BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 1 de 2

Cuentos | |
Año 2011
 (sin título) 61 [#Future News!] (cuento corto) Publicado en
  #Future News! [FUTURENEWS]; Ediciones Efímeras, Aware, 22 (2011)
 (sin título) 94 [#Future News!] (cuento corto) Publicado en
  #Future News! [FUTURENEWS]; Ediciones Efímeras, Aware, 22 (2011)
Año 2010
 Un plato frío (cuento corto) Publicado en
  Fabricantes de sueños. Selección 2009 [9788461425655]; AEFCFT, Fabricantes de Sueños (2010)
Año 2008
 La sexta plaga (cuento corto) Publicado en
  La Biblioteca Fosca 3 [BFOSCA03]; El Círculo de Escritos Errantes, La Biblioteca Fosca, 3 (2008)
 Un plato frío (cuento) Publicado en
  Artifex 1 [ARTIFEX4E01]; Asociación Cultural Xatafi, Artifex (4ª época), 1 (2008)
Año 2007
 El hombre de tierra (cuento corto) Publicado en
  Qliphoth 20 [QLIPHOTH20]; Qliphoth, Qliphoth, 20 (2007)
Año 2006
 Ángeles de ojos verdes (cuento) Publicado en
  Miasma 3 [MIASMA03]; Miasma, Miasma, 3 (2006)
Año 2005
 Oh, Harry (cuento corto) Publicado en
  Efímero 70 [EFIMERO070]; Ediciones Efímeras, Efímero, 70 (2005)
Año 2004
 Veintidós centímetros (cuento corto) Publicado en
  Visiones 2004 [8460929957]; AEFCFT, Visiones (2004)
Colaboraciones | |
Año 2021
 Traductor de Prólogo [Plomo al cuadrado] (artículo) Publicado en
  Plomo al cuadrado [9788412367270]; El Transbordador, (sin colección específica) (2021)
  Plomo al cuadrado [9788412367263]; El Transbordador, (sin colección específica) (2021)
 Cotraductor de A Little Sorrow (cuento corto)
 >> Publicado como Una pequeña congoja en
  A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)
 Cotraductor de All I Care About Is You (cuento)
 >> Publicado como Lo único que me importa eres tú en
  A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)
 Cotraductor de Dark Carousel (cuento corto)
 >> Publicado como El carrusel de las sombras en
  A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)
 Cotraductor de Faun (cuento corto)
 >> Publicado como El fauno en
  A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)
 Cotraductor de In the Tall Grass (cuento)
 >> Publicado como En la hierba alta en
  A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)
 Cotraductor de Introduction: Who's Your Daddy? (artículo)
 >> Publicado como ¿Quién es tu padre? en
  A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)
 Cotraductor de Late Returns (cuento corto)
 >> Publicado como Apariciones desplazadas en
  A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)
 Cotraductor de Mums (cuento)
 >> Publicado como Rosas en
  A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)
 Traductor de Seven Birthdays (cuento corto)
 >> Publicado como Siete cumpleaños en
  Ciudad nómada [9788416637737]; Sportula, Nova Fantástica, 7 (2018)
  Ciudad nómada [9788416637744]; Sportula, Nova Fantástica (digital), 7 (2018)
 Cotraductor de Story Notes and Acknowledgments (Full Throttle) (artículo)
 >> Publicado como Apuntes y agradecimientos [A tumba abierta] en
  A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)
 Cotraductor de The Devil on the Staircase (cuento corto)
 >> Publicado como El diablo en la escalera en
  A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)
 Traductor de The Only Good Indians (novela)
 >> Publicada como El único indio bueno en
  El único indio bueno [9788412281347]; La Biblioteca de Carfax, La Biblioteca de Carfax (2021)
 Cotraductor de Throttle (cuento)
 >> Publicado como Acelera en
  A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)
 Cotraductor de Thumbprint (cuento)
 >> Publicado como La huella dactilar en
  A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)
 Traductor de Triggernometry (novela corta)
 >> Publicada como Plomo al cuadrado en
  Plomo al cuadrado [9788412367270]; El Transbordador, (sin colección específica) (2021)
  Plomo al cuadrado [9788412367263]; El Transbordador, (sin colección específica) (2021)
 Cotraductor de Twittering from the Circus of the Dead (cuento)
 >> Publicado como Tuiteando desde el Circo de los Muertos en
  A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)
 Cotraductor de Wolverton Station (cuento corto)
 >> Publicado como La estación de Wolverton en
  A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)
 Cotraductor de You Are Released (cuento)
 >> Publicado como Queda libre en
  A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)
Año 2018
 Traductor de The Towering Sky (novela)
 >> Publicada como Cielo infinito en
  Cielo infinito [8427213425]; Molino, Ficción Ya (2018)
Año 2017
 Cotraductor de By the Silver Water of Lake Champlain (cuento corto)
 >> Publicado como Junto a las aguas plateadas del lago Champlain en
  A tumba abierta [9788417834968]; Nocturna, Noches Negras, 14 (2021)
 Traductor de Call Girl (cuento)
 >> Publicado como Chica de compañía en
  Planetas invisibles [9788491048336]; Alianza, Runas, 55 (2017)
  Planetas invisibles [9788491048343]; Alianza, Runas (digital) (2017)
 Traductor de Folding Beijing (cuento)
 >> Publicado como Entre los plieges de Pekín en
  Planetas invisibles [9788491048336]; Alianza, Runas, 55 (2017)
  Planetas invisibles [9788491048343]; Alianza, Runas (digital) (2017)
 Traductor de Grave of the Fireflies (cuento)
 >> Publicado como La tumba de las luciérganas en
  Planetas invisibles [9788491048336]; Alianza, Runas, 55 (2017)
  Planetas invisibles [9788491048343]; Alianza, Runas (digital) (2017)
 Traductor de Invisible Planets (cuento)
 >> Publicado como Planetas invisibles en
  Planetas invisibles [9788491048336]; Alianza, Runas, 55 (2017)
  Planetas invisibles [9788491048343]; Alianza, Runas (digital) (2017)
 Traductor de Magdala Amygdala (cuento corto) Publicado en
  Dark fantasies [9788416637393]; Sportula, Nova Fantástica, 5 (2017)
  Dark fantasies [DARKFANT]; Sportula, Nova Fantástica (digital), 5 (2017)
 Prólogo [Mañana cruzaremos el Ganges] (presentación) Publicada en
  Mañana cruzaremos el Ganges [9788494721380]; El Transbordador, (sin colección específica) (2017)
 Traductor de Taking Care of God (cuento)
 >> Publicado como Cuidando de Dios en
  Planetas invisibles [9788491048336]; Alianza, Runas, 55 (2017)
  Planetas invisibles [9788491048343]; Alianza, Runas (digital) (2017)
 Traductor de The Circle (cuento)
 >> Publicado como El círculo en
  Planetas invisibles [9788491048336]; Alianza, Runas, 55 (2017)
  Planetas invisibles [9788491048343]; Alianza, Runas (digital) (2017)
 Traductor de The Torn Generation: Chinese Science Fiction in a Culture in Transition (artículo)
 >> Publicado como La generación dividida: la ciencia-ficción china en una cultura de transición en
  Planetas invisibles [9788491048336]; Alianza, Runas, 55 (2017)
  Planetas invisibles [9788491048343]; Alianza, Runas (digital) (2017)
 Traductor de The Worst of All Possible Universes and the Best of All Possible Earths: Three-Body and Chinese Science Fiction (artículo)
 >> Publicado como El peor de todos los universos posibles y la mejor de todas las tierras posibles: el problema de los tres cuerpos y la ciencia-ficción chica en
  Planetas invisibles [9788491048343]; Alianza, Runas (digital) (2017)
 >> Publicado como El peor de todos los universos posibles y la mejor de todas las tierras posibles: el problema de los tres cuerpos y la ciencia-ficción china en
  Planetas invisibles [9788491048336]; Alianza, Runas, 55 (2017)
 Traductor de What Makes Chinese Science Fiction Chinese? (artículo)
 >> Publicado como ¿Qué hace que la ciencia-ficción china sea china? en
  Planetas invisibles [9788491048336]; Alianza, Runas, 55 (2017)
  Planetas invisibles [9788491048343]; Alianza, Runas (digital) (2017)
Año 2016
 Traductor de Preface Elantris (presentación)
 >> Publicada como Prefacio Elantris en
  Elantris [846665884X]; Ediciones B, Nova (2016)
 Traductor de The Hope of Elantris (cuento corto)
 >> Publicado como La esperanza de Elantris en
  SuperSonic 5 [SUPSON05]; Palabaristas Press, SuperSonic, 5 (2016)
 Traductor de The Water Knife (novela)
 >> Publicada como Cuchillo de agua en
  Cuchillo de agua [8415831919]; Fantascy, (sin colección específica) (2016)
Año 2015

|