BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2020
 Traductor de The Warehouse (novela)
 >> Publicada como La corporación en
  La corporación [9788401024337]; Fantascy (2020)
Año 2019
 Traductor de Across the Void (novela)
 >> Publicada como La astronauta en
  La astronauta [9788401022388]; Fantascy (2019)
 Cotraductor de Darkness on the Edge of Town (novela)
 >> Publicada como A oscuras en la ciudad en
  A oscuras en la ciudad [8466355871]; Plaza & Janés (2021)
  A oscuras en la ciudad [8401022983]; Plaza & Janés (2019)
Año 2018
 Traductor de The Long Cosmos (novela)
 >> Publicada como El cosmos largo en
  El cosmos largo [8401021219]; Fantascy (2018)
  El cosmos largo [9788401021220]; Fantascy, sin (digital) (2018)
Año 2017
 Traductor de The Long Utopia (novela)
 >> Publicada como La utopía larga en
  La utopía larga [8466344314]; DeBolsillo, BestSeller (2018)
  La utopía larga [8401019338]; Fantascy (2017)
Año 2016
 Traductor de The Last One (novela)
 >> Publicada como Estás sola en
  Estás sola [9788401017209]; Plaza & Janés, Éxitos (2017)
  Estás sola [9788401018275]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2017)
 Traductor de The Long Mars (novela)
 >> Publicada como El Marte largo en
  El Marte largo [8466342931]; DeBolsillo, BestSeller (2018)
  El Marte largo [9788415831884]; Fantascy (2016)
  El Marte largo [9788466338769]; Fantascy, sin (digital) (2016)
Año 2015
 Traductor de Raising Steam (novela)
 >> Publicada como A todo vapor en
  A todo vapor [846634165X]; DeBolsillo, BestSeller (2017)
  A todo vapor [8415831676]; Fantascy (2015)
  A todo vapor [9788415831853]; Fantascy, sin (digital) (2015)
Año 2014
 Traductor de Prophecy: Clash of Kings (novela)
 >> Publicada como Batalla de reyes en
  Batalla de reyes [9788467264043]; Círculo de Lectores (2015)
  Batalla de reyes [9788425351648]; Grijalbo, Novela Histórica (2014)
  Batalla de reyes [9788425352164]; Grijalbo, Novela Histórica (digital) (2014)
 Traductor de The Long Earth (novela)
 >> Publicada como La tierra larga en
  La tierra larga [8466335250]; DeBolsillo, BestSeller (2016)
  La tierra larga [8415831110]; Fantascy (2014)
  La tierra larga [9788415831341]; Fantascy, sin (digital) (2014)
 Traductor de The Long War (novela)
 >> Publicada como La guerra larga en
  La guerra larga [GUERLARG]; DeBolsillo, BestSeller, 1183 (2017)
  La guerra larga [8415831471]; Fantascy (2015)
  La guerra larga [9788415831570]; Fantascy, sin (digital) (2015)
Año 2013
 Traductor de Bitter Seeds (novela)
 >> Publicada como Semillas amargas en
  Semillas amargas [8490627983]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
  Semillas amargas [9788415725039]; Random (2013)
  Semillas amargas [9788415725244]; Random, sin (digital) (2013)
 Traductor de Necessary Evil (novela)
 >> Publicada como Un mal necesario en
  Un mal necesario [8490628009]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
  Un mal necesario [8415725159]; Random (2013)
  Un mal necesario [9788415725459]; Random, Random (digital) (2013)
 Traductor de Snuff (novela) Publicada en
  Snuff [8490623864]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
  Snuff [9788401353635]; Plaza & Janés, Éxitos (2013)
  Snuff [9788401354632]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2013)
Año 2012
 Cotraductor de 11/22/63 (novela)
 >> Publicada como 22/11/63 en
  22/11/63 [9786073135290]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
  22/11/63 (1) [9789500750530]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 1 (2015)
  22/11/63 (2) [9789500750554]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 2 (2015)
  22/11/63 [9788490321287]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2013)
  11/22/63 [9780307951434]; Vintage Español (2012)
  22/11/63 [9788467249194]; Círculo de Lectores (2012)
  22/11/63 [9788401352485]; Plaza & Janés, Éxitos (2012)
  22/11/63 [9789506442408]; Plaza & Janés, Éxitos (2012)
  22/11/63 [9788401354106]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2012)
 Traductor de Making Money (novela)
 >> Publicada como Dinero a mansalva en
  Dinero a mansalva [9788499899657]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
  Dinero a mansalva [9788401352232]; Plaza & Janés, Éxitos (2012)
  Dinero a mansalva [9788401353147]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2012)
 Traductor de Perfect Shadow (cuento)
 >> Publicado como Sombra perfecta en
  Sombra perfecta [9788401346583]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
 Traductor de Unseen Academicals (novela)
 >> Publicada como El atlético invisible en
  El atlético invisible [8490326312]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
  El atlético invisible [9788401352751]; Plaza & Janés, Éxitos (2012)
  El atlético invisible [9788401353765]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2012)
Año 2011
 Traductor de Beyond the Shadows (novela)
 >> Publicada como Más allá de las sombras en
  Más allá de las sombras [9788499894348]; DeBolsillo, BestSeller, 925 (2012)
  Más allá de las sombras [9788401339141]; Plaza & Janés, Éxitos (2011)
  Más allá de las sombras [MASALLADLS]; Plaza & Janés, Éxitos (2011)
  Más allá de las sombras [9788401339974]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2011)
 Traductor de Thud! (novela)
 >> Publicada como ¡Zas! en
  ¡Zas! [9788490322574]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
  ¡Zas! [9788401339585]; Plaza & Janés, Éxitos (2011)
  ¡Zas! [9788401352409]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2011)
Año 2010
 Traductor de Shadow's Edge (novela)
 >> Publicada como Al filo de las sombras en
  Al filo de las sombras [9788499893983]; DeBolsillo, BestSeller, 925 (2012)
  Al filo de las sombras [9788401339059]; Plaza & Janés, Éxitos (2010)
  Al filo de las sombras [9788401339660]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2010)
 Traductor de The Way of Shadows (novela)
 >> Publicada como El camino de las sombras en
  El camino de las sombras [9788499893679]; DeBolsillo, BestSeller, 925 (2012)
  El camino de las sombras [9788401337628]; Plaza & Janés, Éxitos (2010)
  El camino de las sombras [9788401339486]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2010)
Año 2007
 Traductor de The End of the World (novela corta)
 >> Publicada como El fin del mundo en
  XVI Premio UPC [9788466632003]; Ediciones B, Nova, 201 (2007)
Año 2005
 Cotraductor de A Bread and Butter Miss (cuento corto)
 >> Publicado como Una señorita de Pan Moreno en
  Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
 Cotraductor de A Defensive Diamond (cuento corto)
 >> Publicado como Juego defensivo en
  Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
 Cotraductor de A Holiday Task (cuento corto)
 >> Publicado como Una ocupación vacacional en
  Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
 Cotraductor de A housing problem (cuento corto)
 >> Publicado como Un problema de alojamiento en
  Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
 Cotraductor de A Matter of Sentiment (cuento corto)
 >> Publicado como Una cuestión sentimental en
  Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
 Cotraductor de A Sacrifice to Necessity (cuento corto)
 >> Publicado como
|