Gardini, Carlos
{Bibliografía}		{Premios}	{aefcft}	{Sobre...}	{En la Red...}

Página 14 de 15

Colaboraciones

Año 1977

Traductor de The Mirror Maiden (cuento corto)
>> Publicado como La doncella del espejo en
Kwaidan [ 9901M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de The Nun of the Temple of Amida (cuento corto)
>> Publicado como La monja del templo de Amida en
Kwaidan [ 13222M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [ 9901M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de The Story of Aoyagi (cuento)
>> Publicado como La historia de Aoyagi en
Kwaidan [ 13222M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [ 9901M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de The Story of Kogi the Priest (cuento corto)
>> Publicado como La historia de Kogi el sacerdote en
Kwaidan [ 13222M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [ 9901M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de The Story of Kwashin Koji (cuento corto)
>> Publicado como La historia de Kwashin Koji en
Kwaidan [ 13222M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [ 9901M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de The Story of Mimi-Nashi-Hoichi (cuento corto)
>> Publicado como La historia de Mimi-Nashi-Hoichi en
Kwaidan [ 13222M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [ 9901M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de The Story of O-Tei (cuento corto)
>> Publicado como La historia de O-Tei en
Kwaidan [ 13222M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [ 9901M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de The Tractate Middoth (cuento corto)
>> Publicado como El tratado Middoth en
Cuentos de fantasmas [ 50876M5]; Siruela, Nuevos Tiempos, 271 (2014)
Cuentos de fantasmas [ 34872M5]; Siruela, Siruela Bolsillo, 28 (2004)
Cuentos de fantasmas [ 9463M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 10 (1988)
El enigma de las runas y otros cuentos de fantasmas [ 27632M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de The Treasure of Abbot Thomas (cuento corto)
>> Publicado como El tesoro del abad Thomas en
Cuentos de fantasmas [ 50876M5]; Siruela, Nuevos Tiempos, 271 (2014)
Cuentos de fantasmas [ 34872M5]; Siruela, Siruela Bolsillo, 28 (2004)
Cuentos de fantasmas [8478443177]; Siruela, Bolsillo, 28 (1997)
Cuentos de fantasmas [ 9463M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 10 (1988)
El enigma de las runas y otros cuentos de fantasmas [ 27632M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Two Doctors (cuento corto)
>> Publicado como Dos médicos en
Cuentos de fantasmas [ 50876M5]; Siruela, Nuevos Tiempos, 271 (2014)
Cuentos de fantasmas [ 34872M5]; Siruela, Siruela Bolsillo, 28 (2004)
Cuentos de fantasmas [ 9463M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 10 (1988)
El enigma de las runas y otros cuentos de fantasmas [ 27632M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Ubazakura (cuento corto) Publicado en
Kwaidan [ 13222M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [ 9901M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Unto the Fourth Generation (cuento corto)
>> Publicado como Cuarta generación en
Cuentos completos I [9788466621816]; Ediciones B, Byblos, 344/1 (2006)
Cuentos completos I [8466621814]; Ediciones B, Byblos, 344/1 (2005)
Anochecer [8440644175]; Ediciones B, VIB, 137/2 (1994)

Traductor de Urashima (cuento corto) Publicado en
Kwaidan [ 13222M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [ 9901M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Yuki-Onna (cuento corto) Publicado en
Kwaidan [ 13222M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 193 (2004)
Kwaidan [ 9901M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 9 (1987)
Kwaidan [ 59245M5]; Librerías Fausto, (sin colección específica) (1977)

Año 1976

Recopilador de 13 cuentos fantásticos (recopilación) Publicada en
13 cuentos fantásticos [ 49487M5]; La Mandrágora, Serie Fantástica (1976)

Traductor de Death Sentence (cuento)
>> Publicado como Sentencia de muerte en
Cuentos completos II [9788498722598]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 49 (2009)
Cuentos completos II [846630911X]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 376/2 (2003)
El dedo del mono y otros cuentos [844065037X]; Ediciones B, VIB, 137/4 (1994)

Traductor de Eyes Do More Than See (cuento corto)
>> Publicado como Los ojos hacen algo más que ver en
Cuentos completos I [B175012]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 48 (2009)
Cuentos completos I [9788466621816]; Ediciones B, Byblos, 344/1 (2006)
Cuentos completos I [8466621814]; Ediciones B, Byblos, 344/1 (2005)
Anochecer [8440644175]; Ediciones B, VIB, 137/2 (1994)

Traductor de Founding Father (cuento corto)
>> Publicado como Padre fundador en
Cuentos completos II [9788498722598]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 49 (2009)
Cuentos completos II [8466622853]; Ediciones B, Byblos, 344/2 (2005)
Cuentos completos II [846630911X]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 376/2 (2003)
El hombre bicentenario [B331700]; Ediciones B, VIB, 137/5 (2000)
El hombre bicentenario [8440650388]; Ediciones B, VIB, 137/5 (1994)

Traductor de Good News from the Vatican (cuento corto)
>> Publicado como Buenas noticias del Vaticano en
Lo mejor de Ciencia Ficción y Fantasía [ 8390M5]; Orión, La Revista de Ciencia Ficción y Fantasía (1977)
La revista de Ciencia Ficción y Fantasía 2 [LRDCFYF2]; Orión, La Revista de Ciencia Ficción y Fantasía, 2 (1976)

Traductor de Kid Stuff (cuento)
>> Publicado como Cosas de niños en
Cuentos completos I [B175012]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 48 (2009)
Cuentos completos I [9788466621816]; Ediciones B, Byblos, 344/1 (2006)
Cuentos completos I [8466621814]; Ediciones B, Byblos, 344/1 (2005)
La última pregunta y otros cuentos [844064418302]; Ediciones B, VIB, 137/1 (1997)
La última pregunta y otros cuentos [8440644183]; Ediciones B, VIB, 137/1 (1994)

Traductor de La légende de Saint Julien l'hospitalier (cuento)
>> Publicado como La leyenda de San Julián el Hospitalario en
La leyenda de San Julián el Hospitalario [ 38122M5]; Torres Agüero Editor, Cuentos (1976)

Traductor de La morte amoureuse (novela corta)
>> Publicada como La muerta enamorada en
La muerta enamorada [ 30830M5]; Torres Agüero Editor, Cuentos (1976)

Traductor de Light Verse (cuento corto)
>> Publicado como Versos luminosos en
Cuentos completos II [9788498722598]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 49 (2009)
Cuentos completos II [8466622853]; Ediciones B, Byblos, 344/2 (2005)
El hombre bicentenario [B331700]; Ediciones B, VIB, 137/5 (2000)
El hombre bicentenario [8440650388]; Ediciones B, VIB, 137/5 (1994)

Traductor de Mysterious Disappearances (cuento)
>> Publicado como Desapariciones misteriosas en
El desconocido y otros cuentos [DESCONOCIDOYOC]; Torres Agüero, (sin colección específica) (1976)

Nota postliminar [El vendedor de pararrayos] (artículo) Publicado en
El vendedor de pararrayos [ 30596M5]; Torres Agüero Editor, Cuentos (1976)

Nota postliminar [La hija de Rappaccini] (artículo) Publicado en
La hija de Rappaccini [ 30852M5]; Torres Agüero Editor, Cuentos (1976)

Nota postliminar [La muerta enamorada] (artículo) Publicado en
La muerta enamorada [ 30830M5]; Torres Agüero Editor, Cuentos (1976)

Traductor de Obituary (cuento)
>> Publicado como Necrológica en
Cuentos completos II [9788498722598]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 49 (2009)
Cuentos completos II [8466622853]; Ediciones B, Byblos, 344/2 (2005)
Cuentos completos II [846630911X]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 376/2 (2003)
El hombre bicentenario [B331700]; Ediciones B, VIB, 137/5 (2000)
El hombre bicentenario [8440650388]; Ediciones B, VIB, 137/5 (1994)

Traductor de Saint Julien l'Hospitaler (artículo)
>> Publicado como San Julián el Hospitalario en
La leyenda de San Julián el Hospitalario [ 38122M5]; Torres Agüero Editor, Cuentos (1976)

Traductor de Sundance (cuento corto)
>> Publicado como La danza del sol en
Lo mejor de Ciencia Ficción y Fantasía [ 8390M5]; Orión, La Revista de Ciencia Ficción y Fantasía (1977)

Traductor de Take a Match (cuento)
>> Publicado como Coja una cerilla en
Cuentos completos II [9788498722598]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 49 (2009)
Cuentos completos II [846630911X]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 376/2 (2003)
El hombre bicentenario [B331700]; Ediciones B, VIB, 137/5 (2000)
El hombre bicentenario [8440650388]; Ediciones B, VIB, 137/5 (1994)

Traductor de The Brazen Locked Room (Gimmicks Three) (cuento corto)
>> Publicado como Treta tridimensional en
Cuentos completos I [9788466621816]; Ediciones B, Byblos, 344/1 (2006)
Cuentos completos I [8466621814]; Ediciones B, Byblos, 344/1 (2005)

Traductor de The Lightning-Rod Man (cuento)
>> Publicado como El vendedor de pararrayos en
El vendedor de pararrayos [ 30596M5]; Torres Agüero Editor, Cuentos (1976)

Traductor de The Moonlit Road (cuento)
>> Publicado como Un camino a la luz de la luna en
El desconocido y otros cuentos [DESCONOCIDOYOC]; Torres Agüero, (sin colección específica) (1976)

Traductor de The Paradise of Bachelors and the Tartarus of Maids (cuento corto)
>> Publicado como El paraíso de solteros y el tártaro de las doncellas en
El vendedor de pararrayos [ 30596M5]; Torres Agüero Editor, Cuentos (1976)

Traductor de The Turn of the Screw (novela corta)
>> Publicada como Otra vuelta de tuerca en
Otra vuelta de tuerca [OTRTUE08]; Corregidor, (sin colección específica) (1976)

Traductor de To Serve Man (cuento corto)
>> Publicado como Cómo servirlo al hombre en
Lo mejor de Ciencia Ficción y Fantasía [ 8390M5]; Orión, La Revista de Ciencia Ficción y Fantasía (1977)

Año 1975

Traductor de Anniversary (cuento)
>> Publicado como Aniversario en
Cuentos completos II [9788498722598]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 49 (2009)
Cuentos completos II [8466622853]; Ediciones B, Byblos, 344/2 (2005)
Cuentos completos II [846630911X]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 376/2 (2003)
El hombre bicentenario [B331700]; Ediciones B, VIB, 137/5 (2000)
El hombre bicentenario [8440650388]; Ediciones B, VIB, 137/5 (1994)

Traductor de The Dead Past (cuento)
>> Publicado como El pasado muerto en
Cuentos completos I [B175012]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 48 (2009)
Cuentos completos I [9788466621816]; Ediciones B, Byblos, 344/1 (2006)
Cuentos completos I [8466621814]; Ediciones B, Byblos, 344/1 (2005)
La última pregunta y otros cuentos [844064418302]; Ediciones B, VIB, 137/1 (1997)
La última pregunta y otros cuentos [8440644183]; Ediciones B, VIB, 137/1 (1994)

Traductor de The Hazing (cuento)
>> Publicado como La novatada en
Cuentos completos II [9788498722598]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 49 (2009)
Cuentos completos II [846630911X]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 376/2 (2003)

Traductor de The Last Question (cuento)
>> Publicado como La última pregunta en
Cuentos completos I [B175012]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 48 (2009)
La última pregunta y otros cuentos [844064418302]; Ediciones B, VIB, 137/1 (1997)
La última pregunta y otros cuentos [8440644183]; Ediciones B, VIB, 137/1 (1994)

Traductor de Time Pussy (cuento)
>> Publicado como La novatada en
El dedo del mono y otros cuentos [844065037X]; Ediciones B, VIB, 137/4 (1994)

Año 1974

Traductor de Sally (cuento) Publicado en
Cuentos completos I [B175012]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 48 (2009)

Año 1973

Traductor de Flies (cuento)
>> Publicado como Moscas en
Cuentos completos I [B175012]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 48 (2009)
Anochecer [8440644175]; Ediciones B, VIB, 137/2 (1994)

Traductor de Mark XI (Mark Elf) (cuento corto)
>> Publicado como Mark Elf en
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)

Traductor de No, No, Not Rogov! (cuento)
>> Publicado como ¡No, no, Rogov, no! en
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

Traductor de Scanners Live in Vain (novela corta)
>> Publicada como Los observadores viven en vano en
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)

Traductor de Scanners Live In Vain (novela corta)
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

Traductor de The Burning of the Brain (cuento corto)
>> Publicado como El abrasamiento del cerebro en
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

Traductor de The Game of Rat and Dragon (cuento corto)
>> Publicado como El juego de la rata y el dragón en
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

Traductor de The Lady Who Sailed the Soul (cuento)
>> Publicado como La dama que llevó El Alma en
Piensa azul, cuenta hasta dos [9788466628235]; Ediciones B, Byblos, 400/1 (2006)
>> Publicado como La dama que llevó el Alma en
Piensa azul, cuenta hasta dos [8440620632]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 37 (1991)

Año 1972

Traductor de Impostor (cuento corto)
>> Publicado como El impostor en
Qubit 6 [QUBIT006]; Raúl Aguiar, Qubit, 6 (2005)

Año 1971

Traductor de The Key (cuento)
>> Publicado como La clave en
Cuentos completos II [9788498722598]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 49 (2009)
Cuentos completos II [8466622853]; Ediciones B, Byblos, 344/2 (2005)
Cuentos completos II [846630911X]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 376/2 (2003)
El hombre bicentenario [B331700]; Ediciones B, VIB, 137/5 (2000)
El hombre bicentenario [8440650388]; Ediciones B, VIB, 137/5 (1994)

Año 1969

Traductor de The Billiard Ball (cuento)
>> Publicado como La bola de billar en
Cuentos completos II [9788498722598]; Zeta Bolsillo, Ciencia Ficción, 49 (2009)
Cuentos completos II [8466622853]; Ediciones B, Byblos, 344/2 (2005)
Cuentos completos II [846630911X]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 376/2 (2003)
El hombre bicentenario [B331700]; Ediciones B, VIB, 137/5 (2000)
El hombre bicentenario [8440650388]; Ediciones B, VIB, 137/5 (1994)

Año 1968

Traductor de Staley Fleming's Hallucination (cuento)
>> Publicado como La alucinación de Staley Fleming en
El desconocido y otros cuentos [DESCONOCIDOYOC]; Torres Agüero, (sin colección específica) (1976)

Traductor de Under Old Earth (cuento)
>> Publicado como Bajo la vieja Tierra en
La dama muerta de Clown Town [8440622511]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 38 (1991)
El Péndulo 4 [PENDULO204]; Ediciones de la Urraca, El Péndulo (2ª época), 4 (1981)

Traductor de What the Dead Men Say (novela corta)
>> Publicada como Lo que dicen los muertos en
Minority Report [8466608974]; Ediciones B, (sin colección específica), 95 (2002)

Año 1965

Traductor de Alpha Ralpha boulevard (cuento) Publicado en
La dama muerta de Clown Town [8440622511]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 38 (1991)

Traductor de Oh, To Be a Blobel (cuento)
>> Publicado como ¡Oh, ser un blobell! en
Minority Report [8466608974]; Ediciones B, (sin colección específica), 95 (2002)

Año 1964

Cotraductor de The Ash-Tree (cuento corto)
>> Publicado como El fresno en
Cuentos de fantasmas [8478443177]; Siruela, Bolsillo, 28 (1997)

Año 1963

Traductor de The Last Trump (cuento corto)
>> Publicado como La trompeta del Juicio Final en
Cuentos completos I [9788466621816]; Ediciones B, Byblos, 344/1 (2006)
Cuentos completos I [8466621814]; Ediciones B, Byblos, 344/1 (2005)

Año 1962

Traductor de Profession (novela corta)
>> Publicada como Profesión en
Cuentos completos I [9788466621816]; Ediciones B, Byblos, 344/1 (2006)
Cuentos completos I [8466621814]; Ediciones B, Byblos, 344/1 (2005)

Año 1961

Traductor de Second Chance (cuento corto)
>> Publicado como Segunda oportunidad en
La saga de los Worthing [8440629346]; Ediciones B, Nova Ciencia Ficción, 52 (1992)

Año 1922

Traductor de Jikininki (cuento corto) Publicado en
Círculo de Lovecraft 3 [CIRLOV03]; Círculo de Lovecraft, Círculo de Lovecraft, 3 (2017)

Año desconocido

Notas y comentarios [13 Cuentos fantásticos] (artículo) Publicado en
13 cuentos fantásticos [ 49487M5]; La Mandrágora, Serie Fantástica (1976)

Prólogo [13 cuentos fantásticos] (artículo) Publicado en
13 cuentos fantásticos [ 49487M5]; La Mandrágora, Serie Fantástica (1976)

Año desconocido

Traductor de Notas y bibliografía [Cuentos populares italianos. Vol II] (artículo) Publicado en
Cuentos populares italianos. Vol II [ 48206M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 35 (1990)

Traductor de A Cross-Country Trip to Kill Richard Nixon (cuento)
>> Publicado como Un largo viaje para matar a Richard Nixon en
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [ 64611M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [ 52632M5]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de A Maze of Death (novela)
>> Publicada como Laberinto de muerte en
Laberinto de muerte [ 69143M5]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (2021)
Laberinto de muerte [ 40808M5]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (2013)
Laberinto de muerte [ 46673M5]; Minotauro, Biblioteca Philip K. Dick (digital) (2013)

Traductor de A Perilous Struggle (cuento corto)
>> Publicado como Una lucha peligrosa en
13 cuentos fantásticos [ 49487M5]; La Mandrágora, Serie Fantástica (1976)

Traductor de A Plague of Butterflies (cuento corto)
>> Publicado como Plaga de mariposas en
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [ 64611M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [ 52632M5]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de A Sepulcher of Songs (cuento)
>> Publicado como Sepulcro de canciones en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [ 64609M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [ 52630M5]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de A Thousand Deaths (cuento)
>> Publicado como Mil muertes en
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [ 64610M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [ 52631M5]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Afterword to Book 1: The Hanged Man, Tales of Dread (artículo)
>> Publicado como Apostilla [El ahorcado. Cuentos de espanto] en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [ 64609M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [ 52630M5]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Afterword to Book 2: Flux, Tales of Human Futures (artículo)
>> Publicado como Apostilla [Flujo. Cuentos sobre futuros humanos] en
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [ 64610M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [ 52631M5]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Afterword to Book 3: Maps in a Mirror, Fables and Fantasies (artículo)
>> Publicado como Apostilla [Mapas en un espejo. Fábulas y fantasías] en
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [ 64611M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 3. Fábulas y fantasías [ 52632M5]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Afterword to Book 4: Cruel Miracles, Tales of Death, Hope, and Holiness (artículo)
>> Publicado como Apostilla [Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado] en
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [ 64612M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [ 52633M5]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo 4. Milagros crueles. Cuentos sobre la muerte, la esperanza y lo sagrado [ 20482M5]; Zeta Bolsillo, Best-seller, 162 (2008)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Afterword to Book 5: Lost Songs, The Hidden Stories (artículo)
>> Publicado como Apostilla [Canciones perdidas. Los cuentos ocultos] en
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [ 64608M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [ 52634M5]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Bicicleta (cuento corto) Publicado en
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [ 64608M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [ 52634M5]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Billy's Box (cuento corto)
>> Publicado como La caja de Billy en
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [ 64608M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [ 52634M5]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Breakfast of Champions (novela)
>> Publicada como Desayuno de campeones en
Desayuno de campeones [ 49828M5]; La Bestia Equilátera, Extranjera (2013)
Desayuno de campeones [ 49830M5]; La Bestia Equilátera, Extranjera (digital) (2013)

Traductor de But We Try Not to Act Like It (cuento corto)
>> Publicado como Tratamos de actuar como si no fuera así en
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [ 64610M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [ 52631M5]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Cat's Craddle (novela)
>> Publicada como Cuna de gato en
Cuna de gato [ 49829M5]; La Bestia Equilátera, Extranjera (2012)

Traductor de Cicco Petrillo (cuento corto) Publicado en
Cuentos populares italianos [ 50682M5]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2014)
Cuentos populares italianos [ 50683M5]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 14 (2004)
Cuentos populares italianos [ 50681M5]; Siruela, La Edad de Oro (2ª época), 2 (1998)
Cuentos populares italianos [ 50680M5]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 4 (1993)
Cuentos populares italianos. Vol II [ 48206M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 35 (1990)

Traductor de Clap Hands and Sing (cuento corto)
>> Publicado como Aplaudid y cantad en
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [ 64610M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 2. Flujo. Cuentos sobre futuros humanos [ 52631M5]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Closing the Timelid (cuento corto)
>> Publicado como Bajo la tapa en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [ 64609M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [ 52630M5]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Damn Fine Novel (cuento corto)
>> Publicado como Espléndida novela en
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [ 64608M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 5. Canciones perdidas. Los cuentos ocultos [ 52634M5]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Deep Breathing Exercises (cuento corto)
>> Publicado como Ejercicios de respiración profunda en
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [ 64609M5]; B de Bolsillo, B de Bolsillo. Ciencia Ficción (2019)
Mapas en un espejo 1. El ahorcado. Cuentos de espanto [ 52630M5]; B de Books, (digital) (2013)
Mapas en un espejo [ 4258M5]; Ediciones B, Nova Scott Card, 1 (1993)

Traductor de Earthborn (novela)
>> Publicada como Nacidos en la Tierra en
Nacidos en la Tierra [ 8401M5]; Punto de Lectura, Punto de Lectura, 80 (2003)

Página 14 de 15