Buckley, Ramón
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 2000

Apéndice [Otra vuelta de tuerca] (presentación) Publicada en
Otra vuelta de tuerca [8420734160]; Anaya, Tus Libros, 13 (2000)

Año 1997

Cotraductor de Notes on Fairy Faith and the Idea of Childhood [Beyond the Looking Glass] (presentación)
>> Publicada como Introducción [Cuentos de hadas victorianos] en
Cuentos de hadas victorianos [8478440933]; Siruela, La Edad de Oro, 9 (1997)

Año 1994

Traductor de Through The Looking Glass And What Alice Found There (novela)
>> Publicada como A través del espejo y lo que Alicia encontró allí en
A través del espejo y lo que Alicia encontró allí [8448700708]; Altaya, Biblioteca de Aventura y Misterio, 59 (1994)

Año 1993

Cotraductor de Goblin Market (poesía)
>> Publicada como El mercado de los duendes en
Cuentos de hadas victorianos [9788415723042]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 3 (2012)
Cuentos de hadas victorianos [8478445862]; Siruela, La Edad de Oro, 9 (2001)
Cuentos de hadas victorianos [8478440933]; Siruela, La Edad de Oro, 9 (1997)

Cotraductor de Notes on Fairy Faith and the Idea of Childhood [Beyond the Looking Glass] (artículo)
>> Publicado como Introducción [Cuentos de hadas victorianos] en
Cuentos de hadas victorianos [9788415723042]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 3 (2012)
Cuentos de hadas victorianos [8478445862]; Siruela, La Edad de Oro, 9 (2001)

Cotraductor de The Day Boy and the Night Girl (The Romance of Photogen and Nycteris) (cuento)
>> Publicado como Niño de sol, niña de luna en
Cuentos de hadas victorianos [9788415723042]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 3 (2012)
Cuentos de hadas victorianos [8478445862]; Siruela, La Edad de Oro, 9 (2001)
Cuentos de hadas victorianos [8478440933]; Siruela, La Edad de Oro, 9 (1997)

Cotraductor de The Golden Key (novela corta)
>> Publicada como La llave de oro en
Cuentos de hadas victorianos [9788415723042]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 3 (2012)
Cuentos de hadas victorianos [8478445862]; Siruela, La Edad de Oro, 9 (2001)
Cuentos de hadas victorianos [8478440933]; Siruela, La Edad de Oro, 9 (1997)

Cotraductor de The King of the Golden River, or The Black Brothers (cuento)
>> Publicado como El rey del río Dorado en
Cuentos de hadas victorianos [9788415723042]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 3 (2012)
Cuentos de hadas victorianos [8478445862]; Siruela, La Edad de Oro, 9 (2001)
Cuentos de hadas victorianos [8478440933]; Siruela, La Edad de Oro, 9 (1997)

Cotraductor de The Wanderings of Arasmon (cuento)
>> Publicado como Los vagabundeos de Arasmón en
Cuentos de hadas victorianos [9788415723042]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 3 (2012)
Cuentos de hadas victorianos [8478445862]; Siruela, La Edad de Oro, 9 (2001)
Cuentos de hadas victorianos [8478440933]; Siruela, La Edad de Oro, 9 (1997)

Cotraductor de Through the Fire (cuento)
>> Publicado como A través del fuego en
Cuentos de hadas victorianos [9788415723042]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 3 (2012)
Cuentos de hadas victorianos [8478445862]; Siruela, La Edad de Oro, 9 (2001)
Cuentos de hadas victorianos [8478440933]; Siruela, La Edad de Oro, 9 (1997)

Cotraductor de Tinykin’s Transformations (cuento)
>> Publicado como Las transformaciones de Tinykin en
Cuentos de hadas victorianos [9788415723042]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 3 (2012)

Cotraductor de Tinykin's Transformations (cuento)
Cuentos de hadas victorianos [8478445862]; Siruela, La Edad de Oro, 9 (2001)
Cuentos de hadas victorianos [8478440933]; Siruela, La Edad de Oro, 9 (1997)

Cotraductor de Wanted - A King (cuento)
>> Publicado como Se busca un rey en
Cuentos de hadas victorianos [9788415723042]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 3 (2012)
Cuentos de hadas victorianos [8478445862]; Siruela, La Edad de Oro, 9 (2001)
Cuentos de hadas victorianos [8478440933]; Siruela, La Edad de Oro, 9 (1997)

Cotraductor de Wooden Tony (cuento)
>> Publicado como Niño de madera en
Cuentos de hadas victorianos [9788415723042]; Siruela, La Edad de Oro (1ª época), 3 (2012)
Cuentos de hadas victorianos [8478445862]; Siruela, La Edad de Oro, 9 (2001)
Cuentos de hadas victorianos [8478440933]; Siruela, La Edad de Oro, 9 (1997)

Año 1984

Traductor de Through The Looking Glass And What Alice Found There (novela)
>> Publicada como A través del espejo en
Alicia a través del espejo [9788414010303]; Edelvives, Libro Ilustrado Regalo (2017)
Las aventuras de Alicia [9788467829082]; Anaya, Tus Libros Selección, 67 (2012)
Alicia a través del espejo [8495311054]; Jorge A. Mestas, El Barco de Papel, 6 (2000)
Las aventuras de Alicia [8420790710]; Anaya, Tus Libros, 157 (1999)
Alicia en el país de las maravillas - A través del espejo [8437610923]; Cátedra, Letras Universales, 172 (1992)
A través del espejo [847772086X]; Alborada, La Locomotora, 40 (1988)
Las aventuras de Alicia [8475251714]; Anaya, Laurín (1984)

Año 1982

Apéndice [Otra vuelta de tuerca] (presentación) Publicada en
Otra vuelta de tuerca [847525036X]; Anaya, Mis Libros (1982)
Otra vuelta de tuerca [8475250149]; Anaya, Tus Libros, 13 (1982)

Traductor de The Turn of the Screw (novela corta)
>> Publicada como Otra vuelta de tuerca en
Otra vuelta de tuerca [8448700511]; Altaya, Biblioteca de Aventura y Misterio, 40 (1994)
Otra vuelta de tuerca [8420731781]; Anaya, Biblioteca Juvenil (1989)
Otra vuelta de tuerca [847525036X]; Anaya, Mis Libros (1982)
Otra vuelta de tuerca [8475250149]; Anaya, Tus Libros, 13 (1982)

Año 1935

Traductor de Alice's Adventures in Wonderland (novela)
>> Publicada como Alicia en el país de las maravillas en
Alicia en el país de las maravillas [9788414002162]; Edelvives, Libro Ilustrado Regalo, 67 (2016)
Las aventuras de Alicia [9788467829082]; Anaya, Tus Libros Selección, 67 (2012)
Alicia en el país de las maravillas [8495311046]; Jorge A. Mestas, El Barco de Papel, 5 (2000)
Alicia en el país de las maravillas [848916343X]; Jorge A. Mestas, Clásicos Universales, 8 (1999)
Las aventuras de Alicia [8420790710]; Anaya, Tus Libros, 157 (1999)
Alicia en el país de las maravillas [8448700406]; Altaya, Biblioteca de Aventura y Misterio, 29 (1994)
Alicia en el país de las maravillas [8422648628]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1994)
Alicia en el país de las maravillas - A través del espejo [8437610923]; Cátedra, Letras Universales, 172 (1992)
Alicia en el país de las maravillas [8477720282]; Alborada, La Locomotora, 13 (1987)
Las aventuras de Alicia [8475251714]; Anaya, Laurín (1984)