Fernández Villaverde, Diego
{Bibliografía}

Cuentos

Año 2015

¡Climpantástico! (cuento corto) Publicado en
Ánima Barda 1 [ANIBAR01]; Pulpture, Ánima Barda, 1 (2015)

Colaboraciones

Año 2021

Traductor de The Bat Is My Brother (cuento corto)
>> Publicado como El murciélago es mi hermano en
Weird Tales, año 1944 [WEITAL1944]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1944 (2021)

Traductor de The Jar (cuento corto)
>> Publicado como El frasco en
Weird Tales, año 1944 [WEITAL1944]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1944 (2021)

Año 2020

Traductor de The Eyes of the Mummy (cuento corto)
>> Publicado como Los ojos de la momia en
Weird Tales, año 1938 [WEITAL1938]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1938 (2020)

Traductor de The Isle of the Sleeper (cuento corto)
>> Publicado como La isla del durmiente en
Weird Tales, año 1938 [WEITAL1938]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1938 (2020)

Año 2019

Traductor de A Jest and a Vengeance (cuento corto)
>> Publicado como Una chanza y una venganza en
Weird Tales, año 1929 [WEITAL1929]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1929 (2019)

Traductor de Melodie in E Minor (cuento corto)
>> Publicado como Melodía en mi menor en
Weird Tales, año 1929 [WEITAL1929]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1929 (2019)

Traductor de The Curse of Yig (cuento corto)
>> Publicado como La maldición de Yig en
Weird Tales, año 1929 [WEITAL1929]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1929 (2019)

Traductor de The Hounds of Tindalos (cuento corto)
>> Publicado como Los perros de Tíndalos en
Weird Tales, año 1929 [WEITAL1929]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1929 (2019)

Traductor de The Three (cuento corto)
>> Publicado como Los tres en
Weird Tales, año 1929 [WEITAL1929]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1929 (2019)

Año 2018

Ludismo 2.0: Robotic boogaloo (artículo) Publicado en
Hyperspace 1 [9788494830402]; Pulpture, Hyperspace, 1 (2018)

Traductor de Masquerade (cuento corto)
>> Publicado como Mascarada en
Weird Tales, año 1942 [WEITAL1942]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1942 (2018)

Piel humana: entrevista a Nieves Cubo Mateo (entrevista) Publicada en
Hyperspace 1 [9788494830402]; Pulpture, Hyperspace, 1 (2018)

Traductor de Pigeons from Hell (cuento)
>> Publicado como Palomas del infierno en
Luna de Zambebwei y otros cuentos de vudú y magia africana [9788494505898]; Costas de Carcosa, Carmesí, 2 (2018)
Weird Tales, año 1938 [WEITAL1938]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1938 (2020)

Traductor de The Candle (cuento corto)
>> Publicado como La vela en
Weird Tales, año 1942 [WEITAL1942]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1942 (2018)

Traductor de The Hand of Obeah (cuento corto)
>> Publicado como La mano de Obeah en
Luna de Zambebwei y otros cuentos de vudú y magia africana [9788494505898]; Costas de Carcosa, Carmesí, 2 (2018)

Traductor de The Hyena (cuento corto)
>> Publicado como La hiena en
Luna de Zambebwei y otros cuentos de vudú y magia africana [9788494505898]; Costas de Carcosa, Carmesí, 2 (2018)

Traductor de The Moon of Zambebwei (The Grisly Horror) (cuento)
>> Publicado como Luna de Zambebwei en
Luna de Zambebwei y otros cuentos de vudú y magia africana [9788494505898]; Costas de Carcosa, Carmesí, 2 (2018)

Año 2017

Traductor de A Cloak From Messer Lando (cuento)
>> Publicado como Una capa de maese Lando en
Weird Tales, año 1934 [WEITAL1934]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1934 (2017)

Traductor de Hollywood Horror (cuento)
>> Publicado como Horror en Hollywood en
El misterioso Doctor Satán [9788494505874]; Costas de Carcosa, Púrpura, 2 (2017)

Traductor de The Satanic Piano (cuento)
>> Publicado como El piano satánico en
Weird Tales, año 1934 [WEITAL1934]; La Hermandad del Enmascarado, Weird Tales, 1934 (2017)

Año 2016

Traductor de Nymph of Darkness (cuento corto)
>> Publicado como La ninfa de la oscuridad en
Northwest Smith [9788494505843]; Costas de Carcosa, Plateada, 1 (2016)

Correcopilador de Renaissance, el nuevo ciclo de los Mitos (recopilación) Publicada en
Renaissance, el nuevo ciclo de los Mitos [9788494502613]; Pulpture, Fobia, 5 (2016)

Traductor de The Blue Rajah (cuento corto)
>> Publicado como El Rajá Azul en
Los métodos de Moris Klaw [9788494505829]; Costas de Carcosa, Púrpura, 1 (2016)

Año 2015

Cotraductor de Varney the Vampire or the Feast of Blood (novela)
>> Publicada como Varney, el vampiro en
Varney, el vampiro o El festín de sangre. Volumen I (cap. I-XVII) [9788494502651]; Pulpture, Penny Dreadful (2016)
Varney, el vampiro o El festín de sangre. Volumen II [9788494667770]; Pulpture, Penny Dreadful (2017)
Varney, el vampiro o El festín de sangre. Volumen III (cap. XXXIV-LV) [9788494830419]; Pulpture, Penny Dreadful (2018)
>> Publicada como Varney, el vampiro (fragmento) en
Varney el vampiro 10 [VARVAM10]; Pulpture, Varney el vampiro, 10 (2016)
Varney el vampiro 11 [VARVAM11]; Pulpture, Varney el vampiro, 11 (2016)
Varney el vampiro 12 [VARVAM12]; Pulpture, Varney el vampiro, 12 (2017)
Varney el vampiro 2 [VARVAM02]; Pulpture, Varney el vampiro, 2 (2015)
Varney el vampiro 3 [VARVAM03]; Pulpture, Varney el vampiro, 3 (2015)
Varney el vampiro 4 [VARVAM04]; Pulpture, Varney el vampiro, 4 (2016)
Varney el vampiro 5 [VARVAM05]; Pulpture, Varney el vampiro, 5 (2016)
Varney el vampiro 6 [VARVAM06]; Pulpture, Varney el vampiro, 6 (2016)
Varney el vampiro 7 [VARVAM07]; Pulpture, Varney el vampiro, 7 (2016)
Varney el vampiro 8 [VARVAM08]; Pulpture, Varney el vampiro, 8 (2016)
Varney el vampiro 9 [VARVAM09]; Pulpture, Varney el vampiro, 9 (2016)