Correa Martín, Shaila
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2024

Traductora de Crimes of Old London — The Scoured Silk (cuento corto)
>> Publicado como La seda deslucida en
El último ramo de flores y otras historias [ 74972M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 33 (2024)

Recopiladora de El último ramo de flores y otras historias (recopilación) Publicada en
El último ramo de flores y otras historias [ 74972M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 33 (2024)

Traductora de Half-Past Two (cuento corto)
>> Publicado como Las dos y media en
El último ramo de flores y otras historias [ 74972M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 33 (2024)

Traductora de Kecksies (cuento corto)
>> Publicado como Azecutas en
El último ramo de flores y otras historias [ 74972M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 33 (2024)

Traductora de Please, Leave the Room If This Will Affect You [Scanlines] (artículo)
>> Publicado como Por favor, abandonen la sala si esto les va a perturbar [La cinta Duncan] en
La cinta Duncan [ 75422M5]; La Biblioteca de Carfax, Deméter, 6 (2024)

Traductora de Scanlines (novela corta)
>> Publicada como La cinta Duncan en
La cinta Duncan [ 75422M5]; La Biblioteca de Carfax, Deméter, 6 (2024)

Traductora de The Bishop of Hell (cuento corto)
>> Publicado como El Obispo del Infierno en
El último ramo de flores y otras historias [ 74972M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 33 (2024)

Traductora de The Breakdown (cuento corto)
>> Publicado como La avería en
El último ramo de flores y otras historias [ 74972M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 33 (2024)

Traductora de The House by the Poppy Field (cuento corto)
>> Publicado como La casa junto al campo de amapolas en
El último ramo de flores y otras historias [ 74972M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 33 (2024)

Traductora de The Housekeeper (cuento corto)
>> Publicado como El ama de llaves en
El último ramo de flores y otras historias [ 74972M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 33 (2024)

Traductora de The Last Bouquet (cuento corto)
>> Publicado como El último ramo de flores en
El último ramo de flores y otras historias [ 74972M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 33 (2024)

Año 2023

Traductora de La dama vanguardista que cayó en el olvido [Cuentos de lo insólito] (artículo) Publicado en
Cuentos de lo insólito [ 73019M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 30 (2023)

Traductora de How He Left the Hotel (cuento corto)
>> Publicado como Cómo se marchó del hotel en
Señoras victorianas: fantasmas [ 74477M5]; La Biblioteca de Carfax, (sin colección específica) (2023)

Traductora de If the Dead Knew (cuento corto)
>> Publicado como Si los muertos supieran en
Cuentos de lo insólito [ 73019M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 30 (2023)

Traductora de In the Dark (cuento corto)
>> Publicado como En la oscuridad en
Señoras victorianas: fantasmas [ 74477M5]; La Biblioteca de Carfax, (sin colección específica) (2023)

Traductora de My Friend's Story (cuento corto)
>> Publicado como El relato de mi amiga en
Señoras victorianas: fantasmas [ 74477M5]; La Biblioteca de Carfax, (sin colección específica) (2023)

Recopiladora de Señoras victorianas: fantasmas (recopilación) Publicada en
Señoras victorianas: fantasmas [ 74477M5]; La Biblioteca de Carfax, (sin colección específica) (2023)

Traductora de The Cold Embrace (cuento corto)
>> Publicado como El frío abrazo en
Señoras victorianas: fantasmas [ 74477M5]; La Biblioteca de Carfax, (sin colección específica) (2023)

Traductora de The Finding of the Absolute (cuento corto)
>> Publicado como El hallazgo de lo Absoluto en
Cuentos de lo insólito [ 73019M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 30 (2023)

Traductora de The Flaw in the Crystal (cuento)
>> Publicado como El defecto en el cristal en
Cuentos de lo insólito [ 73019M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 30 (2023)

Traductora de The Nature of the Evidence (cuento corto)
>> Publicado como La naturaleza de la evidencia en
Cuentos de lo insólito [ 73019M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 30 (2023)

Traductora de The Picture on the Wall (cuento corto)
>> Publicado como El cuadro en la pared en
Señoras victorianas: fantasmas [ 74477M5]; La Biblioteca de Carfax, (sin colección específica) (2023)

Traductora de The Token (cuento corto)
>> Publicado como El símbolo en
Cuentos de lo insólito [ 73019M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 30 (2023)

Traductora de The Victim (cuento)
>> Publicado como La víctima en
Cuentos de lo insólito [ 73019M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 30 (2023)

Traductora de True Crime (novela corta)
>> Publicada como Crímenes reales en
Crímenes reales [ 73536M5]; La Biblioteca de Carfax, Deméter, 3 (2023)

Traductora de Uncle Abraham's Romance (cuento corto)
>> Publicado como El romance del tío Abraham en
Señoras victorianas: fantasmas [ 74477M5]; La Biblioteca de Carfax, (sin colección específica) (2023)

Traductora de Where Their Fire Is Not Quenched (cuento corto)
>> Publicado como Donde su fuego no se apaga en
Cuentos de lo insólito [ 73019M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 30 (2023)

Año 2022

Traductora de Author's Note [We Need to Do Something] (novela corta)
>> Publicada como Nota del autor [Tenemos que hacer algo] en
Tenemos que hacer algo [ 72271M5]; La Biblioteca de Carfax, Deméter, 2 (2022)

Traductora de Introduction from the Director [We Need to Do Something] (artículo)
>> Publicado como Introducción del director de la película [Tenemos que hacer algo] en
Tenemos que hacer algo [ 72271M5]; La Biblioteca de Carfax, Deméter, 2 (2022)

Traductora de We Need to Do Something (novela corta)
>> Publicada como Tenemos que hacer algo en
Tenemos que hacer algo [ 72271M5]; La Biblioteca de Carfax, Deméter, 2 (2022)

Año 2021

Traductora de Luella Miller (cuento corto)
>> Publicado como Luela Miller en
El viento en el rosal y otras historias de lo sobrenatural [ 68194M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 21 (2021)

Traductora de The Lost Ghost (cuento corto)
>> Publicado como El fantasma perdido en
El viento en el rosal y otras historias de lo sobrenatural [ 68194M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 21 (2021)

Traductora de The Shadows on the Wall (cuento corto)
>> Publicado como Las sombras en la pared en
El viento en el rosal y otras historias de lo sobrenatural [ 68194M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 21 (2021)

Traductora de The Southwest Chamber (cuento corto)
>> Publicado como La habitación sudoeste en
El viento en el rosal y otras historias de lo sobrenatural [ 68194M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 21 (2021)

Traductora de The Vacant Lot (cuento)
>> Publicado como El solar vacío en
El viento en el rosal y otras historias de lo sobrenatural [ 68194M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 21 (2021)

Traductora de The Wind in the Rose-Bush (cuento)
>> Publicado como El viento en el rosal en
El viento en el rosal y otras historias de lo sobrenatural [ 68194M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 21 (2021)

Año 2020

Traductora de Prólogo [Cuentos del ocaso] (artículo) Publicado en
Cuentos del ocaso [ 66211M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 17 (2020)

Año 2019

Recopiladora de La máscara de la muerte y otras historias (recopilación) Publicada en
La máscara de la muerte y otras historias [ 64108M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 12 (2019)

Año 2018

Recopiladora de El rostro en el espejo y otros relatos góticos (recopilación) Publicada en
El rostro en el espejo y otros relatos góticos [ 62710M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 9 (2018)

Recopiladora de No mires ahora y otros relatos (recopilación) Publicada en
No mires ahora y otros relatos [ 62432M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 7 (2018)

Año 2017

Recopiladora de El carruaje fantasma y otras historias sobrenaturales (recopilación) Publicada en
El carruaje fantasma y otras historias sobrenaturales [ 61822M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 6 (2017)

Recopiladora de Relatos sombríos (recopilación) Publicada en
Relatos sombríos [ 61682M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 4 (2017)

Sobre la autora [Relatos sombríos] (artículo) Publicado en
Relatos sombríos [ 61682M5]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax, 4 (2017)