Cantera, Gregorio
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2012

Traductor de The Casebook of Victor Frankenstein (novela)
>> Publicada como El diario de Víctor Frankenstein en
El diario de Víctor Frankenstein [9788435010573]; Edhasa, Novela (2012)

Año 2007

Traductor de A Christmas Carol (novela corta)
>> Publicada como Cuento de Navidad en
Cuento de Navidad [9788435045476]; Marlow, (digital) (2012)
Cuento de Navidad [9788492472192]; Marlow, (sin colección específica) (2009)

Traductor de Lot No. 249 (cuento)
>> Publicado como El lote número 249 en
La lámpara roja. Realidades y fantasías de la vida de un médico [9788484283362]; Alba, Alba Clásica, 91 (2007)

Traductor de The Case of Lady Sannox (cuento)
>> Publicado como El caso de Lady Sannox en
La lámpara roja. Realidades y fantasías de la vida de un médico [9788484283362]; Alba, Alba Clásica, 91 (2007)

Traductor de The Los Amigos Fiasco (cuento corto)
>> Publicado como El desastre de Los Amigos en
La lámpara roja. Realidades y fantasías de la vida de un médico [9788484283362]; Alba, Alba Clásica, 91 (2007)

Año 2005

Traductor de Eureka: A Prose Poem (ensayo)
>> Publicado como Eureka en
Eureka. Antología XIII [9788441417311]; Edaf, Edgar Allan Poe, 13 (2005)

Año 2002

Traductor de El verdugo (cuento corto) Publicado en
El verdugo y otros cuentos siniestros [Antología del relato francés del XIX] [8482113682]; Celeste, Infernaliana, 11 (2002)

Recopilador de El verdugo y otros cuentos siniestros [Antología del relato francés del XIX] (recopilación) Publicada en
El verdugo y otros cuentos siniestros [Antología del relato francés del XIX] [8482113682]; Celeste, Infernaliana, 11 (2002)

Everard Eppstein y compañía (presentación) Publicada en
El castillo de Eppstein [8482443577]; Celeste, Infernaliana, 9 (2002)

Traductor de François Picaud. Histoire contemporaine (cuento corto)
>> Publicado como François Picaud. Relato contemporáneo en
El verdugo y otros cuentos siniestros [Antología del relato francés del XIX] [8482113682]; Celeste, Infernaliana, 11 (2002)

Hijos de una época (artículo) Publicado en
El verdugo y otros cuentos siniestros [Antología del relato francés del XIX] [8482113682]; Celeste, Infernaliana, 11 (2002)

Traductor de La cent millième et une dernière nouvelle nouvelle (cuento corto)
>> Publicado como El cienmilésimo primero y último de los más recientes relatos en
El verdugo y otros cuentos siniestros [Antología del relato francés del XIX] [8482113682]; Celeste, Infernaliana, 11 (2002)

Traductor de Le Château d'Eppstein (novela)
>> Publicada como El castillo de Eppstein en
El castillo de Eppstein [8482443577]; Celeste, Infernaliana, 9 (2002)

Traductor de Le chef-d'œuvre du crime (cuento)
>> Publicado como El crimen perfecto en
El verdugo y otros cuentos siniestros [Antología del relato francés del XIX] [8482113682]; Celeste, Infernaliana, 11 (2002)

Traductor de Paul Hubert (cuento corto) Publicado en
El verdugo y otros cuentos siniestros [Antología del relato francés del XIX] [8482113682]; Celeste, Infernaliana, 11 (2002)

Traductor de St. Irvyne (novela)
>> Publicada como St. Irvyne o el Rosacruz en
St. Irvyne o el Rosacruz [8482113585]; Celeste, Infernaliana, 10 (2002)

Traductor de Tobias Guarnerius (cuento corto) Publicado en
El verdugo y otros cuentos siniestros [Antología del relato francés del XIX] [8482113682]; Celeste, Infernaliana, 11 (2002)

Año 2000

El rey del folletín (artículo) Publicado en
Los misterios de Londres [8482112864]; Celeste, Infernaliana, 6 (2000)

Traductor de Jacquot sans oreilles (novela)
>> Publicada como Jacquot el desorejado en
Leyendas del Cáucaso y de la estepa [8478448292]; Siruela, Las Tres Edades, 120 (2004)
Jacquot el desorejado [9788493180607]; Áqaba, Clásicos Áqaba (2000)

Traductor de Les Cenci (cuento)
>> Publicado como Los Cenci en
Los Cenci [8460712311]; Áqaba, Clásicos (2000)
Los Cenci [8460712311]; Áqaba, Clásicos (2000)

Traductor de Les mystères de Londres (novela)
>> Publicada como Los misterios de Londres en
Los misterios de Londres [8482112864]; Celeste, Infernaliana, 6 (2000)

Traductor de The Cenci (teatro)
>> Publicada como Los Cenci en
Los Cenci [8460712311]; Áqaba, Clásicos (2000)

Año desconocido

Traductor de Contes physiologiques : René-Paul et Paul- René. Mea culpa (cuento corto)
>> Publicado como Mea culpa en
El verdugo y otros cuentos siniestros [Antología del relato francés del XIX] [8482113682]; Celeste, Infernaliana, 11 (2002)

Traductor de La bouillie de la comtesse Berthe (cuento corto)
>> Publicado como Las gachas de la condesa Berta en
Leyendas del Cáucaso y de la estepa [8478448292]; Siruela, Las Tres Edades, 120 (2004)

Traductor de La boule de neige (cuento corto)
>> Publicado como La bola de nieve en
Leyendas del Cáucaso y de la estepa [8478448292]; Siruela, Las Tres Edades, 120 (2004)

Traductor de The Masque of the Red Death (cuento corto)
>> Publicado como La máscara de la muerte roja en
Fantástico interior. Antología de relatos sobre muebles y aposentos [9788482113456]; Celeste, (sin colección específica) (2001)