Dols Gallardo, Gabriel
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2020

Traductor de The Warehouse (novela)
>> Publicada como La corporación en
La corporación [9788401024337]; Fantascy, (sin colección específica) (2020)

Año 2019

Traductor de Across the Void (novela)
>> Publicada como La astronauta en
La astronauta [9788401022388]; Fantascy, (sin colección específica) (2019)

Cotraductor de Darkness on the Edge of Town (novela)
>> Publicada como A oscuras en la ciudad en
A oscuras en la ciudad [8466355871]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2021)
A oscuras en la ciudad [8401022983]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2019)

Año 2018

Traductor de The Long Cosmos (novela)
>> Publicada como El cosmos largo en
El cosmos largo [8401021219]; Fantascy, (sin colección específica) (2018)
El cosmos largo [9788401021220]; Fantascy, (digital) (2018)

Año 2017

Traductor de The Long Utopia (novela)
>> Publicada como La utopía larga en
La utopía larga [8466344314]; DeBolsillo, BestSeller (2018)
La utopía larga [8401019338]; Fantascy, (sin colección específica) (2017)

Año 2016

Traductor de The Last One (novela)
>> Publicada como Estás sola en
Estás sola [9788401017209]; Plaza & Janés, Éxitos (2017)
Estás sola [9788401018275]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2017)

Traductor de The Long Mars (novela)
>> Publicada como El Marte largo en
El Marte largo [8466342931]; DeBolsillo, BestSeller (2018)
El Marte largo [9788415831884]; Fantascy, (sin colección específica) (2016)
El Marte largo [9788466338769]; Fantascy, (digital) (2016)

Año 2015

Traductor de Raising Steam (novela)
>> Publicada como A todo vapor en
A todo vapor [846634165X]; DeBolsillo, BestSeller (2017)
A todo vapor [8415831676]; Fantascy, (sin colección específica) (2015)
A todo vapor [9788415831853]; Fantascy, (digital) (2015)

Año 2014

Traductor de Prophecy: Clash of Kings (novela)
>> Publicada como Batalla de reyes en
Batalla de reyes [9788467264043]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2015)
Batalla de reyes [9788425351648]; Grijalbo, Novela Histórica (2014)
Batalla de reyes [9788425352164]; Grijalbo, Novela Histórica (digital) (2014)

Traductor de The Long Earth (novela)
>> Publicada como La tierra larga en
La tierra larga [8466335250]; DeBolsillo, BestSeller (2016)
La tierra larga [8415831110]; Fantascy, (sin colección específica) (2014)
La tierra larga [9788415831341]; Fantascy, (digital) (2014)

Traductor de The Long War (novela)
>> Publicada como La guerra larga en
La guerra larga [GUERLARG]; DeBolsillo, BestSeller, 1183 (2017)
La guerra larga [8415831471]; Fantascy, (sin colección específica) (2015)
La guerra larga [9788415831570]; Fantascy, (digital) (2015)

Año 2013

Traductor de Bitter Seeds (novela)
>> Publicada como Semillas amargas en
Semillas amargas [8490627983]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Semillas amargas [9788415725039]; Random, (sin colección específica) (2013)
Semillas amargas [9788415725244]; Random, (digital) (2013)

Traductor de Necessary Evil (novela)
>> Publicada como Un mal necesario en
Un mal necesario [8490628009]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Un mal necesario [8415725159]; Random, (sin colección específica) (2013)
Un mal necesario [9788415725459]; Random, Random (digital) (2013)

Traductor de Snuff (novela) Publicada en
Snuff [8490623864]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Snuff [9788401353635]; Plaza & Janés, Éxitos (2013)
Snuff [9788401354632]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2013)

Año 2012

Cotraductor de 11/22/63 (novela)
>> Publicada como 22/11/63 en
22/11/63 [9786073135290]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
22/11/63 (1) [9789500750530]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 1 (2015)
22/11/63 (2) [9789500750554]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 2 (2015)
22/11/63 [9788490321287]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2013)
11/22/63 [9780307951434]; Vintage Español, (sin colección específica) (2012)
22/11/63 [9788467249194]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2012)
22/11/63 [9788401352485]; Plaza & Janés, Éxitos (2012)
22/11/63 [9789506442408]; Plaza & Janés, Éxitos (2012)
22/11/63 [9788401354106]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2012)

Traductor de Making Money (novela)
>> Publicada como Dinero a mansalva en
Dinero a mansalva [9788499899657]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
Dinero a mansalva [9788401352232]; Plaza & Janés, Éxitos (2012)
Dinero a mansalva [9788401353147]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2012)

Traductor de Perfect Shadow (cuento)
>> Publicado como Sombra perfecta en
Sombra perfecta [9788401346583]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)

Traductor de Unseen Academicals (novela)
>> Publicada como El atlético invisible en
El atlético invisible [8490326312]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
El atlético invisible [9788401352751]; Plaza & Janés, Éxitos (2012)
El atlético invisible [9788401353765]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2012)

Año 2011

Traductor de Beyond the Shadows (novela)
>> Publicada como Más allá de las sombras en
Más allá de las sombras [9788499894348]; DeBolsillo, BestSeller, 925 (2012)
Más allá de las sombras [MASALLADLS]; Plaza & Janés, Éxitos (2011)
Más allá de las sombras [9788401339974]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2011)

Traductor de Thud! (novela)
>> Publicada como ¡Zas! en
¡Zas! [9788490322574]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
¡Zas! [9788401339585]; Plaza & Janés, Éxitos (2011)
¡Zas! [9788401352409]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2011)

Año 2010

Traductor de Shadow's Edge (novela)
>> Publicada como Al filo de las sombras en
Al filo de las sombras [9788499893983]; DeBolsillo, BestSeller, 925 (2012)
Al filo de las sombras [9788401339059]; Plaza & Janés, Éxitos (2010)
Al filo de las sombras [9788401339660]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2010)

Traductor de The Way of Shadows (novela)
>> Publicada como El camino de las sombras en
El camino de las sombras [9788499893679]; DeBolsillo, BestSeller, 925 (2012)
El camino de las sombras [9788401337628]; Plaza & Janés, Éxitos (2010)
El camino de las sombras [9788401339486]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2010)

Año 2009

Cotraductor de The Romancers (cuento corto)
>> Publicado como Los fabuladores en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Año 2007

Traductor de The End of the World (novela corta)
>> Publicada como El fin del mundo en
XVI Premio UPC [9788466632003]; Ediciones B, Nova, 201 (2007)

Año 2006

Cotraductor de The Occasional Garden (cuento corto)
>> Publicado como El jardín ocasional en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Año 2005

Cotraductor de A Bread and Butter Miss (cuento corto)
>> Publicado como Una señorita de Pan Moreno en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de A Defensive Diamond (cuento corto)
>> Publicado como Juego defensivo en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de A Holiday Task (cuento corto)
>> Publicado como Una ocupación vacacional en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de A housing problem (cuento corto)
>> Publicado como Un problema de alojamiento en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de A Matter of Sentiment (cuento corto)
>> Publicado como Una cuestión sentimental en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de A Sacrifice to Necessity (cuento corto)
>> Publicado como Un sacrificio a la necesidad en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de A Shot in the Dark (cuento corto)
>> Publicado como Un disparo en la oscuridad en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de A Touch of Realism (cuento corto)
>> Publicado como Un toque de realismo en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de A Young Turkish Catastrophe (cuento corto)
>> Publicado como Una catástrofe joven turca en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de An Old Love (cuento corto)
>> Publicado como Un antiguo amor en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Bertie's Christmas Eve (cuento corto)
>> Publicado como La Nochebuena de Bertie en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Birds on the Western Front (cuento corto)
>> Publicado como Los pájaros en el frente occidental en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Canossa (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Clovis On Parental Responsibilities (cuento corto)
>> Publicado como Clovis sobre las obligaciones paternas en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Clovis on the Alleged Romance of Business (cuento corto)
>> Publicado como Clovis sobre el supuesto atractivo del comercio en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Cross Currents (cuento corto)
>> Publicado como Contracorrientes en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Dogged (cuento corto)
>> Publicado como Emperrado en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de 'Down Pens' (cuento corto)
>> Publicado como Huelga de estilográficas en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Dusk (cuento corto)
>> Publicado como Crepúsculo en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Excepting Mrs. Pentherby (cuento corto)
>> Publicado como Excepto la señorita Pentherby en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Fate (cuento corto)
>> Publicado como Destino en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Filboid Studge, the Story of a Mouse That Helped (cuento corto)
>> Publicado como Filboid Studge, la historia de un ratón que ayudó en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de For the Duration of the War (cuento corto)
>> Publicado como Mientras dure la guerra en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Forewarned (cuento corto)
>> Publicado como Prevenida en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Fur (cuento corto)
>> Publicado como Pieles en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Hermann the Irascible - A Story of the Great Weep (cuento corto)
>> Publicado como Hermann el Irascible: un relato del Gran Llanto en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Hyacinth (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Judkin of the Parcels (cuento corto)
>> Publicado como Judkin el de los recados en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Louis (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Mark (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de 'Ministers of Grace' (cuento corto)
>> Publicado como Ministros de la gracia en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Morlvera (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Mrs. Packletide's Tiger (cuento corto)
>> Publicado como El tigre de la señora Packletide en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de On Approval (cuento corto)
>> Publicado como A prueba en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de On Being Company Orderly Corporal (cuento corto)
>> Publicado como El cabo ordenanza en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Parliamentary Chronicle (artículo)
>> Publicado como Crónica parlamentaria en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Quail Seed (cuento corto)
>> Publicado como Alpiste para codornices en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Reginald (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Reginald at the Carlton (cuento corto)
>> Publicado como Reginald en el Carlton en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Reginald at the Theater (cuento corto)
>> Publicado como Reginald en el teatro en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Reginald in Russia (cuento corto)
>> Publicado como Reginald en Rusia en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Reginald on Besetting Sins (cuento corto)
>> Publicado como Reginald sobre los defectos en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Reginald on Christmas Presents (cuento corto)
>> Publicado como Reginald sobre los regalos de Navidad en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Reginald on House-Parties (cuento corto)
>> Publicado como Reginald sobre las fiestas en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Reginald on Tariffs (cuento corto)
>> Publicado como Reginald sobre los aranceles en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Reginald on the Academy (cuento corto)
>> Publicado como Reginald y la Academia Real de las Artes en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Reginald on Worries (cuento corto)
>> Publicado como Reginald sobre las preocupaciones en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Reginald's Choir Treat (cuento corto)
>> Publicado como El capricho coral de Reginald en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Reginald's Christmas Revel (cuento corto)
>> Publicado como La Nochebuena de Reginald en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Reginald's Drama (cuento corto)
>> Publicado como El drama de Reginald en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Reginald's Peace Poem (cuento corto)
>> Publicado como El poema a la paz de Reginald en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Reginald's Rubaiyat (cuento corto)
>> Publicado como La rubaiyyat de Reginald en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Shock Tactics (cuento corto)
>> Publicado como Tácticas de choque en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Tea (cuento corto)
>> Publicado como El té en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Achievement of the Cat (cuento corto)
>> Publicado como El logro del gato en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Almanack (cuento corto)
>> Publicado como El almanaque en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Background (cuento corto)
>> Publicado como El soporte en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Bag (cuento corto)
>> Publicado como El morral en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Baker's Dozen (cuento corto)
>> Publicado como La docena del fraile en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Blood-Feud of Toad-Water (cuento corto)
>> Publicado como La discordia de Toad-Water en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Boar-Pig (cuento corto)
>> Publicado como El verraco en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Brogue (cuento corto)
>> Publicado como El Tardo en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
>> Publicado como El trastero en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Bull (cuento corto)
>> Publicado como El toro en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Chaplet (cuento corto)
>> Publicado como La guirnalda en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Cobweb (cuento corto)
>> Publicado como La telaraña en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Comments of Moung Ka (cuento corto)
>> Publicado como Los comentarios de Mung Ka en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Cupboard of the Yesterdays (cuento corto)
>> Publicado como El armario del pasado en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Disappearance of Crispina Umberleigh (cuento corto)
>> Publicado como La desaparición de Crispina Umberleigh en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Dreamer (cuento corto)
>> Publicado como El soñador en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Easter Egg (cuento corto)
>> Publicado como El huevo de Pascua en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Feast of Nemesis (cuento corto)
>> Publicado como El día de Némesis en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Forbidden Buzzards (cuento corto)
>> Publicado como Los ratoneros prohibidos en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Gala Programme: An Unrecorded Episode in Roman History (cuento corto)
>> Publicado como El programa de gala en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Garden of Eden (cuento corto)
>> Publicado como Eva y el fruto prohibido en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Guests (cuento corto)
>> Publicado como Los invitados en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Hedgehog (cuento corto)
>> Publicado como El erizo en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Hen (cuento corto)
>> Publicado como La gallina en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Holy War (cuento corto)
>> Publicado como La guerra santa en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Hounds of Fate (cuento corto)
>> Publicado como Los perros del destino en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Image of the Lost Soul (cuento corto)
>> Publicado como La imagen del alma en pena en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Infernal Parliament (cuento corto)
>> Publicado como El parlamento infernal en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Innocence of Reginald (cuento corto)
>> Publicado como La inocencia de Reginald en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Interlopers (cuento corto)
>> Publicado como Los intrusos en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Jesting of Arlington Stringham (cuento corto)
>> Publicado como Las ocurrencias de Arlington Stringham en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Lost Sanjak (cuento corto)
>> Publicado como El sanjacato perdido en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Lull (cuento corto)
>> Publicado como El respiro en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Mappined Life (cuento corto)
>> Publicado como Una vida de zoológico en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Matchmaker (cuento corto)
>> Publicado como El casamentero en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Mouse (cuento corto)
>> Publicado como El ratón en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Music on the Hill (cuento corto)
>> Publicado como La música de la colina en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Name-Day (cuento corto)
>> Publicado como El día de la santa en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Old Town of Pskoff (cuento corto)
>> Publicado como La vieja ciudad de Pskov en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Open Window (cuento corto)
>> Publicado como La puerta abierta en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Oversight (cuento corto)
>> Publicado como El descuido en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Peace Offering (cuento corto)
>> Publicado como La oferta de paz en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Penance (cuento corto)
>> Publicado como La penitencia en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Phantom Luncheon (cuento corto)
>> Publicado como El almuerzo fantasma en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Philanthropist and the Happy Cat (cuento corto)
>> Publicado como La filántropa y el gato feliz en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Pond (cuento corto)
>> Publicado como La laguna en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Purple of the Balkan Kings (cuento corto)
>> Publicado como La púrpura de los reyes balcánicos en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Quest (cuento corto)
>> Publicado como La búsqueda en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Quince Tree (cuento corto)
>> Publicado como El membrillo en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Remoulding of Groby Lington (cuento corto)
>> Publicado como La transformación de Groby Lington en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Reticence of Lady Anne (cuento corto)
>> Publicado como La reserva de lady Anne en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Schartz-Metterklume Method (cuento corto)
>> Publicado como El método Schartz-Metterklume en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Secret Sin of Septimus Brope (cuento corto)
>> Publicado como El pecado secreto de Septimus Brope en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Seven Cream Jugs (cuento corto)
>> Publicado como Las siete jarras de crema en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Seventh Pullet (cuento corto)
>> Publicado como La séptima polluela en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Sex that Doesn't Shop (cuento corto)
>> Publicado como El sexo que no compra en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Sheep (cuento corto)
>> Publicado como La oveja en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The She-Wolf (cuento corto)
>> Publicado como La loba en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Soul of Laploshka (cuento corto)
>> Publicado como El alma de Laploshka en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Square Egg (A Badger's-eye View of the Mud in the Trenches) (cuento corto)
>> Publicado como El huevo cuadrado en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Stake (cuento corto)
>> Publicado como La apuesta en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Stalled Ox (cuento corto)
>> Publicado como El buey cebado en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Stampeding of Lady Bastable (cuento corto)
>> Publicado como La huida de Lady Bastable en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Story of St. Vespaluus (cuento corto)
>> Publicado como La historia de San Vespaluo en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Story-Teller (cuento corto)
>> Publicado como El contador de cuentos en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Strategist (cuento corto)
>> Publicado como El estratega en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Talking-out of Tarrington (cuento corto)
>> Publicado como El filibusterismo de Clovis en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Threat (cuento corto)
>> Publicado como La amenaza en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Toys of Peace (cuento corto)
>> Publicado como Los juguetes de la paz en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Treasure-Ship (cuento corto)
>> Publicado como El barco del tesoro en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Unrest-Cure (cuento corto)
>> Publicado como La cura de agitación en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Way to the Dairy (cuento corto)
>> Publicado como El camino de la lechería en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Wolves of Cernogratz (cuento corto)
>> Publicado como Los lobos de Cernogratz en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Yarkand Manner (cuento corto)
>> Publicado como El estilo Yarkand en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Wratislav (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Año 2004

Cotraductor de The Saint and the Goblin (cuento corto)
>> Publicado como El santo y el duende en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Año 1999

Cotraductor de Adrian (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Año 1994

Cotraductor de Cousin Teresa (cuento corto)
>> Publicado como La prima Teresa en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Byzantine Omelette (cuento corto)
>> Publicado como La tortilla bizantina en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de The Unkindest Blow (cuento corto)
>> Publicado como El golpe más cruel en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Año 1982

Cotraductor de Louise (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Año 1981

Cotraductor de Gabriel-Ernest (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Año 1972

Cotraductor de Esmé (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Cotraductor de Tobermory (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Año 1968

Cotraductor de The Peace of Mowsle Barton (cuento corto)
>> Publicado como La paz de Mowsle Barton en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Año 1967

Cotraductor de The Elk (cuento corto)
>> Publicado como El alce en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Año 1966

Cotraductor de Laura (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Año 1955

Cotraductor de The Blind Spot (cuento corto)
>> Publicado como El punto ciego en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)

Año 1940

Cotraductor de Sredni Vashtar (cuento corto) Publicado en
Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)