Benseñor de Jais, Julia Inés
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 1994

Traductora de Yestermorrow (ensayo)
>> Publicado como Fueiserá en
Fueiserá [ 21239M5]; Emecé, (sin colección específica) (1994)

Año 1991

Traductora de A Graveyard for Lunatics (novela)
>> Publicada como Cementerio para lunáticos en
Cementerio para lunáticos [ 25485M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1991)

Año 1986

Traductora de Death Is a Lonely Business (novela)
>> Publicada como La muerte es un asunto solitario en
La muerte es un asunto solitario [9500405717]; Emecé, Grandes Novelistas (1986)

Año desconocido

Traductora de A Brief Afterword [Driving Blind] (artículo)
>> Publicado como Breve epílogo [Conduciendo a ciegas] en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de A Touch of Petulance (cuento corto)
>> Publicado como Un toque de petulancia en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de A Woman Is a Fast-Moving Picnic (cuento corto)
>> Publicado como Las mujeres son un festín movedizo en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de At Midnight, In the Month of June (cuento corto)
>> Publicado como A medianoche, en el mes de junio en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de Banshee (cuento corto) Publicado en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de Bless Me Father, for I Have Sinned (cuento corto)
>> Publicado como Bendígame padre, soy un pecador en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de By the Numbers! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Un, dos, tres! en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de Colonel Stonesteel’s Genuine Home-Made Truly Egyptian Mummy (cuento corto)
>> Publicado como La auténtica momia egipcia fabricada por el coronel Stonesteel en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de Come, and Bring Constance! (cuento corto)
>> Publicado como Si viene traiga a Constance en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de Driving Blind (cuento)
>> Publicado como A ciegas en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de End of Summer (cuento corto)
>> Publicado como Fin del verano en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de Fee Fie Foe Fum (cuento corto)
>> Publicado como El basurador en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de Grand Theft (cuento corto)
>> Publicado como El robo sublime en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de Hello, I Must Be Going (cuento corto)
>> Publicado como Hola y chau en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de House Divided (cuento corto)
>> Publicado como La casa dividida en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de I Suppose You Are Wondering Why We Are Here? (cuento corto)
>> Publicado como Supongo que te preguntarás por qué estamos aquí en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de I Wonder What’s Become of Sally (cuento corto)
>> Publicado como Me pregunto qué ha sido de Sally en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de If MGM Is Killed, Who Gets the Lion? (cuento corto)
>> Publicado como Si la MGM muere, ¿quién se quedará con el león? en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de Junior (cuento corto) Publicado en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de Lafayette, Farewell (cuento corto)
>> Publicado como Adiós Lafayette en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de Long Division (cuento corto)
>> Publicado como Profunda división en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de Madame et Monsieur Shill (cuento corto) Publicado en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de Mr. Pale (cuento corto)
>> Publicado como Señor Pálido en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de Night Train to Babylon (cuento corto)
>> Publicado como Tren nocturno a Babilonia en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de Nothing Changes (cuento corto)
>> Publicado como Nada cambia en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de On the Orient, North (cuento corto)
>> Publicado como En el Expreso, al norte en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de One for His Lordship, and One for the Road! (cuento corto)
>> Publicado como Uno para el lord y otro para el viaje en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de One Night in Your Life (cuento corto)
>> Publicado como Una noche en tu vida en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de Promises, Promises (cuento corto)
>> Publicado como Promesas, promesas en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de Remember Me? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Me recuerdas? en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de Someone in the Rain (cuento corto)
>> Publicado como Bajo la lluvia en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de That Bird That Comes Out of the Clock (cuento corto)
>> Publicado como Aquel pajarito que sale del reloj en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de That Old Dog Lying in the Dust (cuento corto)
>> Publicado como Aquel perro viejo tendido en el polvo en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de The Highest Branch on the Tree (cuento corto)
>> Publicado como La rama más alta del árbol en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de The Last Circus (cuento corto)
>> Publicado como El último circo en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de The Laurel and Hardy Love Affair (cuento corto)
>> Publicado como El romance de Laurel y Hardy en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de The Love Affair (cuento corto)
>> Publicado como Historia de amor en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de The Mirror (cuento corto)
>> Publicado como El espejo en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de The Thing at the Top of the Stairs (cuento corto)
>> Publicado como Arriba de las escaleras en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de The Tombstone (cuento corto)
>> Publicado como La lápida en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de The Toynbee Convector (cuento corto)
>> Publicado como El convector Toynbee en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de Thunder in the Morning (cuento corto)
>> Publicado como Un trueno en la madrugada en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de Trapdoor (cuento corto)
>> Publicado como La puerta trampa en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)

Traductora de Virgin Resusitas (cuento corto)
>> Publicado como Virgen resusitas en
A ciegas [ 29573M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1998)

Traductora de West of October (cuento corto)
>> Publicado como Al oeste de octubre en
En el Expreso, al norte [ 4261M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1990)