Coscarelli, Alberto
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2022

Traductor de Exile (novela)
>> Publicada como El exilio en
La leyenda de Drizzt el elfo oscuro [9788445017241]; Minotauro, D&D Reinos Olvidados (2024)
El exilio [9788445011096]; Minotauro, D&D Reinos Olvidados (2022)

Traductor de Homeland (novela)
>> Publicada como La morada en
La leyenda de Drizzt el elfo oscuro [9788445017241]; Minotauro, D&D Reinos Olvidados (2024)
La morada [9788445011072]; Minotauro, D&D Reinos Olvidados (2022)

Traductor de Sojourn (novela)
>> Publicada como El refugio en
La leyenda de Drizzt el elfo oscuro [9788445017241]; Minotauro, D&D Reinos Olvidados (2024)
El refugio [9788445011157]; Minotauro, D&D Reinos Olvidados (2022)

Año 2008

Traductor de The Physician's Tale (novela)
>> Publicada como El médico del tiempo en
El médico del tiempo [9788483468425]; DeBolsillo, BestSeller, 388 (2009)
El médico del tiempo [9789502804521]; Grijalbo, Novela Histórica (2008)

Año 2006

Traductor de Utopia (novela)
>> Publicada como Utopía en
Utopía [9788483460108]; DeBolsillo, BestSeller, 651 (2006)

Año 2005

Traductor de Improbable (novela)
>> Publicada como El teorema en
El teorema [8408060961]; Planeta, Internacional (2005)

Año 2003

Traductor de Thief of Souls (novela)
>> Publicada como Ladrón de almas en
Ladrón de almas [8497933265]; DeBolsillo, BestSeller, 388 (2004)
Ladrón de almas [842533781X]; Grijalbo, Novela Histórica (2003)

Año 2001

Traductor de Milton in America (novela)
>> Publicada como Milton en América en
Milton en América [9788435006880]; Edhasa, Narrativas Históricas (2001)

Traductor de The Legacy (novela)
>> Publicada como El legado en
El legado [8445011030]; Timun Mas, El Legado del Drow, 1 (2022)
El legado [9788448008352]; Timun Mas, El Legado del Drow, 1 (2013)
El legado [9788448005757]; Timun Mas, El Legado del Drow, 1 (2012)
El legado [9788448723873]; Altaya, El Legado del Drow, 1 (2008)
El legado del Drow (Edición especial para coleccionistas) [844803290X]; Timun Mas, El Legado del Drow (2004)
El legado [844803712X]; Timun Mas, El Legado del Drow, 1 (2001)

Año 1999

Traductor de Exile (novela)
>> Publicada como El exilio en
El exilio [8448037774]; Timun Mas, El Elfo Oscuro, 2 (2011)
El exilio [9788448722524]; Altaya, El Elfo Oscuro, 2 (2007)
El exilio [8467418710]; Planeta DeAgostini, El Elfo Oscuro, 2 (2005)
El exilio [8467200456]; Círculo de Lectores, El Elfo Oscuro, 2 (2003)
El elfo oscuro (Edición especial para coleccionistas) [8448037243]; Timun Mas, El Elfo Oscuro (2000)
El exilio [8448037103]; Timun Mas, Reinos Olvidados. El Elfo Oscuro, 2 (1997)

Año 1998

Traductor de Homeland (novela)
>> Publicada como La morada en
La morada [9788448008116]; Timun Mas, El Elfo Oscuro, 1 (2012)
La morada [9788448722500]; Altaya, El Elfo Oscuro, 1 (2007)
La morada [8467418672]; Planeta DeAgostini, El Elfo Oscuro, 1 (2005)
La morada [ 12373M5]; Timun Mas, El Elfo Oscuro, 1 (2004)
La morada [8467200448]; Círculo de Lectores, El Elfo Oscuro, 1 (2003)
El elfo oscuro (Edición especial para coleccionistas) [8448037243]; Timun Mas, El Elfo Oscuro (2000)
La morada [844803709X]; Timun Mas, Reinos Olvidados. El Elfo Oscuro, 1 (1998)

Traductor de Sojourn (novela)
>> Publicada como El refugio en
El refugio [9788448008130]; Timun Mas, El Elfo Oscuro, 3 (2012)
El refugio [9788448723637]; Altaya, El Elfo Oscuro, 3 (2008)
El refugio [8467418753]; Planeta DeAgostini, El Elfo Oscuro, 3 (2005)
El refugio [8448037111]; Timun Mas, El Elfo Oscuro, 3 (2004)
El refugio [8467200464]; Círculo de Lectores, El Elfo Oscuro, 3 (2003)
El elfo oscuro (Edición especial para coleccionistas) [8448037243]; Timun Mas, El Elfo Oscuro (2000)
El refugio [ 245M5]; Timun Mas, El Elfo Oscuro, 3 (1998)

Traductor de Superstition (novela)
>> Publicada como Superstición en
Superstición [8425399661]; Grijalbo, (sin colección específica) (1998)

Año 1996

Traductor de My Hairiest Adventure (novela corta)
>> Publicada como Aventura espeluznante en
Pesadillas. Edición monstruo 6 [8440688237]; Ediciones B, Pesadillas. Edición Monstruo, 6 (1998)
El ataque del mutante - Aventura espeluznante [8422663309]; Círculo de Lectores, Pesadillas (1997)
Aventura espeluznante [8440664893]; Ediciones B, Pesadillas, 18 (1996)

Año 1995

Traductor de Crusade (novela)
>> Publicada como Cruzada en
Cruzada [9788448724757]; Altaya, El Imperio, 3 (2008)
Cruzada [8448037073]; Timun Mas, Reinos Olvidados. El Imperio, 3 (1995)

Traductor de Dragonwall (novela)
>> Publicada como La muralla del dragón en
La muralla del dragón [9788448724726]; Altaya, El Imperio, 2 (2008)
La muralla del dragón [8448037065]; Timun Mas, El Imperio, 2 (1995)

Traductor de Horselords (novela)
>> Publicada como Los señores de la estepa en
Los señores de la estepa [9788448724467]; Altaya, El Imperio, 1 (2008)
Los señores de la estepa [8448037057]; Timun Mas, El Imperio, 1 (1995)

Traductor de The Forgotten Realms Atlas (ensayo)
>> Publicado como Atlas de los reinos olvidados en
Atlas de los reinos olvidados [ 41006M5]; Altaya, Reinos Olvidados (2008)
Atlas de los reinos olvidados [8448049039]; Timun Mas, Reinos Olvidados (1995)

Traductor de The List of Seven (novela)
>> Publicada como La lista de los 7 en
La lista de los siete [8466628649]; Ediciones B, Byblos, 1082 (2006)
La lista de los siete [8422666898]; Círculo de Lectores, Detectives en la historia (1998)
La lista de los 7 [8440666543]; Ediciones B, Biblioteca de Bolsillo, 33 (1996)
La lista de los 7 [8440655118]; Ediciones B, Orient Express (1995)

Año 1993

Traductor de Feathered Dragon (novela)
>> Publicada como Qotal y Zaltec en
Qotal y Zaltec [9788448725587]; Altaya, Reinos Olvidados, 40 (2008)
Qotal y Zaltec [8448037030]; Timun Mas, Maztica, 3 (1993)

Traductor de Ironhelm (novela)
>> Publicada como Yelmos de hierro en
Yelmos de hierro [9788448725037]; Altaya, Maztica, 1 (2008)
Yelmos de hierro [8448037014]; Timun Mas, Reinos Olvidados. Maztica, 1 (1993)

Traductor de The Seven Altars of Dûsarra (novela)
>> Publicada como Los siete altares en
Los siete altares [8477228124]; Timun Mas, Fantasía Épica (1993)

Traductor de Viperhand (novela)
>> Publicada como Erixitl de Palul en
Erixitl de Palul [9788448725563]; Altaya, Reinos Olvidados, 37 (2008)
Erixitl de Palul [8448037022]; Timun Mas, Maztica, 2 (1993)

Año 1992

Traductor de Waterdeep (novela)
>> Publicada como Aguas Profundas en
Aguas Profundas [9788448726577]; Altaya, Avatar, 3 (2008)
Aguas Profundas [8477227233]; Timun Mas, Avatar, 3 (1992)

Año 1991

Traductor de A Blackbird in Amber (novela)
>> Publicada como El mirlo y la magia en
El mirlo y la magia [8477225540]; Timun Mas, El Imperio de Gorethria, 3 (1991)

Traductor de A Blackbird in Twiligth (novela)
>> Publicada como El mirlo en el crepúsculo en
El mirlo en el crepúsculo [8477225559]; Timun Mas, El Imperio de Gorethria, 4 (1991)

Año desconocido

Traductor de Seizure (novela)
>> Publicada como Convulsión en
Convulsión [9789875669406]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
Convulsión [9788490324301]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2013)
Convulsión [9788497935722]; DeBolsillo, BestSeller, 183 (2012)
Convulsión [8497935721]; DeBolsillo, BestSeller, 183 (2005)
Convulsión [846720673X]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2004)
Convulsión [9789506440442]; Plaza & Janés, Éxitos (2004)
Convulsión [8401335183]; Plaza & Janés, Éxitos (2004)

Traductor de The Long Dark Tea-Time of the Soul (novela)
>> Publicada como Iras celestiales: una investigación de Dirk Gently en
Iras celestiales: una investigación de Dirk Gently [9788433924032]; Anagrama, Contraseñas, 143 (2016)
Iras celestiales: una investigación de Dirk Gently [9788433928290]; Anagrama, Contraseñas (digital), 143 (2016)
Iras celestiales: una investigación de Dirk Gently [8433923439]; Anagrama, Contraseñas, 143 (1992)