|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 2000
  Traductora de Stone of Farewell (novela)
 >> Publicada como La roca del adiós (fragmento) en
 La roca del adiós 1 [8448031725]; Timun Mas, Añoranzas y Pesares, 3 (2000)
La roca del adiós 2 [8448031733]; Timun Mas, Añoranzas y Pesares, 4 (2000)
Cotraductora de To Green Angel Tower (novela)
>> Publicada como A través del nido de ghants (fragmento) en
A través del nido de ghants [8422679477]; Círculo de Lectores, Añoranzas y Pesares, 3 (1999)
Año 1995
Traductora de Un hombre en la noche (cuento corto) Publicado en
Praga mágica [ 52522M5]; Juventud, Narrativa Breve (1995)
Traductora de Blasphemie eines Irren (cuento corto)
>> Publicado como Blasfemia de un loco en
Praga mágica [ 52522M5]; Juventud, Narrativa Breve (1995)
Traductora de Chimäre (cuento corto)
>> Publicado como Quimera en
Praga mágica [ 52522M5]; Juventud, Narrativa Breve (1995)
Traductora de Das Gespenst der Judenstadt (cuento corto)
>> Publicado como El fantasma del barrio judío en
Praga mágica [ 52522M5]; Juventud, Narrativa Breve (1995)
Traductora de Das Urteil (cuento)
>> Publicado como La condena en
Praga mágica [ 52522M5]; Juventud, Narrativa Breve (1995)
Traductora de Die Dichterguillotine (cuento corto)
>> Publicado como ¡La guillotina para los poetas! en
Praga mágica [ 52522M5]; Juventud, Narrativa Breve (1995)
Traductora de Die Mutter des Mörders und ein Reporter (cuento corto)
>> Publicado como La madre del asesino en
Praga mágica [ 52522M5]; Juventud, Narrativa Breve (1995)
Traductora de Die Verstümmelten (novela)
>> Publicada como El empleado de banca en
Praga mágica [ 52522M5]; Juventud, Narrativa Breve (1995)
Traductora de Frau Blahas Magd (cuento corto)
>> Publicado como La criada de la señora Blaha en
Praga mágica [ 52522M5]; Juventud, Narrativa Breve (1995)
Traductora de Herr, Erbarme dich Meiner (cuento)
>> Publicado como Señor apiádate de mí en
Praga mágica [ 52522M5]; Juventud, Narrativa Breve (1995)
Traductora de Spargel (cuento corto)
>> Publicado como Espárrago en
Praga mágica [ 52522M5]; Juventud, Narrativa Breve (1995)
Traductora de Zu den neun Teufeln (cuento corto)
>> Publicado como La casa de los nueve diablos en
Praga mágica [ 52522M5]; Juventud, Narrativa Breve (1995)
Año 1994
Cotraductora de Appendix [To Green Angel Tower] (artículo)
>> Publicado como Apéndice [Torre del ángel verde] en
La torre del ángel verde [8448033345]; Timun Mas, Fantasía Épica. Añoranzas y Pesares, 4 (2001)
La torre del ángel verde [8422679485]; Círculo de Lectores, Añoranzas y Pesares, 4 (2000)
La torre del ángel verde [8448030168]; Timun Mas, Añoranzas y Pesares, 4 (1994)
Traductora de The Eye of the Hunter (novela)
>> Publicada como El ojo del cazador en
El ojo del cazador [ 10041M5]; Círculo de Lectores, Sin identificar (Fantasía 2001-02) (2002)
El ojo del cazador [ 2143M5]; Timun Mas, Fantasía Épica (1994)
Cotraductora de To Green Angel Tower (novela)
>> Publicada como La torre del ángel verde en
La torre del ángel verde [846741877X]; Planeta DeAgostini, Literatura Fantástica, 15 (2005)
La torre del ángel verde [8448033345]; Timun Mas, Fantasía Épica. Añoranzas y Pesares, 4 (2001)
La torre del ángel verde [8422679485]; Círculo de Lectores, Añoranzas y Pesares, 4 (2000)
La torre del ángel verde 1 [8448031768]; Timun Mas, Añoranzas y Pesares, 4 (2000)
La torre del ángel verde 2 [8448031776]; Timun Mas, Añoranzas y Pesares, 4 (2000)
La torre del ángel verde [8448030168]; Timun Mas, Añoranzas y Pesares, 4 (1994)
Año 1993
Cotraductora de Nota del autor [A través del nido de ghants] (artículo) Publicado en
A través del nido de ghants [8477225466]; Timun Mas, Fantasía Épica (1993)
Cotraductora de Appendix [To Green Angel Tower] (artículo)
>> Publicado como Apéndice [A través del nido de ghants] en
A través del nido de ghants [8422679477]; Círculo de Lectores, Añoranzas y Pesares, 3 (1999)
A través del nido de ghants [8477225466]; Timun Mas, Fantasía Épica (1993)
Traductora de Galen Beknighted (novela)
>> Publicada como El caballero Galen en
El caballero Galen [ 37816M5]; Timun Mas, Dragonlance (2012)
El caballero Galen [ 24269M5]; Altaya, Dragonlance, 19 (2007)
El caballero Galen [8448030982]; Timun Mas, Dragonlance. Héroes de la Dragonlace. Segunda Trilogía, 3 (1997)
El caballero Galen [8477229198]; Timun Mas, (sin colección específica) (1993)
Traductora de To Green Angel Tower (novela)
>> Publicada como A través del nido de ghants en
A través del nido de ghants [8467418729]; Planeta DeAgostini, Añoranzas y Pesares, 3 (2005)
A través del nido de ghants [847722546X]; Timun Mas, Añoranzas y Pesares, 3 (2001)
A través del nido de ghants 1 [8448031741]; Timun Mas, Añoranzas y Pesares, 3 (2000)
A través del nido de ghants 2 [844803175X]; Timun Mas, Añoranzas y Pesares, 3 (2000)
A través del nido de ghants [8477225466]; Timun Mas, Fantasía Épica (1993)
Año 1992
Traductora de Kaz the Minotaur (novela)
>> Publicada como Kaz, el minotauro en
Kaz, el minotauro [9788448006785]; Timun Mas, Dragonlance (2012)
Kaz, el minotauro [8448721292]; Altaya, Dragonlance, 13 (2007)
Kaz, el minotauro [8448030966]; Timun Mas, Dragonlance. Héroes de la Dragonlace. Segunda Trilogía, 1 (1997)
Traductora de Kaz, the Minotaur (novela)
Kaz, el minotauro [8477229171]; Timun Mas, (sin colección específica) (1992)
Traductora de The Gates of Thorbardin (novela)
>> Publicada como Las puertas de Thorbardin en
Las puertas de Thorbardin [9788448006792]; Timun Mas, Dragonlance (2012)
Las puertas de Thorbardin [8448721322]; Altaya, Dragonlance, 16 (2007)
Las puertas de Thorbardin [8448030974]; Timun Mas, Dragonlance. Héroes de la Dragonlace. Segunda Trilogía, 2 (1997)
Las puertas de Thorbardin [847722918X]; Timun Mas, Dragonlance (1992)
Año 1991
Traductora de Der Steinerne Wolf (novela)
>> Publicada como El lobo de piedra en
El lobo de piedra [8477224501]; Timun Mas, La Piedra del Poder, 3 (1991)
Traductora de Stone of Farewell (novela)
>> Publicada como La roca del adiós en
La roca del adiós [8467418680]; Planeta DeAgostini, Literatura Fantástica, 6 (2005)
La roca del adiós [ 24635M5]; Timun Mas, Añoranzas y Pesares, 2 (2001)
La roca del adiós [ 7653M5]; Círculo de Lectores, Añoranzas y Pesares, 2 (2000)
La roca del adiós [ 127M5]; Timun Mas, Añoranzas y Pesares, 2 (1991)
Año 1990
Traductora de Das Tote Land (novela)
>> Publicada como La tierra muerta en
La tierra muerta [8477224498]; Timun Mas, La Piedra del Poder, 2 (1990)
Traductora de Die Brennende Stadt (novela)
>> Publicada como La ciudad en llamas en
La ciudad en llamas [ 144M5]; Timun Mas, La Piedra del Poder, 1 (1990)
Traductora de Doch mit den Clowns kamen die Tränen (novela)
>> Publicada como Con los payasos llegaron las lágrimas en
Con los payasos llegaron las lágrimas [ 11484M5]; Plaza & Janés, Éxitos (1990)
Año 1989
Traductora de Die Im Dunkeln Sieht Man Nicht (novela)
>> Publicada como Los que están en la oscuridad en
Los que están en la oscuridad [8401322901]; Plaza & Janés, Éxitos (1989)
Traductora de Mirage (novela)
>> Publicada como  Espejismo en
Espejismo [842265914X]; Círculo de Lectores, Reinos de Espadas y Tinieblas (1989)
Espejismo [847722336X]; Timun Mas, Fantasía Épica (1989)
Año 1987
Traductora de The BFG (novela)
>> Publicada como El gran gigante Bonachón en
El gran gigante Bonachón [9788420400426]; Alfaguara, Juvenil. Serie Azul (2007)
El gran gigante Bonachón [ 66000M5]; Alfaguara, Juvenil Alfaguara. Serie Naranja, 433 (1992)
El gran gigante Bonachón [8422691566]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1992)
El gran gigante Bonachón [ 65999M5]; Alborada, La Locomotora, 9 (1987)
Año 1981
Traductora de The Wonderful Wizard of Oz (novela)
>> Publicada como El mago de Oz en
El mago de Oz [ 64863M5]; Penguin Clásicos, Penguin Clásicos (2019)
El mago de Oz [ 61133M5]; Penguin Clásicos, Penguin Clásicos (2017)
El mago de Oz [ 57891M5]; Penguin Clásicos, Penguin Clásicos (2016)
El mago de Oz [ 61132M5]; Penguin Clásicos, Penguin Clásicos (digital) (2016)
El mago de Oz [ 46833M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2013)
El mago de Oz
|
