Gallart, Dolors
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2020

Traductora de The Secret Commonwealth (novela)
>> Publicada como La comunidad secreta en
La comunidad secreta [9788417167080]; Roca Juvenil, Ficción (2020)
La comunidad secreta [9788418014413]; Roca Juvenil, Ficción (digital) (2020)

Año 2019

Traductora de The Great Hunt (novela)
>> Publicada como La gran cacería en
La gran cacería [8445007017]; Timun Mas, La Rueda del Tiempo (nueva edición), 3 (2019)

Año 2017

Traductora de La Belle Sauvage (novela)
>> Publicada como La bella salvaje en
La bella salvaje [9788417305796]; Roca Juvenil, Ficción (2020)
La bella salvaje [BELLSALV]; Roca Juvenil, Ficción (digital) (2020)
La bella salvaje [8417092552]; Roca Juvenil, Ficción (2017)
La bella salvaje [9788417092603]; Roca Juvenil, Ficción (digital) (2017)

Año 2012

Traductora de The Eye of the World (From the Two Rivers+To the Blight) (novela)
>> Publicada como Desde dos ríos (fragmento) en
Desde dos ríos [9788448005627]; Timun Mas, La Rueda del Tiempo (digital), 1 (2012)

Año 2009

Traductora de The Society of S (novela)
>> Publicada como La sociedad de la sangre en
La sociedad de la sangre [9788498723717]; Zeta Bolsillo, (sin colección específica) (2010)
La sociedad de la sangre [9788467235982]; Círculo de Lectores, Un Amor Peligroso (2009)
La sociedad de la sangre [9788466640671]; Ediciones B, Grandes Novelas (2009)

Año 2006

Traductora de L'Orbe et la roue (novela)
>> Publicada como El orbe y la rueda en
El orbe y la rueda [8466624376]; Ediciones B, Nova, 189 (2006)

Año 2005

Traductora de The Dragon Reborn (novela)
>> Publicada como El dragón renacido (fragmento) en
Camino a Tear [9788448006006]; Timun Mas, La Rueda del Tiempo (digital), 5 (2012)
El pueblo del dragón [9788448006013]; Timun Mas, La Rueda del Tiempo (digital), 6 (2012)
Camino a Tear [9788448726874]; Altaya, Sagas Épicas, 12 (2009)
El pueblo del dragón [9788448726904]; Altaya, Sagas Épicas, 15 (2009)
Camino a Tear [8448034341]; Timun Mas, La Rueda del Tiempo (nueva edición), 5 (2005)
El pueblo del dragón [844803435X]; Timun Mas, La Rueda del Tiempo (nueva edición), 6 (2005)

Traductora de The Great Hunt (novela)
>> Publicada como La batalla de Falme (fragmento) en
La batalla de Falme [978844803451]; Timun Mas, La Rueda del Tiempo (digital), 4 (2012)
La batalla de Falme [9788448726843]; Altaya, Sagas Épicas, 9 (2009)
La batalla de Falme [8448034139]; Timun Mas, La Rueda del Tiempo (nueva edición), 4 (2005)
>> Publicada como La gran cacería (fragmento) en
La gran cacería [9788448005979]; Timun Mas, La Rueda del Tiempo (digital), 3 (2012)
La gran cacería [9788448726812]; Altaya, Sagas Épicas, 6 (2009)
La gran cacería [8448034503]; Timun Mas, La Rueda del Tiempo (nueva edición), 3 (2005)

Año 2004

Cotraductora de The Eye of the World (novela)
>> Publicada como Desde dos ríos (fragmento) en
Desde dos ríos [9788448034764]; Timun Mas, La Rueda del Tiempo (nueva edición), 1 (2007)

Traductora de The Eye of the World (From the Two Rivers+To the Blight) (novela)
Desde dos ríos [9788448726751]; Altaya, Sagas Épicas, 1 (2009)
Desde dos ríos [8448033663]; Timun Mas, La Rueda del Tiempo (nueva edición), 1 (2004)
>> Publicada como La Llaga (fragmento) en
La llaga [9788448005962]; Timun Mas, La Rueda del Tiempo (digital), 2 (2012)
La llaga [9788448726782]; Altaya, Sagas Épicas, 3 (2009)
La llaga [8448033671]; Timun Mas, La Rueda del Tiempo (nueva edición), 2 (2004)

Año 2001

Cotraductora de The Amber Spyglass (novela)
>> Publicada como El catalejo lacado en
El catalejo lacado [8416859345]; Roca Bolsillo, Ficción (2019)
El catalejo lacado [8417092587]; Roca Juvenil, Ficción (2017)
El catalejo lacado [9788466645812]; B de Books, (sin colección específica) (2015)
El catalejo lacado [9788498722666]; Zeta Bolsillo, Ficción (2009)
El catalejo lacado [9788466636254]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2007)
El catalejo lacado [8440699476]; Ediciones B, Byblos, 1298/3 (2004)
El catalejo lacado [8466308075]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 289/3 (2002)
El catalejo lacado [8422690241]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2001)
El catalejo lacado [CATALEJOL]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2001)
El catalejo lacado [844069947602]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2001)

Año 2000

Traductora de First & Only (novela)
>> Publicada como Los primeros de Tanith en
La fundación [8445004468]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2017)

Traductora de First and Only (novela)
Los fantasmas de Gaunt. La fundación (Edición coleccionistas) [9788448044107]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2008)
Los primeros de Tanith [8448033922]; Timun Mas, Warhammer 40000 (2004)
Los primeros de Tanith [8448043367]; Timun Mas, Warhammer 40000. Los fantasmas de Gaunt, 1 (2000)

Traductora de Hederick the Theocrat (novela)
>> Publicada como Hederick, el Teócrata en
Hederick, el Teócrata [8448039343]; Timun Mas, Dragonlance (2000)

Año 1998

Traductora de The Subtle Knife (novela)
>> Publicada como La daga en
La daga [9788466645645]; B de Books, (sin colección específica) (2015)
La daga [9788498722512]; Zeta Bolsillo, Ficción, 53/2 (2009)
La daga [9788466636247]; Ediciones B, (sin colección específica) (2007)
La daga [8466616950]; Ediciones B, Byblos, 1298/2 (2004)
La daga [8440684096]; Ediciones B, La Escritura Desatada, 4 (2003)
La daga [8466307427]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 289/2 (2002)
La daga [8422690233]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2001)
La daga [LADAGA01]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2001)
La daga [8422675714]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1999)
La daga [LADAGA02]; Ediciones B, La Escritura Desatada, 4 (1998)

Año 1996

Traductora de The Dragon Knight (novela)
>> Publicada como El caballero dragón II en
El caballero dragón I [8441303134]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 24 (1996)
El caballero dragón II [8441303142]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 25 (1996)

Traductora de Truth or Dare (novela corta)
>> Publicada como Juego letal en
Juego letal [844066432X]; Ediciones B, La Calle del Terror, 7 (1996)
Juego letal [JLETAL]; Ediciones B, La Calle del Terror, 7 (1996)

Año 1995

Traductora de The Dragon and the George (novela)
>> Publicada como La torre abominable en
La torre abominable [8441303126]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 23 (1996)
La torre abominable [8448030184]; Timun Mas, Fantasía Épica. De hombres y Dragones, 1 (1994)

Traductora de The Dragon Knight (novela)
>> Publicada como El caballero dragón en
El caballero dragón [8448030192]; Timun Mas, Fantasía Épica. De hombres y Dragones, 2 (1995)

Año 1994

Traductora de Spawn of Dragonspear (novela)
>> Publicada como El bosque de las brumas en
El bosque de las brumas [8477224439]; Timun Mas, Advanced Dungeons & Dragons, 15 (1994)

Traductora de The Vanishing City (novela)
>> Publicada como La esfinge en
La esfinge [8477223181]; Timun Mas, Advanced Dungeons & Dragons, 14 (1994)

Año 1993

Traductora de King's sacrifice (novela)
>> Publicada como El sacrificio del rey en
El sacrificio del rey [8477227640]; Timun Mas, Ciencia Ficción (1993)

Cotraductora de The Atlas of Middle-Earth (ensayo)
>> Publicado como Atlas de la Tierra Media en
Atlas de la Tierra Media [8448049004]; Timun Mas, (sin colección específica) (1993)

Cotraductora de The Atlas of the Middle-Earth (ensayo)
Atlas de la Tierra Media [AMEDIA]; Timun Mas, (sin colección específica) (1999)
Tolkien: atlas de la Tierra Media [8422651017]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1995)

Traductora de The Dragon Reborn (novela)
>> Publicada como El dragón renacido en
El dragón renacido [8445007025]; Timun Mas, La Rueda del Tiempo (nueva edición), 3 (2020)
El dragón renacido [8477225591]; CEAC, La Rueda del Tiempo, 3 (1993)
El dragón renacido [8448031202]; Timun Mas, La Rueda del Tiempo, 3 (1993)

Año 1992

Traductora de King's test (novela)
>> Publicada como La revelación de un rey en
La revelación de un rey [8477227632]; Timun Mas, Ciencia Ficción (1992)

Traductora de Never Deal with a Dragon (novela)
>> Publicada como Nunca pactes con un dragón en
Nunca pactes con un dragón [8448043529]; Timun Mas, Shadowrun (2001)
Nunca pactes con un dragón [8477227330]; Timun Mas, Shadowrun (1992)

Traductora de The Lost King (novela)
>> Publicada como El rey perdido en
El rey perdido [8477227624]; Timun Mas, Ciencia Ficción (1992)

Traductora de The Sapphire Rose (novela)
>> Publicada como La rosa de zafiro en
La rosa de zafiro [8467200502]; Círculo de Lectores, Elenium, 3 (2004)
La rosa de zafiro [8448032586]; Timun Mas, Fantasía Épica (2001)
La rosa de zafiro [8477224978]; Timun Mas, Fantasía Épica. Elenium, 3 (1992)
>> Publicada como La rosa de zafiro (fragmento) en
La rosa de zafiro I [8441302898]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 12 (1996)
La rosa de zafiro II [8441302901]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 13 (1996)

Año 1991

Traductora de The Great Hunt (novela)
>> Publicada como El despertar de los héroes en
El despertar de los héroes [8448031199]; Timun Mas, La Rueda del Tiempo, 2 (1993)
El despertar de los héroes [8477225583]; Timun Mas, La Rueda del Tiempo, 2 (1991)

Traductora de The Ruby Knight (novela)
>> Publicada como El caballero del rubí en
El caballero del rubí [8467200499]; Círculo de Lectores, Fantasía 2003-2004 (2004)
El caballero del rubí [8448032578]; Timun Mas, Fantasía Épica (2001)
El caballero del rubí [847722496X]; Timun Mas, Fantasía Épica. Elenium, 2 (1991)

Año 1990

Traductora de The Bones (novela)
>> Publicada como Hallazgo fatídico en
Hallazgo fatídico [8482381393]; Ágata, (sin colección específica) (1997)
Hallazgo fatídico [8477301786]; Vidorama, Terror (1990)

Traductora de The Diamond Throne (novela)
>> Publicada como El trono de diamante en
El trono de diamante [8467200480]; Círculo de Lectores, Fantasía 2003-2004 (2004)
El trono de diamante [844803256X]; Timun Mas, Fantasía Épica (2001)
El trono de diamante [8477224951]; Timun Mas, Fantasía Épica. Elenium, 1 (1990)
>> Publicada como El trono de diamante (fragmento) en
El trono de diamante I [8441302855]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 8 (1996)
El trono de diamante II [8441302863]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 9 (1996)

Traductora de The Eye of the World (novela)
>> Publicada como El ojo del mundo en
El ojo del mundo [8445007009]; Timun Mas, La Rueda del Tiempo, 1 (2019)
El ojo del mundo [8448031180]; Timun Mas, La Rueda del Tiempo, 1 (1993)
El ojo del mundo [8477225575]; CEAC, La Rueda del Tiempo, 1 (1990)

Traductora de The Ruby Knight (novela)
>> Publicada como El caballero del rubí (fragmento) en
El caballero del rubí II [844130288X]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 11 (1996)

Año 1988

Traductora de Return to the Cave of Time (novela)
>> Publicada como Regreso a la cueva del tiempo en
Regreso a la cueva del tiempo [847722272X]; Timun Mas, Elige Tu Propia Aventura, 50 (1991)

Año 1900

Traductora de The Ruby Knight (novela)
>> Publicada como El caballero del rubí (fragmento) en
El caballero del rubí I [8441302871]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 10 (1996)