BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 1 de 3

Cuentos | |
Año 2009
 El amo del destino (cuento) Publicado en
  Aurora Bitzine 89 [ 27226M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 89 (2009)
  Ragnarök 6 [ 27227M5]; Asociación Española de Espada y Brujería (AEEyB), Ragnarök, 6 (2009)
Año 2008
 Fanfur (cuento corto) Publicado en
  Sable 6 [ 25975M5]; Asociación Cultural Ediciones Tusitala, Revista Sable, 6 (2008)
Año 2006
 El hombre del saco (cuento corto) Publicado en
  Aurora Bitzine 53 [ 23582M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 53 (2006)
 Las piedras de Ninurta (cuento) Publicado en
  Aurora Bitzine 50 [ 23571M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 50 (2006)
Año 2004
 La suerte (cuento) Publicado en
  Aurora Bitzine 27 [ 23498M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 27 (2004)
  Aurora Bitzine 28 [ 23499M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 28 (2004)
  Aurora Bitzine 29 [ 23500M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 29 (2004)
Año 1996
 El relato de Qwe (cuento) Publicado en
  Aurora Bitzine 6 [ 23459M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 6 (1997)
  Aurora Bitzine 7 [ 23460M5]; Aurora, Aurora Bitzine, 7 (1997)
 Coautor de El relato de Qwe 2 (cuento corto) Publicado en
  Aurora Bitzine 2 [AURORABZ002]; Aurora, Aurora Bitzine (on line), 2 (1996)
 Coautor de El relato de Qwe 3 (cuento corto) Publicado en
  Aurora Bitzine 3 [AURORABZ003]; Aurora, Aurora Bitzine (on line), 3 (1996)
 Coautor de El relato de Qwe 4 (cuento corto) Publicado en
  Aurora Bitzine 4 [AURORABZ004]; Aurora, Aurora Bitzine (on line), 4 (1996)
 Coautor de El relato de Qwe 5 (cuento corto) Publicado en
  Aurora Bitzine 5 [AURORABZ005]; Aurora, Aurora Bitzine (on line), 5 (1996)
Colaboraciones | |
Año 2025
 Traductor de Berserk (cuento corto) Publicado en
  Barsoom 51 [ 75875M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 51 (2025)
 Traductor de Black, White and Ivory (cuento corto)
 >> Publicado como Blanco, negro y marfil en
  Barsoom 51 [ 75875M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 51 (2025)
 Traductor de Cold Light (novela corta)
 >> Publicada como Luz fría en
  Barsoom 51 [ 75875M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 51 (2025)
 Traductor de Fires of Baal (cuento corto)
 >> Publicado como Fuegos de Baal en
  Barsoom 51 [ 75875M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 51 (2025)
 Traductor de The Devil's Woodchopper (cuento corto)
 >> Publicado como El leñador del diablo en
  Barsoom 51 [ 75875M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 51 (2025)
Año 2024
 Traductor de A Message Through the Locks (artículo)
 >> Publicado como La astucia griega burla a la censura persa: un mensaje entre los rizos en
  Barsoom 49 [ 74954M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 49 (2024)
 Traductor de A Song of the Werewolf Folk (poesía)
 >> Publicada como La canción de los hombres lobo en
  La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
 Traductor de Age Lasting Love (cuento corto)
 >> Publicado como El amor que perduró en el tiempo en
  La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
 Traductor de Age Lasting Love (Outline) (crónica)
 >> Publicada como El amor que perduró en el tiempo (sinopsis) en
  La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
 Traductor de Blades for France (cuento corto)
 >> Publicado como Espadas por Francia en
  La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
 Traductor de Cagliostro, the Last of the Great Sorcerers (artículo)
 >> Publicado como La historia de Cagliostro: el último de los grandes hechiceros en
  Barsoom 49 [ 74954M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 49 (2024)
 Traductor de Casanova and the Decline of Venice (artículo)
 >> Publicado como La historia de Casanova y la decadencia de Venecia en
  Barsoom 49 [ 74954M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 49 (2024)
 Traductor de Dreams of Ninevah (poesía)
 >> Publicada como Sueños de Nínive en
  La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
 Traductor de Empire's Destiny (poesía)
 >> Publicada como El destino del Imperio en
  La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
 Traductor de Hawk of the Hills (cuento)
 >> Publicado como El halcón de las montañas en
  El halcón de las montañas. Las aventuras de El Borak. Tomo 1 [ 75853M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom Selección, 4 (2024)
 Traductor de In the Forest of Villèfere (cuento corto)
 >> Publicado como En el bosque de Villefère en
  La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
 Traductor de Lord of the Fourth Axis (cuento corto)
 >> Publicado como El Señor del Cuarto Eje en
  La cripta del Diablo. Las horripilantes aventuras de Pierre D'Artois [ 75091M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
 Traductor de Mistress of Death (cuento corto)
 >> Publicado como La novia de la muerte en
  La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
 Traductor de Nekht Semerkeht (Unfinished fragment) (crónica)
 >> Publicada como Nekht Semerkeht en
  La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
 Traductor de One Arabian Night (Makeda's Cousin) (cuento corto)
 >> Publicado como La prima de Makeda en
  La cripta del Diablo. Las horripilantes aventuras de Pierre D'Artois [ 75091M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
 Traductor de Queen of the Lilin (novela corta)
 >> Publicada como La reina de las Lilin en
  La cripta del Diablo. Las horripilantes aventuras de Pierre D'Artois [ 75091M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
 Traductor de Rhampsinitus and the Thief (artículo)
 >> Publicado como Rhampsinitus y el ladrón en
  Barsoom 49 [ 74954M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 49 (2024)
 Traductor de Richelieu and the Day of Dupes (artículo)
 >> Publicado como Richelieu y la jornada de los incautos en
  Barsoom 49 [ 74954M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 49 (2024)
 Traductor de Satan's Garden (novela corta)
 >> Publicada como El jardín de Satán en
  La cripta del Diablo. Las horripilantes aventuras de Pierre D'Artois [ 75091M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
 Traductor de Spartacus and the Rebellion of the Gladiators (artículo)
 >> Publicado como Espartaco y la rebelión de los gladiadores en
  Barsoom 49 [ 74954M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 49 (2024)
 Traductor de Spartan Salt at a Persian Banquet (artículo)
 >> Publicado como Sal espartana en un banquete persa en
  Barsoom 49 [ 74954M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 49 (2024)
 Traductor de Spear and Fang (cuento corto)
 >> Publicado como Lanza y colmillo en
  La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
 Traductor de Sword Woman (cuento)
 >> Publicado como La espadachina en
  La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
 Traductor de The Bride of the Peacock (cuento corto)
 >> Publicado como La prometida del Pavo Real en
  La cripta del Diablo. Las horripilantes aventuras de Pierre D'Artois [ 75091M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
 Traductor de The Daughter of Erlik Khan (novela corta)
 >> Publicada como La hija de Erlik Khan en
  El halcón de las montañas. Las aventuras de El Borak. Tomo 1 [ 75853M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom Selección, 4 (2024)
 Traductor de The Devil's Crypt (cuento corto)
 >> Publicado como La cripta del Diablo en
  La cripta del Diablo. Las horripilantes aventuras de Pierre D'Artois [ 75091M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
 Traductor de The Lost Valley of Iskander (cuento)
 >> Publicado como El valle perdido de Iskander en
  El halcón de las montañas. Las aventuras de El Borak. Tomo 1 [ 75853M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom Selección, 4 (2024)
 Traductor de The Man in the Iron Mask (artículo)
 >> Publicado como El hombre de la máscara de hierro en
  Barsoom 49 [ 74954M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 49 (2024)
 Traductor de The Return of Balkis (cuento corto)
 >> Publicado como El retorno de Balkis en
  La cripta del Diablo. Las horripilantes aventuras de Pierre D'Artois [ 75091M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
 Traductor de The Return of the Sea-Farer (poesía)
 >> Publicada como El regreso del navegante en
  La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
 Traductor de The Shadow of the Vulture (novela corta)
 >> Publicada como La sombra del buitre en
  La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
 Traductor de The Story of Mary Read, Soldier, Pirate, Wife and Lover (artículo)
 >> Publicado como La historia de Mary Read, soldado, pirata, esposa y amante en
  Barsoom 49 [ 74954M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 49 (2024)
 Traductor de The Veil Drawn Over the Temple of Isis in Rome (artículo)
 >> Publicado como El velo lanzado sobre el templo de Isis en Roma en
  Barsoom 49 [ 74954M5]; La Hermandad del Enmascarado, Barsoom, 49 (2024)
 Traductor de The Witch from Hell's Kitchen (cuento)
 >> Publicado como La bruja de la cocina del infierno en
  La espadachina y otras fantasías históricas [ 75312M5]; La Hermandad del Enmascarado, Los Libros de Barsoom (2024)
 Traductor de Through the Ages (crónica)
 >> Publicada como A través de las edades en

|