|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 
Página 1 de 2
 Colaboraciones | |
 Año 2020
  Traductor de Doctor and Patient (cuento)
>> Publicado como Lord Mountdrago en
 Poder del sueño [ 68015M5]; Atalanta, Ars Brevis, 138 (2020)
Poder del sueño [ 68015M5]; Atalanta, Ars Brevis, 138 (2020)
Año 2012
Traductor de The Dream, A Tale (cuento corto)
>> Publicado como El sueño en
Fantasmagoriana [9788476697825]; El Aleph, Modernos y Clásicos, 261 (2007)
Año 2010
Traductor de ‘Drink My Red Blood...’ (cuento corto)
>> Publicado como Bebe mi sangre en
Vampiros [ 29272M5]; Atalanta, Ars Brevis, 48 (2010)
Vampiros [ 29272M5]; Atalanta, Ars Brevis, 48 (2010)
Año 2006
Traductor de The Breast (novela corta)
>> Publicada como El pecho en
El pecho [ 51234M5]; Mondadori, Literatura Mondadori, 294 (2006)
Año 2005
Traductor de The Plot Against America (novela)
>> Publicada como La conjura contra América en
La conjura contra América [ 66400M5]; DeBolsillo, Contemporánea (2012)
La conjura contra América [ 36107M5]; Mondadori, Literatura Mondadori (digital) (2011)
La conjura contra América [ 24823M5]; DeBolsillo, BestSeller, 673 (2007)
La conjura contra América [ 14423M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2005)
La conjura contra América [ 24824M5]; Mondadori, Literatura Mondadori, 275 (2005)
Año 2003
Traductor de The Sadness of the Executioner (cuento)
>> Publicado como La tristeza del verdugo en
Espadas y magia helada [8427014686]; Martínez Roca, Fantasy, 28 (1990)
Año 2000
Traductor de Mason & Dixon (novela)
>> Publicada como Mason y Dixon en
Mason y Dixon [ 54376M5]; Tusquets, Maxi, 41 (2015)
Mason y Dixon [ 56127M5]; Tusquets, Andanzas (digital), 406 (2014)
Mason y Dixon [ 54375M5]; Tusquets, Biblioteca Thomas Pynchon (2012)
Mason y Dixon [ 54374M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2000)
Mason y Dixon [ 54373M5]; Tusquets, Andanzas, 406 (2000)
Año 1998
Traductor de A Fragment (cuento corto)
>> Publicado como El entierro en
Sangre y rosas: Vampiros del siglo XIX [ 11724M5]; Abraxas, Laberinto (2003)
Sangre y rosas: Vampiros del siglo XIX [ 11724M5]; Abraxas, Laberinto (2003)
Traductor de A Fragment (Appendix C: Augustus Darvell) (The Burial) (cuento corto)
Fantasmagoriana [9788476697825]; El Aleph, Modernos y Clásicos, 261 (2007)
Traductor de The Assassins (cuento corto)
>> Publicado como Los asesinos en
Fantasmagoriana [9788476697825]; El Aleph, Modernos y Clásicos, 261 (2007)
Fantasmagoriana [ 8537M5]; Península, Vidas Imaginarias, 14 (1998)
Traductor de The Burial (cuento corto)
>> Publicado como El entierro en
Vosotros los que leéis aún estáis entre los vivos [ 14206M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2005)
Vosotros los que leéis aún estáis entre los vivos [ 14206M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2005)
Fantasmagoriana [ 8537M5]; Península, Vidas Imaginarias, 14 (1998)
Fantasmagoriana [ 8537M5]; Península, Vidas Imaginarias, 14 (1998)
Traductor de The Dream, A Tale (cuento corto)
>> Publicado como El sueño en
Fantasmagoriana [ 8537M5]; Península, Vidas Imaginarias, 14 (1998)
Traductor de The Vampyre: A Tale (cuento)
>> Publicado como El vampiro en
Fantasmagoriana [ 8537M5]; Península, Vidas Imaginarias, 14 (1998)
Año 1994
Cotraductor de The Fifth Quarter (cuento corto)
>> Publicado como El quinto fragmento en
Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Año 1993
Traductor de The Secret (cuento corto)
>> Publicado como El secreto en
Disparo en Red 37 [DISPAROER37]; Darthmota y Jartower, Disparo en Red, 37 (2007)
Año 1992
Traductor de Sea Magic (novela corta)
>> Publicada como Magia marina en
La hermandad de las espadas [8427016581]; Martínez Roca, Fantasy, 33 (1992)
Traductor de The Curse of the Smalls and the Stars (novela corta)
>> Publicada como La maldición de los pequeños y las estrellas en
La hermandad de las espadas [8427016581]; Martínez Roca, Fantasy, 33 (1992)
Traductor de The Mer She (novela corta)
>> Publicada como La criatura marina en
La hermandad de las espadas [8427016581]; Martínez Roca, Fantasy, 33 (1992)
Traductor de The Mouser Goes Below (novela corta)
>> Publicada como El ratonero desciende en
La hermandad de las espadas [8427016581]; Martínez Roca, Fantasy, 33 (1992)
Año 1991
Traductor de A Fine and Private Place (novela)
>> Publicada como Un lugar agradable y tranquilo en
Un lugar agradable y tranquilo [8427015119]; Alcor, Narrativa Fantástica (1991)
Año 1990
Traductor de Prólogo del autor [Las espadas de Lankhmar] (presentación) Publicada en
Las espadas de Lankhmar [8427013949]; Martínez Roca, Fantasy, 25 (1990)
Traductor de Author's Introduction [The Swords of Lankhmar] (artículo)
Las espadas de Lankhmar [ 59679M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 5 (1990)
Traductor de Beauty and the Beasts (cuento corto)
>> Publicado como La bella y las bestias en
Espadas y magia helada [ 59677M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 6 (1991)
Espadas y magia helada [8427014686]; Martínez Roca, Fantasy, 28 (1990)
Traductor de Rime Isle (novela corta)
>> Publicada como La isla de la escarcha en
Espadas y magia helada [ 59677M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 6 (1991)
Espadas y magia helada [8427014686]; Martínez Roca, Fantasy, 28 (1990)
Traductor de The Bait (cuento corto)
>> Publicado como El cebo en
Espadas y magia helada [ 59677M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 6 (1991)
Espadas y magia helada [8427014686]; Martínez Roca, Fantasy, 28 (1990)
Traductor de The Frost Monstreme (cuento)
>> Publicado como La monstreme helada en
Espadas y magia helada [ 59677M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 6 (1991)
Traductor de The Frost Mostreme (novela corta)
>> Publicada como La mostreme helada en
Espadas y magia helada [8427014686]; Martínez Roca, Fantasy, 28 (1990)
Traductor de The Sadness of the Executioner (cuento corto)
>> Publicado como La tristeza del verdugo en
Espadas y magia helada [ 59677M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 6 (1991)
Traductor de The Swords of Lankhmar (novela)
>> Publicada como Las espadas de Lankhmar en
Las espadas de Lankhmar [8427013949]; Martínez Roca, Fantasy, 25 (1990)
Traductor de Trapped in the Sea of Stars (cuento corto)
>> Publicado como Atrapados en el mar de las estrellas en
Espadas y magia helada [ 59677M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 6 (1991)
Traductor de Trapped In the Sea of Stars (novela corta)
Espadas y magia helada [8427014686]; Martínez Roca, Fantasy, 28 (1990)
Traductor de Trapped in the Shadowland (cuento corto)
>> Publicado como Atrapados en el reino de las sombras en
Espadas y magia helada [ 59677M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 6 (1991)
Traductor de Trapped In the Shadowland (novela corta)
Espadas y magia helada [8427014686]; Martínez Roca, Fantasy, 28 (1990)
Traductor de Under the Thumbs of the Gods (cuento corto)
>> Publicado como Bajo los pulgares de los dioses en
Espadas y magia helada [ 59677M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 6 (1991)
Espadas y magia helada [8427014686]; Martínez Roca, Fantasy, 28 (1990)
Año 1989
Traductor de Prólogo del autor [Espadas contra la magia] (presentación) Publicada en
Espadas contra la magia [8427012926]; Martínez Roca, Fantasy, 21 (1989)
Traductor de Author's Introduction [Swords Against Wizardry] (artículo)
Espadas contra la magia [ 59687M5]; Roca, Fafhrd y el Ratonero Gris, 4 (1989)
Traductor de Balgrummo's Hell (cuento corto)
>> Publicado como El infierno de Balgrummo en
Horror 5 [ 9384M5]; Martínez Roca, MR Bolsillo (1993)
Horror 5 [ 5667M5]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)
Horror 5 [ 56645M5]; Roca, Gran Super Terror (1989)
Traductor de Bug House (cuento corto)
>> Publicado como La casa de los insectos en
Horror 5 [ 9384M5]; Martínez Roca, MR Bolsillo (1993)
|
