BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Novelas | |
Año 2000
Coautora de Carthage Ascendant (novela) >> Publicada como Cartago triunfante en Pack Ash. La historia secreta [9788490187739]; La Factoría de Ideas, (digital) (2015)
Colaboraciones | |
Año 2015
Traductora de Orb, Sceptre, Throne (novela) >> Publicada como Orbe, cetro, trono en Orbe, cetro, trono [9788490186862]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 98 (2015) Orbe, cetro, trono [9788490186879]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía (digital) (2015)
Año 2014
Traductora de Reaper's Gale (novela) >> Publicada como La tempestad del segador en La tempestad del segador [9788417347468]; Nova, Malaz: El libro de los Caídos, 7 (2019) La tempestad del segador [9788490183007]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 97 (2014) La tempestad del segador [9788490183014]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía (digital) (2014)
Traductora de Stonewielder (novela) >> Publicada como Empuñapiedras en Empuñapiedras [8490182981]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 96 (2014) Empuñapiedras [9788490182994]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía (digital) (2014) Pack El imperio, Malaz I [9788490187142]; La Factoría de Ideas, (digital) (2014)
Traductora de The Bonehunters (novela) >> Publicada como Los cazahuesos en Los cazahuesos [9788417347314]; Ediciones B, Nova (2019) Los cazahuesos [8490181470]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 95 (2014) Los cazahuesos [9788490182413]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía (digital) (2014) Pack El libro de los caídos, Malaz II [9788490187135]; La Factoría de Ideas, (digital) (2014)
Traductora de Where Yidhra Walks (cuento) >> Publicado como La senda de Yidhra en Los discípulos de Cthulhu [9788490186466]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror (digital) (2014)
Año 2013
Traductora de Berserk (novela) Publicada en Berserk [9788490180358]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 68 (2013) Berserk [9788490181652]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror (digital) (2013)
Traductora de Return of the Crimson Guard (novela) >> Publicada como El regreso de la Guardia Carmesí en Pack El imperio, Malaz I [9788490187142]; La Factoría de Ideas, (digital) (2014) El regreso de la Guardia Carmesí [9788490180549]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 94 (2013) El regreso de la Guardia Carmesí [9788490182338]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía (digital) (2013)
Año 2012
Traductora de Farewell to Earth (novela corta) >> Publicada como Adiós a la Tierra en Terraformar la Tierra [9788498009224]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
Traductora de Midnight Tides (novela) >> Publicada como Mareas de medianoche en Mareas de medianoche [9788417347222]; Ediciones B, Nova, 291 (2018) Mareas de medianoche [9788490183175]; La Factoría de Ideas / DeBolsillo, BestSeller, 54 (2014) Pack El libro de los caídos, Malaz II [9788490187135]; La Factoría de Ideas, (digital) (2014) Mareas de medianoche [9788498007909]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 90 (2012) Mareas de medianoche [9788490181140]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía (digital) (2012)
Traductora de Nigth of Knives (novela) >> Publicada como La noche de los cuchillos en Pack El imperio, Malaz I [9788490187142]; La Factoría de Ideas, (digital) (2014) La noche de los cuchillos [9788498007817]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 89 (2012) La noche de los cuchillos [9788490180730]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía (digital) (2012)
Traductora de The Temporal Void (novela) >> Publicada como El vacío temporal en El vacío temporal [9788498007497]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 168 (2012) El vacío temporal [9788490180853]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012)
Año 2011
Traductora de House of Chains (novela) >> Publicada como La casa de cadenas en La casa de cadenas [9788417347161]; B de Books, (sin colección específica) (2018) La casa de cadenas [8417347054]; Ediciones B, Nova (2018) Pack El libro de los caídos, Malaz II [9788490187135]; La Factoría de Ideas, (digital) (2014) La casa de cadenas [9788490181409]; La Factoría de Ideas, DeBolsillo, 9/4 (2013) La casa de cadenas [9788498006735]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 87 (2011) La casa de cadenas [9788498008425]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía (digital) (2011)
Traductora de Reign of the Dead (novela) >> Publicada como El reino de los zombis en El reino de los zombis [9788498006599]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror, 58 (2011) El reino de los zombis [9788498008388]; La Factoría de Ideas, Solaris Terror (digital) (2011)
Traductora de The Dreaming Void (novela) >> Publicada como El vacío de los sueños en El vacío de los sueños [9788490180198]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2013) El vacío de los sueños [9788498006858]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 154 (2011)
Año 2010
Cotraductora de A Fistful of Charms (novela) >> Publicada como Por un puñado de hechizos en Pack Rachel Morgan [9788490186152]; La Factoría de Ideas, (digital) (2014) Por un puñado de hechizos [9788498006100]; La Factoría de Ideas, Pandora, 39 (2010) Por un puñado de hechizos [9788490180273]; La Factoría de Ideas, Pandora (digital) (2010)
Cotraductora de Every Which Way But Dead (novela) >> Publicada como Antes bruja que muerta en Pack Rachel Morgan [9788490186152]; La Factoría de Ideas, (digital) (2014) Estuche Rachel Morgan I [9788498007961]; La Factoría de Ideas, Pandora (digital) (2011) Antes bruja que muerta [9788498005639]; La Factoría de Ideas, Pandora, 29 (2010) Antes bruja que muerta [9788490180266]; La Factoría de Ideas, Pandora (digital) (2010)
Traductora de Matter (novela) >> Publicada como Materia en Materia [9788490185094]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2014) Pack La saga de La Cultura [9788490187234]; La Factoría de Ideas, (digital) (2014) Pack La saga de La Cultura 2 [9788490187258]; La Factoría de Ideas, (digital) (2014) Materia [9788498005905]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 138 (2010)
Traductora de Memories of Ice (novela) >> Publicada como Memorias del hielo en Memorias de hielo [9788417347062]; B de Books, (sin colección específica) (2018) Memorias de hielo [8466662669]; Ediciones B, Nova (2018) Pack El libro de los caídos, Malaz I [9788490187128]; La Factoría de Ideas, (digital) (2014) Memorias del hielo [9788490182239]; La Factoría de Ideas, Exprés (2013) Memorias del hielo [9788490181263]; La Factoría de Ideas / DeBolsillo, BestSeller, 36 (2013) Memorias de hielo [9788490180211]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía (digital) (2012) Memorias del hielo [9788498006056]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 82 (2010)
Año 2009
Traductora de Honor Among Enemies (novela) >> Publicada como Honor entre enemigos en Honor entre enemigos [9788498008586]; La Factoría de Ideas, Ventana Abierta (digital) (2011) Honor entre enemigos [9788498004038]; La Factoría de Ideas, Ventana Abierta, 30 (2009)
Traductora de Judas Unchained (novela) >> Publicada como Judas desencadenado en Judas desencadenado [9788490180112]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012) Judas desencadenado [9788498004786]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 125 (2009)
Traductora de Prelude to Foundation (novela) >> Publicada como Preludio a la Fundación en Preludio a la Fundación [9788490180129]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012) Preludio a la Fundación [9788498004953]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 128 (2009)
Traductora de The Genesis Machine (novela) >> Publicada como La máquina Génesis en La máquina Génesis [9788492688425]; VíaMagna, Quantum, 6 (2009)
Año 2008
Cotraductora de Look to Windward (novela) >> Publicada como A barlovento en A barlovento [9788490187227]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2015) Pack La saga de La Cultura [9788490187234]; La Factoría de Ideas, (digital) (2014) Pack La saga de La Cultura 2 [9788490187258]; La Factoría de Ideas, (digital) (2014) A barlovento [9788498003390]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 106 (2008)
Traductora de Pandora's Star (novela) >> Publicada como La estrella de Pandora en La estrella de Pandora [9788490180105]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción (digital) (2012) La estrella de Pandora [9788498003796]; La Factoría de Ideas, Solaris Ficción, 109 (2008)
Año 2007
Traductora de Nota de la autora [1610: un reloj de sol en una tumba] (artículo) Publicado en 1610: un reloj de sol en una tumba [849800330X]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 61 (2007)
Traductora de 1610: A Sundial In A Grave (novela) >> Publicada como 1610: un reloj de sol en una tumba en 1610: un reloj de sol en una tumba [9788490183502]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía (digital) (2014) 1610: un reloj de sol en una tumba [849800330X]; La Factoría de Ideas, Solaris Fantasía, 61 (2007)
Traductora de Dead Hand (The General) (novela corta) >> Publicada como |