BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 2 de 2
Colaboraciones | |
Año 1987
Traductor de Merrill-Go-Round (cuento) >> Publicado como Tiovivo en Los mejores relatos policiacos 2 [8427011172]; Martínez Roca, CRIM Novela Negra, 7 (1987)
Traductor de Prickly (cuento corto) >> Publicado como Espinoso en Las mejores historias de terror VIII [9682105846]; Roca, Super Terror, 24 (1989) Las mejores historias de terror VIII [8427011539]; Martínez Roca, Super Terror, 24 (1987)
Traductor de Ransom (cuento) >> Publicado como Rescate en Los mejores relatos policiacos 2 [8427011172]; Martínez Roca, CRIM Novela Negra, 7 (1987)
Traductor de Sentences (cuento corto) >> Publicado como Frases en Las mejores historias de terror VIII [9682105846]; Roca, Super Terror, 24 (1989) Las mejores historias de terror VIII [8427011539]; Martínez Roca, Super Terror, 24 (1987)
Traductor de Somebody Cares (cuento) >> Publicado como Alguien se preocupa en Los mejores relatos policiacos 2 [8427011172]; Martínez Roca, CRIM Novela Negra, 7 (1987)
Traductor de The Cloud of Hate (novela corta) >> Publicada como La nube de odio en Espadas entre la niebla [8427011563]; Martínez Roca, Fantasy, 16 (1987) >> Publicado como La nube del odio en Espadas entre la niebla [9682105684]; Roca, Fantasy, 16 (1988)
Traductor de The Copper Bowl (cuento corto) >> Publicado como El cuenco de cobre en Las mejores historias de terror VIII [9682105846]; Roca, Super Terror, 24 (1989) Las mejores historias de terror VIII [8427011539]; Martínez Roca, Super Terror, 24 (1987)
Traductor de The Real Shape of the Coast (cuento) >> Publicado como La forma verdadera de la costa en Los mejores relatos policiacos 2 [8427011172]; Martínez Roca, CRIM Novela Negra, 7 (1987)
Traductor de The Scarf (cuento corto) >> Publicado como El pañuelo en Las mejores historias de terror VIII [9682105846]; Roca, Super Terror, 24 (1989) Las mejores historias de terror VIII [8427011539]; Martínez Roca, Super Terror, 24 (1987)
Traductor de The Third Policeman (novela) >> Publicada como El tercer policía en El tercer policía [8476390424]; Montesinos, Visio Tundali. Contemporáneos, 81 (1987)
Traductor de The Wrong Branch (cuento corto) >> Publicado como La bifurcación errónea en Espadas entre la niebla [9682105684]; Roca, Fantasy, 16 (1988) Espadas entre la niebla [8427011563]; Martínez Roca, Fantasy, 16 (1987)
Traductor de Their Mistress, the Sea (cuento corto) >> Publicado como Su amante, el mar en Espadas entre la niebla [9682105684]; Roca, Fantasy, 16 (1988) Espadas entre la niebla [8427011563]; Martínez Roca, Fantasy, 16 (1987)
Traductor de Toilet Paper Run (cuento corto) >> Publicado como La compra del papel higiénico en Las mejores historias de terror VIII [9682105846]; Roca, Super Terror, 24 (1989) Las mejores historias de terror VIII [8427011539]; Martínez Roca, Super Terror, 24 (1987)
Traductor de Two Bottles of Relish (cuento corto) >> Publicado como Dos frascos de salsa en Las mejores historias de terror VIII [9682105846]; Roca, Super Terror, 24 (1989)
Traductor de Two Bottles of Relish (Mr. Linley) (cuento) Las mejores historias de terror VIII [8427011539]; Martínez Roca, Super Terror, 24 (1987)
Traductor de When the Sea-King's Away (cuento) >> Publicado como Cuando el rey del mar está ausente en Espadas entre la niebla [9682105684]; Roca, Fantasy, 16 (1988) Espadas entre la niebla [8427011563]; Martínez Roca, Fantasy, 16 (1987)
Año 1986
Cotraductor de Cambio en el mar (cuento) Publicado en Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Cotraductor de Carrusel (cuento corto) Publicado en Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Cotraductor de Descripción de ciertas extrañas perturbaciones que se produjeron en Aungier Street (cuento corto) Publicado en Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993) Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)
Cotraductor de El caballo balancín (cuento corto) Publicado en Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Cotraductor de Escuchen (cuento corto) Publicado en Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Cotraductor de Estación de pesaje (cuento corto) Publicado en Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Cotraductor de La coartada de un amante (cuento corto) Publicado en Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Cotraductor de La historia de Harry (cuento corto) Publicado en Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Cotraductor de Todos nos estamos muriendo (cuento corto) Publicado en Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Cotraductor de Un fragmento de la realidad (cuento corto) Publicado en Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Cotraductor de A Fragment of Fact (cuento corto) Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986) Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)
Cotraductor de A Lover's Alibi (cuento corto) >> Publicado como La coartada de un amante en Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986) Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)
Cotraductor de A Voice In the Night (cuento corto) >> Publicado como La voz en la noche en Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993)
Cotraductor de A Voice in the Night (cuento corto) Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986) Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)
Cotraductor de Absolute Ebony (cuento) >> Publicado como Ébano absoluto en Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993) Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986) Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)
Cotraductor de Again (cuento corto) >> Publicado como Otra vez en Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993) Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986) Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)
Cotraductor de All of Us Are Dying (cuento corto) >> Publicado como Todos nos estamos muriendo en Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986) Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)
Cotraductor de An Account of some Strange Disturbances in Aungier Street (cuento corto) >> Publicado como Descripción de ciertas extrañas perturbaciones que se produjeron en Aungier Street en Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986)
Traductor de Author's New Introduction [Swords Against Death] (artículo) >> Publicado como Nueva introducción del autor en Espadas contra la muerte [8427010125]; Martínez Roca, Fantasy, 8 (1986) >> Publicada como Nueva introducción del autor [Espadas contra la muerte] en Espadas contra la muerte [9682104726]; Roca, Fantasy, 8 (1986)
Traductor de Bazaar of the Bizarre (cuento) >> Publicado como El bazar de lo extraño en Espadas contra la muerte [9682104726]; Roca, Fantasy, 8 (1986)
Traductor de Bazzar of the Bizarre (novela corta) Espadas contra la muerte [8427010125]; Martínez Roca, Fantasy, 8 (1986)
Cotraductor de Carousel (cuento corto) >> Publicado como Carrusel en Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986) Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)
Traductor de Claws from the Night (cuento) >> Publicado como Garras de la noche en Espadas contra la muerte [9682104726]; Roca, Fantasy, 8 (1986)
Traductor de Dark Vengeance (novela corta) >> Publicada como Garras en la noche en Espadas contra la muerte [8427010125]; Martínez Roca, Fantasy, 8 (1986)
Cotraductor de Groucho (cuento corto) Publicado en Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993) Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986) Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)
Cotraductor de Harry's Story (cuento corto) >> Publicado como La historia de Harry en Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986) Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)
Cotraductor de Listen (cuento corto) >> Publicado como Escuchen en Horror 2 [842701068002]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1986) Horror 2 [9682105331]; Roca, Gran Super Terror (1986)
Cotraductor de Not Our Brother (cuento corto) >> Publicado como No es nuestro hermano en Horror 2 [8427010680]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1993) Horror 2 |