires] en Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)
Traductor de Lucifer! (cuento corto) >> Publicado como ¡Lucifer! en Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)
Traductor de Murder in the Air (cuento corto) >> Publicado como Asesinato en el aire en Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)
Traductor de Nightmare at 20,000 Feet (cuento corto) >> Publicado como Pesadilla a veinte mil pies en Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)
Traductor de The Authors [Flight or Fright] (artículo) >> Publicado como Los autores [Por los aires] en Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)
Traductor de The Fifth Category (cuento corto) >> Publicado como La quinta categoría en Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)
Traductor de The Flying Machine (cuento corto) >> Publicado como La máquina voladora en Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)
Traductor de The Flying-Machine (cuento corto) Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)
Traductor de The Horror of the Heights (cuento corto) >> Publicado como El horror de las alturas en Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)
Traductor de The Turbulence Expert (cuento corto) >> Publicado como El experto en turbulencias en Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)
Traductor de Two Minutes Forty-Five Seconds (cuento corto) >> Publicado como Dos minutos cuarenta y cinco segundos en Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)
Traductor de Warbirds (cuento corto) >> Publicado como Los pájaros de la guerra en Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)
Traductor de You Are Released (cuento) >> Publicado como Quedan liberados en Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)
Traductor de Zombies on a Plane (cuento corto) >> Publicado como Zombis en el avión en Por los aires [9788466349529]; DeBolsillo, BestSeller (2019)
Año 2018
Cotraductor de A Night at the Tarn House (cuento) >> Publicado como Una noche en la casa del lago en Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Cotraductor de Closing Time (cuento corto) >> Publicado como Hora de cerrar en Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Traductor de Gwendy's Button Box (novela corta) >> Publicada como La caja de botones de Gwendy en La caja de botones de Gwendy [9788491292418]; Suma de Letras, (sin colección específica) (2018)
Cotraductor de In the House of the Worm (novela corta) >> Publicada como En la casa del gusano en Los reyes de la arena [9789506444495]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Cotraductor de In the Lost Lands (cuento corto) >> Publicado como En las tierras perdidas en Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Traductor de Movement (cuento corto) >> Publicado como Movimiento en Ciudad nómada [9788416637737]; Sportula, Nova Fantástica, 7 (2018) Ciudad nómada [9788416637744]; Sportula, Nova Fantástica (digital), 7 (2018)
Cotraductor de Override (cuento) >> Publicado como Cambio de mando en Los reyes de la arena [9789506444495]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Cotraductor de Remembering Melody (cuento corto) >> Publicado como Recuerdos de Melody en Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Cotraductor de Sandkings (cuento) >> Publicado como Los reyes de la arena en Los reyes de la arena [9789506444495]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Cotraductor de The Exit to San Breta (cuento corto) >> Publicado como La salida a San Breta en Los reyes de la arena [9789506444495]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Cotraductor de The Ice Dragon (cuento corto) >> Publicado como El dragón de hielo en Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Cotraductor de The Lonely Songs of Laren Dorr (cuento corto) >> Publicado como Las canciones solitarias de Laren Dorr en Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Cotraductor de The Monkey Treatment (cuento) >> Publicado como El tratamiento del mono en Los reyes de la arena [9789506444495]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Cotraductor de The Needle Men (cuento corto) >> Publicado como Los hombres de la aguja en Los reyes de la arena [9789506444495]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Cotraductor de The Pear-Shaped Man (cuento) >> Publicado como El hombre con forma de pera en Los reyes de la arena [9789506444495]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Cotraductor de The Runners (cuento corto) >> Publicado como Los corredores en Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Cotraductor de Under Siege (cuento corto) >> Publicado como Asedio en Retratos de sus hijos [9789506444730]; Plaza & Janés, Biblioteca George R. R. Martin (2018)
Año 2016
Traductor de City of the Chasch (novela) >> Publicada como Los Chasch en Los chasch [9788494532030]; Tyrannosaurus Books, Ciclo de Tschai, 1 (2016)
Año 2015
Cotraductor de Charyou Tree (cuento corto) >> Publicado como Árbol Charyou en La leyenda de Arthur Eld [LEYEARTH]; DeBolsillo, (sin colección específica) (2015)
Cotraductor de Eight: Doing the Wild Card Shuffle (artículo) >> Publicado como Ocho: Barajando las Wild Cards en Un corazón atribulado [9788416035069]; Gigamesh, Ficción, 55 (2015)
Cotraductor de In Defense of Gilead (cuento corto) >> Publicado como En defensa de Gilead en La leyenda de Arthur Eld [LEYEARTH]; DeBolsillo, (sin colección específica) (2015)
Cotraductor de Maerlyn's Rainbow (cuento corto) >> Publicado como El Arcoíris de Maerlyn en La leyenda de Arthur Eld [LEYEARTH]; DeBolsillo, (sin colección específica) (2015)
Cotraductor de Nine: The Heart in Conflict (artículo) >> Publicado como Nueve: Un corazón atribulado en Un corazón atribulado [9788416035069]; Gigamesh, Ficción, 55 (2015)
Cotraductor de Portraits of His Children (cuento) >> Publicado como Retratos de sus hijos en Un corazón atribulado [9788416035069]; Gigamesh, Ficción, 55 (2015)
Cotraductor de Shell Games (cuento corto) >> Publicado como En el caparazón en
|