Fernández Villaverde, Diego
{Bibliografía}

Cuentos

Año 2015

¡Climpantástico! (cuento corto) Publicado en
Ánima Barda 1 [ 57332M5]; Pulpture, Ánima Barda, 1 (2015)

Colaboraciones

Año 2025

Cubierta [Cuentos fantásticos completos. Vol. II] (cubierta) Publicada en
Cuentos fantásticos completos. Vol. II [ 75928M5]; Críptica, Críptica, 15 (2025)

Cubierta [El experimento del cirujano y otros relatos de terror] (cubierta) Publicada en
El experimento del cirujano y otros relatos de terror [ 76450M5]; Críptica, Críptica, 17 (2025)

Cubierta [El nigromante o el cuento de la Selva Negra] (cubierta) Publicada en
El nigromante o el cuento de la Selva Negra [ 76278M5]; Críptica, Críptica, 16 (2025)

Año 2024

Cubierta [¡¡¡Policía!!!] (cubierta) Publicada en
¡¡¡Policía!!! [POLICIA]; Críptica, Críptica, 7 (2024)

Cubierta [Aventuras increíbles Vol. IV] (cubierta) Publicada en
Aventuras increíbles Vol. IV [ 75614M5]; Críptica, Biblioteca de Lovecraft, 4 (2024)

Cubierta [Cuentos fantásticos completos. Vol. I] (cubierta) Publicada en
Cuentos fantásticos completos. Vol. I [ 75412M5]; Críptica, Críptica, 13 (2024)

Cubierta [El aprendiz de brujo o Los cazadores de demonios] (cubierta) Publicada en
El aprendiz de brujo o Los cazadores de demonios [ 75387M5]; Críptica, Críptica, 12 (2024)

Cubierta [El árbol del cielo] (cubierta) Publicada en
El árbol del cielo [ 75602M5]; Críptica, Críptica, 6 (2024)

Cubierta [El asesino de almas] (cubierta) Publicada en
El asesino de almas [ 75817M5]; Críptica, Críptica, 8 (2024)

Cubierta [El lugar llamado Dagon] (cubierta) Publicada en
El lugar llamado Dagon [ 74955M5]; Críptica, Críptica, 9 (2024)

Cubierta [El que susurra en la oscuridad] (cubierta) Publicada en
El que susurra en la oscuridad [ 75819M5]; Críptica, Biblioteca de Lovecraft, 6 (2024)

Cubierta [El rey de amarillo] (cubierta) Publicada en
El rey de amarillo [ 74854M5]; Críptica, Críptica, 3 (2024)

Cubierta [El ser en el umbral] (cubierta) Publicada en
El ser en el umbral [ 75818M5]; Críptica, Biblioteca de Lovecraft, 9 (2024)

Cubierta [En busca de lo desconocido] (cubierta) Publicada en
En busca de lo desconocido [ 75611M5]; Críptica, Críptica, 5 (2024)

Cubierta [La sombra de lo invisible] (cubierta) Publicada en
La sombra de lo invisible [ 75638M5]; Críptica, Críptica, 14 (2024)

Cubierta [La Venus de Ille] (cubierta) Publicada en
La Venus de Ille [ 75618M5]; Críptica, Biblioteca de Lovecraft, 7 (2024)

Año 2023

Cubierta [Los secretos del doctor John Taverner] (cubierta) Publicada en
Los secretos del doctor John Taverner [ 74750M5]; Críptica, Única, 2 (2023)

Cubierta [Visible e invisible] (cubierta) Publicada en
Visible e invisible [ 74722M5]; Críptica, Críptica, 2 (2023)

Traductor de The Watcher from the Sky (cuento)
>> Publicado como El que vigila desde el cielo en
Weird Tales, año 1945 [ 73759M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1945 (2023)

Año 2022

Traductor de Bride of Baal (poesía)
>> Publicada como Prometida de Baal en
Weird Tales, año 1936 [ 71981M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1936 (2022)

Traductor de Child of the Winds (cuento corto)
>> Publicado como Hija de los vientos en
Weird Tales, año 1936 [ 71981M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1936 (2022)

Traductor de Dr. Heidegger's Experiment (The Fountain of Youth) (cuento corto)
>> Publicado como El experimento del doctor Heidegger en
El método en la locura: tres fantasías científicas [ 72817M5]; Críptica, Almaya, 9 (2022)

Traductor de The Grinning Ghoul (cuento corto)
>> Publicado como El necrófago sonriente en
Weird Tales, año 1936 [ 71981M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1936 (2022)

Traductor de The Haunter of the Dark (cuento)
>> Publicado como El morador de las tinieblas en
Weird Tales, año 1936 [ 71981M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1936 (2022)

Traductor de The Kelpie (cuento corto)
>> Publicado como El kelpie en
Weird Tales, año 1936 [ 71981M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1936 (2022)

Año 2021

Traductor de The Bat Is My Brother (cuento corto)
>> Publicado como El murciélago es mi hermano en
Weird Tales, año 1944 [ 68296M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1944 (2021)

Traductor de The Jar (cuento corto)
>> Publicado como El frasco en
Weird Tales, año 1944 [ 68296M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1944 (2021)

Traductor de The Rythm of the Rats (cuento corto)
>> Publicado como El ritmo de las ratas en
Weird Tales, año 1950 [ 70045M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1950 (2021)

Año 2020

Traductor de The Eyes of the Mummy (cuento corto)
>> Publicado como Los ojos de la momia en
Weird Tales, año 1938 [ 66901M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1938 (2020)

Traductor de The Isle of the Sleeper (cuento corto)
>> Publicado como La isla del durmiente en
Weird Tales, año 1938 [ 66901M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1938 (2020)

Año 2019

Traductor de A Jest and a Vengeance (cuento corto)
>> Publicado como Una chanza y una venganza en
Weird Tales, año 1929 [ 65327M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1929 (2019)

Traductor de Melodie in E Minor (cuento corto)
>> Publicado como Melodía en mi menor en
Weird Tales, año 1929 [ 65327M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1929 (2019)

Traductor de The Curse of Yig (cuento corto)
>> Publicado como La maldición de Yig en
Weird Tales, año 1929 [ 65327M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1929 (2019)

Traductor de The Hounds of Tindalos (cuento corto)
>> Publicado como Los perros de Tíndalos en
Weird Tales, año 1929 [ 65327M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1929 (2019)

Traductor de The Three (cuento corto)
>> Publicado como Los tres en
Weird Tales, año 1929 [ 65327M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1929 (2019)

Año 2018

Ludismo 2.0: Robotic boogaloo (artículo) Publicado en
Hyperspace 1 [ 62610M5]; Pulpture, Hyperspace, 1 (2018)

Traductor de Masquerade (cuento corto)
>> Publicado como Mascarada en
Weird Tales, año 1942 [ 63097M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1942 (2018)

Piel humana: entrevista a Nieves Cubo Mateo (entrevista) Publicada en
Hyperspace 1 [ 62610M5]; Pulpture, Hyperspace, 1 (2018)

Traductor de Pigeons from Hell (cuento)
>> Publicado como Palomas del infierno en
Weird Tales, año 1938 [ 66901M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1938 (2020)
Luna de Zambebwei y otros cuentos de vudú y magia africana [ 62607M5]; Costas de Carcosa, Carmesí, 2 (2018)

Traductor de The Candle (cuento corto)
>> Publicado como La vela en
Weird Tales, año 1942 [ 63097M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1942 (2018)

Traductor de The Grisly Horror (cuento)
>> Publicado como Luna de Zambebwei en
Luna de Zambebwei y otros cuentos de vudú y magia africana [ 62607M5]; Costas de Carcosa, Carmesí, 2 (2018)
Luna de Zambebwei y otros cuentos de vudú y magia africana [ 62607M5]; Costas de Carcosa, Carmesí, 2 (2018)

Traductor de The Hand of Obeah (cuento corto)
>> Publicado como La mano de Obeah en
Luna de Zambebwei y otros cuentos de vudú y magia africana [ 62607M5]; Costas de Carcosa, Carmesí, 2 (2018)

Traductor de The Hyena (cuento corto)
>> Publicado como La hiena en
Luna de Zambebwei y otros cuentos de vudú y magia africana [ 62607M5]; Costas de Carcosa, Carmesí, 2 (2018)

Año 2017

Traductor de A Cloak From Messer Lando (cuento corto)
>> Publicado como Una capa de maese Lando en
Weird Tales, año 1934 [ 61799M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1934 (2017)

Traductor de Hollywood Horror (cuento)
>> Publicado como Horror en Hollywood en
El misterioso Doctor Satán [ 61344M5]; Costas de Carcosa, Púrpura, 2 (2017)

Traductor de The Satanic Piano (cuento corto)
>> Publicado como El piano satánico en
Weird Tales, año 1934 [ 61799M5]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1934 (2017)

Año 2016

Traductor de Nymph of Darkness (cuento corto)
>> Publicado como La ninfa de la oscuridad en
Northwest Smith [ 58451M5]; Costas de Carcosa, Plateada, 1 (2016)

Recopilador de Renaissance, el nuevo ciclo de los Mitos (recopilación) Publicada en
Renaissance, el nuevo ciclo de los Mitos [ 57155M5]; Pulpture, Fobia, 5 (2016)

Traductor de The Blue Rajah (cuento corto)
>> Publicado como El Rajá Azul en
Los métodos de Moris Klaw [ 57326M5]; Costas de Carcosa, Púrpura, 1 (2016)

Año 2015

Traductor de Varney the Vampire or the Feast of Blood (Varney, the Vampyre; or, The Feast of Blood: A Romance) (novela)
>> Publicada como Varney, el vampiro; o, El festín de sangre en
Varney, el vampiro o El festín de sangre. Volumen III (cap. XXXIV-LV) [ 62585M5]; Pulpture, Penny Dreadful (2018)
Varney el vampiro nº 12 (capítulos 22-24) [ 59525M5]; Pulpture, Varney el vampiro, 12 (2017)
Varney, el vampiro o El festín de sangre. Volumen II (cap. XVIII-XXXIII) [ 61730M5]; Pulpture, Penny Dreadful (2017)
Varney el vampiro nº 10 (capítulos 18-19) [ 59523M5]; Pulpture, Varney el vampiro, 10 (2016)
Varney el vampiro nº 11 (capítulos 20-21) [ 59524M5]; Pulpture, Varney el vampiro, 11 (2016)
Varney el vampiro nº 4 (capítulo 7) [ 56438M5]; Pulpture, Varney el vampiro, 4 (2016)
Varney el vampiro nº 5 (capítulos 8-9) [ 56439M5]; Pulpture, Varney el vampiro, 5 (2016)
Varney el vampiro nº 6 (capítulos 10-11) [ 59519M5]; Pulpture, Varney el vampiro, 6 (2016)
Varney el vampiro nº 7 (capítulos 12-13) [ 59520M5]; Pulpture, Varney el vampiro, 7 (2016)
Varney el vampiro nº 8 (capítulos 14-15) [ 59521M5]; Pulpture, Varney el vampiro, 8 (2016)
Varney el vampiro nº 9 (capítulos 16-17) [ 59522M5]; Pulpture, Varney el vampiro, 9 (2016)
Varney, el vampiro o El festín de sangre. Volumen I (cap. I-XVII) [ 59518M5]; Pulpture, Penny Dreadful (2016)
Varney el vampiro nº 1 (capítulos 1-3) [ 55029M5]; Pulpture, Varney el vampiro, 1 (2015)
Varney el vampiro nº 2 (capítulo 4) [ 55030M5]; Pulpture, Varney el vampiro, 2 (2015)
Varney el vampiro nº 3 (capítulos 5-6) [ 55031M5]; Pulpture, Varney el vampiro, 3 (2015)