Bianco, José
{Bibliografía}

Cuentos

Año 1944

Sombras suele vestir (cuento) Publicado en
Antología de la literatura fantástica [9786073113069]; DeBolsillo, Contemporánea (2012)
Antología de la literatura fantástica [ANTOLITFAN01]; DESCONOCIDA, (sin colección específica) (2010)
Antología de la literatura fantástica [9788435017947]; Edhasa, Pocket (2008)
Antología de la literatura fantástica [9875662445]; DeBolsillo, Contemporánea (2007)
Antología de la literatura fantástica [9500714248]; Sudamericana, (sin colección específica) (2004)
Antología de la literatura fantástica [8435015459]; Edhasa, Pocket, 45 (1996)
Antología de la literatura fantástica [8435011003]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1989)
Antología de la literatura fantástica [8435004147]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1983)
Antología de la literatura fantástica [ANTLITFAN]; Edhasa, Pocket (1981)
Antología de la literatura fantástica [ANTFAN03]; Sudamericana, Piragua (1980)
Antología de la literatura fantástica [8435001652]; Edhasa, Pocket (1977)
Antología del cuento extraño 3 [ADCE3]; Hachette, (sin colección específica) (1976)
Antología de la literatura fantástica [ANTFAN02]; Sudamericana, Piragua, 100 (1971)
El Cuento 30 [CUENTO030]; El Cuento, El Cuento (2ª época), 30 (1968)
Antología del cuento extraño [ADCE01]; Librería Hachette, (sin colección específica) (1956)
Sombras suele vestir [SOMBVEST]; Emecé, Cuadernos de la Quimera (1944)

Colaboraciones

Año 2016

Traductor de An Occurrence at Owl Creek Bridge (cuento corto)
>> Publicado como Un suceso en el puente sobre el río Owl en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Año 2011

Traductor de The Eyes of the Panther (cuento corto)
>> Publicado como Los ojos de la pantera en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Año 2010

Traductor de An Adventure at Brownville (cuento corto)
>> Publicado como Una aventura en Brownville en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Año 2003

Traductor de Killed at Resaca (cuento)
>> Publicado como Muerto en Resaca en
El guardián del muerto [8479693088]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 274 (1992)

Año 1996

Traductor de Préface au Manuscrit trouvé à Saragosse (artículo)
>> Publicado como Prefacio [Manuscrito encontrado en Zaragoza] en
Manuscrito encontrado en Zaragoza [8445072714]; Minotauro, (sin colección específica) (1996)

Año 1994

Traductor de Killed at Resaca (cuento corto)
>> Publicado como Muerto en Resaca en
Cuentos de soldados [CSOLDADOS03]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1980)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)
El puente sobre el río del Búho [EPSERDBUHO]; Centro Editor de América Latina, Capítulo. Narradores de Hoy, 72 (1973)
Cuentos de soldados [CSOLDADOS02]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1971)

Año 1992

Traductor de A Holy Terror (cuento)
>> Publicado como De armas llevar en
El guardián del muerto [8479693088]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 274 (1992)

Traductor de A Watcher by the Dead (cuento)
>> Publicado como El guardián del muerto en
El guardián del muerto [8479693088]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 274 (1992)

Año 1982

Cotraductor de Opetani (novela)
>> Publicada como Los hechizados en
Los hechizados [9788432227684]; Seix Barral, Biblioteca Gombrowicz (2004)
Los hechizados [8435007693]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas (1986)
Los hechizados [LHECHIZADOS]; Sudamericana, Serie Gótica (1982)

Año 1976

Traductor de A Holy Terror (cuento corto)
>> Publicado como Un horror en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Traductor de A Son of the Gods (cuento corto)
>> Publicado como Un hijo de los dioses en
Cuentos de soldados [CSOLDADOS03]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1980)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)
El puente sobre el río del Búho [EPSERDBUHO]; Centro Editor de América Latina, Capítulo. Narradores de Hoy, 72 (1973)
Cuentos de soldados [CSOLDADOS02]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1971)

Traductor de One Kind of Officer (cuento corto)
>> Publicado como Una clase de oficial en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Traductor de The Man and the Snake (cuento corto)
>> Publicado como El hombre y la serpiente en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Traductor de The Man Out of the Nose (cuento corto)
>> Publicado como El hombre que sale de la nariz en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Año 1975

Traductor de A Watcher by the Dead (cuento corto)
>> Publicado como El acompañante del muerto en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Traductor de An Affair of Outposts (cuento corto)
>> Publicado como Un asunto de avanzadas en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Traductor de An Heiress from Redhorse (A Lady from Redhorse) (cuento corto)
>> Publicado como Una dama de Redhorse en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Traductor de George Thurston (cuento corto) Publicado en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Traductor de One Officer, One Man (cuento corto)
>> Publicado como Un oficial, un hombre en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Prólogo [Cuentos de soldados y civiles] (presentación) Publicada en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Traductor de The Affair at Coulter's Notch (cuento corto)
>> Publicado como El caso de la zanja de Coulter en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Traductor de The Applicant (cuento corto)
>> Publicado como El suplicante en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Traductor de The Boarded Window (cuento corto)
>> Publicado como La ventana sellada en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Traductor de The Famous Gilson Request (cuento corto)
>> Publicado como El famoso legado de Gilson en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Traductor de The Mocking-Bird (cuento corto)
>> Publicado como El sinsonte en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Traductor de The Story of a Conscience (cuento corto)
>> Publicado como Historia de una conciencia en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Traductor de The Suitable Surroundings (cuento corto)
>> Publicado como Las circunstancias apropiadas en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Año 1974

Traductor de Haïta the Shepherd (cuento corto)
>> Publicado como El pastor Haíta en
El club de los parricidas [CLUBPARRICIDAS]; La Mandrágora, Serie Fantástica (1974)

Traductor de The Damned Thing (cuento corto)
>> Publicado como La maldita criatura en
El club de los parricidas [CLUBPARRICIDAS]; La Mandrágora, Serie Fantástica (1974)

Traductor de The Dead of Halpin Frayser (cuento corto)
>> Publicado como La muerte de Halpin Frayser en
El club de los parricidas [CLUBPARRICIDAS]; La Mandrágora, Serie Fantástica (1974)

Año 1973

Traductor de A Tough Tussle (cuento corto)
>> Publicado como Una dura pelea en
Cuentos de soldados [CSOLDADOS03]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1980)
El club de los parricidas [CLUBPARRICIDAS]; La Mandrágora, Serie Fantástica (1974)
El puente sobre el río del Búho [EPSERDBUHO]; Centro Editor de América Latina, Capítulo. Narradores de Hoy, 72 (1973)
Cuentos de soldados [CSOLDADOS02]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1971)

Traductor de Parker Adderson, Philosopher (cuento corto)
>> Publicado como Parker Adderson, filósofo en
Cuentos de soldados [CSOLDADOS03]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1980)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)
El puente sobre el río del Búho [EPSERDBUHO]; Centro Editor de América Latina, Capítulo. Narradores de Hoy, 72 (1973)
Cuentos de soldados [CSOLDADOS02]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1971)

Año 1971

Traductor de A Horseman in the Sky (cuento corto)
>> Publicado como Un jinete por el cielo en
Cuentos de soldados [CSOLDADOS03]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1980)
El puente sobre el río del Búho [EPSERDBUHO]; Centro Editor de América Latina, Capítulo. Narradores de Hoy, 72 (1973)
Cuentos de soldados [CSOLDADOS02]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1971)

Traductor de An Affair of Outposts (cuento)
>> Publicado como Una escaramuza en los puestos de avanzada en
El guardián del muerto [8479693088]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 274 (1992)
Cuentos de soldados [CSOLDADOS03]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1980)
El puente sobre el río del Búho [EPSERDBUHO]; Centro Editor de América Latina, Capítulo. Narradores de Hoy, 72 (1973)
Cuentos de soldados [CSOLDADOS02]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1971)

Traductor de An Occurrence at Owl Creek Bridge (cuento corto)
>> Publicado como El puente sobre el río del Búho en
Cuentos de soldados [CSOLDADOS03]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1980)
El club de los parricidas [CLUBPARRICIDAS]; La Mandrágora, Serie Fantástica (1974)
El puente sobre el río del Búho [EPSERDBUHO]; Centro Editor de América Latina, Capítulo. Narradores de Hoy, 72 (1973)
Cuentos de soldados [CSOLDADOS02]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1971)

Traductor de Chickamauga (cuento) Publicado en
Cuentos fantásticos del XIX [8478448969]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 17 (2005)
Cuentos fantásticos del XIX. Lo fantástico cotidiano [8422661624]; Círculo de Lectores, Biblioteca Portátil (1996)
Cuentos fantásticos del XIX. Lo fantástico cotidiano 3 [CFXIXLFC3]; Círculo de Lectores, Biblioteca Portátil (1996)

Traductor de One of the Missing (cuento corto)
>> Publicado como Uno de los desaparecidos en
Cuentos de soldados [CSOLDADOS03]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1980)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)
El puente sobre el río del Búho [EPSERDBUHO]; Centro Editor de América Latina, Capítulo. Narradores de Hoy, 72 (1973)
Cuentos de soldados [CSOLDADOS02]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1971)

Traductor de The Affair at Coulter's Notch (cuento corto)
>> Publicado como El caso del portillo de Coulter en
Cuentos de soldados [CSOLDADOS03]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1980)
El puente sobre el río del Búho [EPSERDBUHO]; Centro Editor de América Latina, Capítulo. Narradores de Hoy, 72 (1973)
Cuentos de soldados [CSOLDADOS02]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1971)

Traductor de The Coup de Grâce (cuento)
>> Publicado como El golpe de gracia en
El guardián del muerto [8479693088]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 274 (1992)
Cuentos de soldados [CSOLDADOS03]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1980)
El puente sobre el río del Búho [EPSERDBUHO]; Centro Editor de América Latina, Capítulo. Narradores de Hoy, 72 (1973)
Cuentos de soldados [CSOLDADOS02]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1971)

Año 1968

Traductor de A Horseman in the Sky (cuento corto)
>> Publicado como Un jinete en el cielo en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Traductor de Chickamauga (cuento corto) Publicado en
Cuentos fantásticos del XIX [9788498414486]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 17 (2010)
Cuentos fantásticos del XIX (Volumen II) [8478442723]; Siruela, Bolsillo, 19 (1995)
Cuentos fantásticos del XIX (Vol. 2) [8485876644]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 2 (1987)
Cuentos de soldados [CSOLDADOS03]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1980)
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)
El puente sobre el río del Búho [EPSERDBUHO]; Centro Editor de América Latina, Capítulo. Narradores de Hoy, 72 (1973)
Cuentos de soldados [CSOLDADOS02]; Centro Editor de América Latina, Biblioteca Básica Universal (1971)

Traductor de The Coup de Grâce (cuento corto)
>> Publicado como Un golpe de gracia en
Cuentos de soldados y civiles [CSCIVILES02]; Orión, (sin colección específica) (1975)

Año 1967

Traductor de Manuscrit trouvé à Saragosse (novela)
>> Publicada como Manuscrito encontrado en Zaragoza en
Manuscrito encontrado en Zaragoza [8445072714]; Minotauro, (sin colección específica) (1996)
Manuscrito encontrado en Zaragoza [HURACAN77]; Huracán, (sin colección específica) (1977)

Traductor de Manuscrit trouvé á Saragosse (novela)
>> Publicada como Manuscrito encontrado en Zaragoza (fragmento) en
Manuscrito encontrado en Zaragoza [8445072749]; Minotauro, (sin colección específica) (1996)
Manuscrito encontrado en Zaragoza [MANUSZARAG]; Minotauro, Metamorfosis (1967)

Año 1945

Traductor de The Turn of the Screw (novela corta)
>> Publicada como Otra vuelta de tuerca en
Otra vuelta de tuerca [9788416396382]; Siruela, Tiempo de Clásicos (digital), 10 (2015)
Otra vuelta de tuerca [9788416396375]; Siruela, Tiempo de Clásicos (digital), 10 (2015)
Otra vuelta de tuerca [9788415863502]; Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg, (sin colección específica) (2013)
Otra vuelta de tuerca [9788498415889]; Siruela, Tiempo de Clásicos, 10 (2012)
Otra vuelta de tuerca [9788478442973]; Siruela, Bolsillo, 21 (2005)
Otra vuelta de tuerca [9788478447039]; Siruela, Escolar Literatura, 16 (2003)
Otra vuelta de tuerca [8478442979]; Siruela, Bolsillo, 21 (1995)
Otra vuelta de tuerca [8478441492]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 47 (1993)
Otra vuelta de tuerca [OTRAVUELTA06]; Ediciones de la Banda Oriental, (sin colección específica) (1991)
Otra vuelta de tuerca [OTRAVUELTA03]; Compañía General Fabril, Los Libros del Mirasol (1961)
Otra vuelta de tuerca [OTRAVUELTA02]; Emecé, La Quimera (1945)