BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2024
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Fin (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
Año 2021
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Experiment (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Experimento en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de The Last Train (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El último tren en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
Año 2018
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de The Dark Defiles (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como La impía oscuridad en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La impía oscuridad [9788498891126]; Alamut, Serie Fantástica (2018)
Año 2017
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de The Cold Commands (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como El gélido mando en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El gélido mando [9788498891119]; Alamut, Serie Fantástica (2017)
Año 2014
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Introduction [From These Ashes] (presentación)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Presentación [Ven y enloquece] en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ven y enloquece [9788496208902]; Gigamesh, Ficción, 29 (2014)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Kings of Morning (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Reyes del amanecer en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Reyes del amanecer [9788498890914]; Alamut, Serie Fantástica, 67 (2014)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Rakoshi (novela) Publicada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Rakoshi [9788498890877]; Alamut, Serie Fantástica, 65 (2014)
Año 2013
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Corvus (novela) Publicada en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Corvus [9788498890884]; Alamut, Serie Fantástica, 63 (2013)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de The Ten Thousand (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Los diez mil en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Los diez mil [9788498890846]; Alamut, Serie Fantástica, 59 (2013)
Año 2012
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Hawk of May (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como El halcón de mayo en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El halcón de mayo [9788415433118]; Pàmies, Histórica (2012)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de The Ice Dragon (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El dragón de hielo en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Gigamesh 34 [GIGAM34]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 34 (2003)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de The Keep (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como La fortaleza en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) La fortaleza [9788498890778]; Alamut, Serie Fantástica (2012)
Año 2011
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Obedience (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Obediencia en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Ships From The West (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Naves del oeste en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Naves del oeste [9788498890686]; Alamut, Serie Fantástica, 43 (2011)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de The Iron Wars (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Las guerras de hierro en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Las guerras de hierro [9788498890617]; Alamut, Serie Fantástica (2011)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de The Second Empire (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como El segundo imperio en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El segundo imperio [9788498890662]; Alamut, Serie Fantástica, 42 (2011)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Travels With the Snow Queen (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Viajes con la Reina de las Nieves en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Gigamesh 37 [8496208028]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 37 (2004)
Año 2010
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de Hawkwood's Voyage (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como El viaje de Hawkwood en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) El viaje de Hawkwood [9788498890419]; Alamut, Serie Fantástica (2010)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Traductora de The Heretic Kings (novela)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicada como Los reyes heréticos en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Los reyes heréticos [9788498890518]; Alamut, Serie Fantástica (2010)
Año 2007
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Abominable (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
Año 2005
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de A Word From Our Sponsor (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Un mensaje de nuestro patrocinador en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Aelurophobe (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Elurofobia en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de All Good BEMS (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Todos los BEM buenos en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ven y enloquece [9788496208902]; Gigamesh, Ficción, 29 (2014)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Answer (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Respuesta en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Bear Posibility (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Una posibilidad mínima en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Cartoonist (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El dibujante en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Cat Burglar (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Ladrón de gatos en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Come and Go Mad (cuento)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Ven y enloquece en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ven y enloquece [9788496208902]; Gigamesh, Ficción, 29 (2014)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Crisis, 1999 (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Crisis en 1999 en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ven y enloquece [9788496208902]; Gigamesh, Ficción, 29 (2014)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Daisies (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Margaritas en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Dead Letter (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Carta letal en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Death on the Mountain (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Muerte en la montaña en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Don't Look Behind You (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como No mires atrás en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Ven y enloquece [9788496208902]; Gigamesh, Ficción, 29 (2014)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Double Standard (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Doble rasero en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Eine Kleine Nachtmusik (cuento corto) Publicado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Entity Trap (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Atrapado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de First Time Machine (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como La primera máquina del tiempo en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Granny's Birthday (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El cumpleaños de la abuelita en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Great Lost Discoveries 1. Invisibility (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Grandes descubrimientos perdidos 1. La invisibilidad en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Great Lost Discoveries 2. Invulnerability (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Grandes descubrimientos perdidos 2. La invulnerabilidad en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Great Lost Discoveries 3. Immortality (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Grandes descubrimientos perdidos 3. La inmortalidad en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Hall of Mirrors (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El salón de los espejos en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Happy Ending (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Final feliz en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Hobbyist (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como El aficionado en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Honey Moon In Hell (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Luna de miel en el infierno en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Imagine (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >> Publicado como Imagina en
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) ![Espacio vacío](ima/tab20.gif) Luna de miel en el infierno [8496208044]; Gigamesh, Ficción, 30 (2005)
![Espacio vacío](ima/tab30.gif) Cotraductora de Joke (cuento corto)
![Espacio vacío](ima/tab60.gif) >>
|