BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2021
 Traductor de A Book of Bones (novela)
 >> Publicada como Antigua sangre en
  Antigua sangre [ 69384f2]; Tusquets, Andanzas, 992 (2021)
Año 2020
 Traductor de The Woman in Woods (novela)
 >> Publicada como La mujer del bosque en
  La mujer del bosque [9788490668535]; Tusquets, Andanzas, 969 (2020)
  La mujer del bosque [9788490669716]; Tusquets, Maxi (2021)
Año 2018
 Traductor de A Game of Ghosts (novela)
 >> Publicada como El frío de la muerte en
  El frío de la muerte [9788490667132]; Tusquets, Andanzas, 947 (2019)
  El frío de la muerte [9788490668498]; Tusquets, Maxi (2020)
 Traductor de A Time of Torment (novela)
 >> Publicada como Tiempos oscuros en
  Tiempos oscuros [9788490664988]; Tusquets, Andanzas (2018)
  Tiempos oscuros [9788490666913]; Tusquets, Maxi (2019)
Año 2017
 Traductor de A Song of Shadows (novela)
 >> Publicada como La canción de las sombras en
  La canción de las sombras [9788490663608]; Tusquets, Andanzas, 895 (2017)
  La canción de las sombras [9788490663646]; Tusquets, Andanzas (digital) (2017)
  La canción de las sombras [9788490665671]; Tusquets, Maxi, 7 (2018)
Año 2016
 Traductor de Empire (novela)
 >> Publicada como Imperio en
  Imperio [9788490662823]; Tusquets, Las Crónicas de los Invasores (2016)
  Imperio [9788490662939]; Tusquets, Las Crónicas de los Invasores (digital) (2016)
Año 2015
 Traductor de Conquest (novela)
 >> Publicada como Conquista en
  Conquista [9788490661741]; Tusquets, Las Crónicas de los Invasores (2015)
  Conquista [9788490661840]; Tusquets, Las Crónicas de los Invasores (digital) (2015)
Año 2010
 Traductor de Against the Day (novela)
 >> Publicada como Contraluz en
  Contraluz [9788467239676]; Círculo de Lectores (2010)
  Contraluz [9788483832073]; Tusquets, Andanzas, 724 (2010)
  Contraluz [9788483839591]; Tusquets, Andanzas (digital), 724 (2014)
  Contraluz [9786074211979]; Tusquets, Fábula (2010)
Año 2008
 Prólogo [La playa de Falesá] (presentación) Publicada en
  La playa de Falesá. Las desventuras de John Nicholson [9788496707672]; Navona, Reencuentros, 10 (2008)
 Cotraductor de The Beach of Falesá (novela corta)
 >> Publicada como La playa de Falesá en
  La playa de Falesá. Las desventuras de John Nicholson [9788496707672]; Navona, Reencuentros, 10 (2008)
 Cotraductor de The Misadventures of John Nicholson (novela corta)
 >> Publicada como Las desventuras de John Nicholson en
  La playa de Falesá. Las desventuras de John Nicholson [9788496707672]; Navona, Reencuentros, 10 (2008)
Año 2005
 Traductor de Preface [The Enlarged Devil´s Dictionary] (presentación)
 >> Publicada como Bierce, el columnista cáustico en
  El diccionario del Diablo [8481093599]; Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg (2005)
 Traductor de Preface [The Enlarged Devil's Dictionary] (presentación)
  El diccionario del Diablo [9788483464960]; DeBolsillo, Contemporánea, 620 (2007)
  El diccionario del Diablo [DDIABLO]; DeBolsillo, Contemporánea, 620 (2012)
 Traductor de The Devil's Dictionary (ensayo)
 >> Publicado como El diccionario del Diablo en
  El diccionario del Diablo [8481093599]; Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg (2005)
  El diccionario del Diablo [9788483464960]; DeBolsillo, Contemporánea, 620 (2007)
  El diccionario del Diablo [DDIABLO]; DeBolsillo, Contemporánea, 620 (2012)
Año 2003
 Traductor de Jem (novela) Publicada en
  Jem [8445074679]; Minotauro, Kronos (2003)
 Traductor de The Paper Eater (novela)
 >> Publicada como El mascador de papel en
  El mascador de papel [848310251X]; Tusquets, Andanzas, 521 (2003)
Año 1997
 Traductor de Introducción [Crímenes selectos] (presentación) Publicada en
  Crímenes selectos [8422663678]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de $16,940.00 (cuento)
 >> Publicado como 16.940 dólares en
  Una fugaz oscuridad [8422663694]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de A Certain Power (cuento)
 >> Publicado como Sensación de poder en
  Crímenes selectos [8422663678]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de A Change for the Better (cuento)
 >> Publicado como Un cambio para mejor en
  Crímenes selectos [8422663678]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de A Dash of Murder (cuento)
 >> Publicado como Arsénico en el té en
  Graves sospechas [842266366X]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de A Debt to Doc (cuento)
 >> Publicado como Una deuda con el doctor en
  Pasión por el crimen [8422663708]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de A Fine and Private Place (cuento)
 >> Publicado como Un lugar íntimo y elegante en
  Crímenes selectos [8422663678]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de A Good Kid (cuento)
 >> Publicado como Un buen muchacho en
  Pasión por el crimen [8422663708]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de A Gun is to Shoot (cuento)
 >> Publicado como Una pistola sirve para dispararla en
  La sombra del silencio [8422663686]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de A Habit for the Voyage (cuento)
 >> Publicado como Manías de viaje en
  Una fugaz oscuridad [8422663694]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de A Husband Is Missing (cuento)
 >> Publicado como Marido desaparecido en
  Pasión por el crimen [8422663708]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de A Killing in the Market (cuento)
 >> Publicado como Golpe de suerte en la bolsa en
  Crímenes selectos [8422663678]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de A Murderous Slice (cuento)
 >> Publicado como Un golpe fatal en el 18 en
  Una fugaz oscuridad [8422663694]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de A Perfect Cop Story (cuento)
 >> Publicado como Una historia de policías perfecta en
  La sombra del silencio [8422663686]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de A Piece of the World (cuento)
 >> Publicado como Un rincón en el mundo en
  Una fugaz oscuridad [8422663694]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de A Voice from the Leaves (cuento)
 >> Publicado como La voz de las hojas en
  Graves sospechas [842266366X]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de 'A.C. from E.B.' (cuento)
 >> Publicado como A A.C. de E.B. en
  Una fugaz oscuridad [8422663694]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de Aftermath of Death (cuento)
 >> Publicado como Después de muerto en
  Crímenes selectos [8422663678]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de Anatomy of an Anatomy (cuento)
 >> Publicado como Anatomía de una anatomía en
  Crímenes selectos [8422663678]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de Bertillon's Odds (cuento)
 >> Publicado como La probabilidad de Bertillon en
  Una fugaz oscuridad [8422663694]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de Blood Will Tell (cuento)
 >> Publicado como La sangre dirá en
  Una fugaz oscuridad [8422663694]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de Bone of Contention (cuento)
 >> Publicado como Polvo eres… en
  La sombra del silencio [8482382276]; Ágata, Hitchcock (1997)
  La sombra del silencio [8422663686]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de Center of Attention (cuento)
 >> Publicado como Centro de atención en
  Crímenes selectos [8422663678]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de Class Reunion (cuento)
 >> Publicado como Reunión de antiguos alumnos en
  Crímenes selectos [8422663678]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de Come Into My Parlor (cuento)
 >> Publicado como Entra en mi salón en
  Crímenes selectos [8422663678]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1997)
 Traductor de Courtesy Call (cuento)
 >>
|