BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 1978
Traductor de The Dark Light Years (novela) >> Publicada como Los oscuros años luz en Los oscuros años luz [8427004516]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 33 (1978)
Traductor de The Green Brain (novela) >> Publicada como El cerebro verde en El cerebro verde [8427004370]; Martínez Roca, Super Ficción (1ª época), 28 (1978)
Año 1971
Traductor de The Palace of Eternity (novela) >> Publicada como El Palacio de la Eternidad en El palacio de la eternidad [8472550052]; Verón, Erus, 2 (1971)
Año 1969
Traductor de Chapters 7-18 [The Vortex Blaster] (novela) >> Publicada como Torbellinos nucleares (caps. 7-18) en Torbellinos nucleares [B2428169]; Rumeu, Ciencia Ficción (1969)
Traductor de Storm Cloud on Deka (cuento) >> Publicado como Torbellinos nucleares (caps. 3-4) en Torbellinos nucleares [B2428169]; Rumeu, Ciencia Ficción (1969)
Traductor de The Vortex Blaster (cuento) >> Publicado como Torbellinos nucleares (caps. 1-2) en Torbellinos nucleares [B2428169]; Rumeu, Ciencia Ficción (1969)
Traductor de The Vortex Blaster Makes War (cuento) >> Publicado como Torbellinos nucleares (caps. 5-6) en Torbellinos nucleares [B2428169]; Rumeu, Ciencia Ficción (1969)
Año 1968
Traductor de Bernie the Faust (cuento) >> Publicado como Bernie el Fausto en Supervivencia [B1294868]; Edhasa, Anticipación, 5 (1968)
Traductor de High Eight (cuento) >> Publicado como Estación Ocho en Supervivencia [B1294868]; Edhasa, Anticipación, 5 (1968)
Traductor de Hunger Over Sweet Waters (cuento) >> Publicado como Hambre en las aguas dulces en Supervivencia [B1294868]; Edhasa, Anticipación, 5 (1968)
Traductor de Parking Problem (cuento corto) >> Publicado como Problema de aparcamiento en Supervivencia [B1294868]; Edhasa, Anticipación, 5 (1968)
Traductor de Starlight! (Star Light) (cuento corto) >> Publicado como La nova en Supervivencia [B1294868]; Edhasa, Anticipación, 5 (1968)
Traductor de Sub-Lim (cuento) >> Publicado como Subliminal en Supervivencia [B1294868]; Edhasa, Anticipación, 5 (1968)
Traductor de The Country of the Strong (cuento corto) >> Publicado como Supervivencia en Supervivencia [B1294868]; Edhasa, Anticipación, 5 (1968)
Año 1967
Traductor de A Round Billiard Table (cuento) >> Publicado como La mesa de billar redonda en Las máquinas eternas [B294081967]; Edhasa, Anticipación, 3 (1967)
Traductor de A World of Talens (cuento) >> Publicado como Un mundo de talento en Un mundo de talento [B357367]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 126 (1967)
Traductor de All Laced Up (cuento) >> Publicado como El hexágono mágico en Lambda I y otros relatos [B1277167]; Edhasa, Anticipación, 1 (1967)
Traductor de Autofac (cuento) >> Publicado como Automación en Un mundo de talento [B357367]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 126 (1967)
Traductor de Beyond the Reach of Storms (cuento) >> Publicado como La estrella circular en Lambda I y otros relatos [B1277167]; Edhasa, Anticipación, 1 (1967)
Traductor de Boulter's Canaries (cuento) >> Publicado como El retorno de los duendes en Un paraíso olvidado [B3849967]; Edhasa, Anticipación, 4 (1967)
Traductor de Collision Course (novela) >> Publicada como Colisión de los mundos en Colisión de los mundos [B406341967]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 135 (1967)
Traductor de Common Sense (novela corta) >> Publicada como Sentido común en Huérfanos del espacio [B318781967]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 133 (1967)
Traductor de Emreth (cuento) >> Publicado como Un paraíso olvidado en Un paraíso olvidado [B3849967]; Edhasa, Anticipación, 4 (1967)
Traductor de Flux (cuento) >> Publicado como Perdido en el tiempo en Lambda I y otros relatos [B1277167]; Edhasa, Anticipación, 1 (1967)
Traductor de Foreword [Lambda I and Other Stories] (presentación) >> Publicada como Introducción [Lambda I y otros relatos] en Lambda I y otros relatos [B1277167]; Edhasa, Anticipación, 1 (1967)
Traductor de Foreword [New Writings in SF. 1] (presentación) >> Publicada como Introducción [El secreto del caos y otros relatos] en El secreto del caos [B2257767]; Edhasa, Anticipación, 2 (1967)
Traductor de Foreword [New Writings in SF. 2] (presentación) >> Publicada como Introducción [Las máquinas eternas y otros relatos] en Las máquinas eternas [B294081967]; Edhasa, Anticipación, 3 (1967)
Traductor de Haggard Honeymoon (cuento) >> Publicado como Luna de miel azarosa en El secreto del caos [B2257767]; Edhasa, Anticipación, 2 (1967)
Traductor de Hell-Planet (cuento) >> Publicado como La barrera electrónica en Las máquinas eternas [B294081967]; Edhasa, Anticipación, 3 (1967) >> Publicado como La llama nocturna en Las máquinas eternas [B294081967]; Edhasa, Anticipación, 3 (1967)
Traductor de Key to Chaos (cuento) >> Publicado como El secreto del caos en El secreto del caos [B2257767]; Edhasa, Anticipación, 2 (1967)
Traductor de Lambda I (cuento) Publicado en Lambda I y otros relatos [B1277167]; Edhasa, Anticipación, 1 (1967)
Traductor de Maiden Voyage (cuento) >> Publicado como Más allá de la ciencia en Las máquinas eternas [B294081967]; Edhasa, Anticipación, 3 (1967)
Traductor de Man on Bridge (cuento) >> Publicado como El hombre superior en El secreto del caos [B2257767]; Edhasa, Anticipación, 2 (1967)
Traductor de Manipulation (cuento) >> Publicado como Poderes extrapsíquicos en Un paraíso olvidado [B3849967]; Edhasa, Anticipación, 4 (1967)
Traductor de Odd Boy Out (cuento) >> Publicado como Transferencia mental en Las máquinas eternas [B294081967]; Edhasa, Anticipación, 3 (1967)
Traductor de Quest (cuento) >> Publicado como El último hombre en Lambda I y otros relatos [B1277167]; Edhasa, Anticipación, 1 (1967)
Traductor de Rogue Leonardo (cuento) >> Publicado como El Leonardo duplicado en Las máquinas eternas [B294081967]; Edhasa, Anticipación, 3 (1967)
Traductor de Routine Exercise (cuento) >> Publicado como Misión de rutina en Lambda I y otros relatos [B1277167]; Edhasa, Anticipación, 1 (1967)
Traductor de Second Variety (cuento) >> Publicado como La segunda variedad en Un mundo de talento [B357367]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 126 (1967)
Cotraductor de Spacemaster (novela) >> Publicada como Los peligros del cosmos en Un paraíso olvidado [B3849967]; Edhasa, Anticipación, 4 (1967)
Traductor de Tee Vee Man (cuento) >> Publicado como El hombre de la televisión en Lambda I y otros relatos [B1277167]; Edhasa, Anticipación, 1 (1967)
Traductor de Testament (cuento) >> Publicado como La raza moribunda en Un paraíso olvidado [B3849967]; Edhasa, Anticipación, 4 (1967)
Traductor de The City and the Stars (novela) >> Publicada como La ciudad y las estrellas en La ciudad y las estrellas [CIUDADYLASES]; Edhasa, Nebulae (1ª época), 131 (1967)
Traductor de The Creators (cuento) >> Publicado como Los creadores en Las máquinas eternas [B294081967]; Edhasa, Anticipación, 3 (1967)
Traductor de The Eternal Machines (cuento) >> Publicado como Las máquinas eternas en Las máquinas eternas [B294081967]; Edhasa, Anticipación, 3 (1967)
Traductor de The Fiend (cuento) >> Publicado como El espíritu del mal en Un paraíso olvidado [B3849967]; Edhasa, Anticipación, 4 (1967)
Traductor de The Last Salamander (cuento) >> Publicado como La última salamandra en Lambda I y otros relatos [B1277167]; Edhasa, Anticipación, 1 (1967)
Traductor de The Sea's Furthest End (cuento) >> |