Bartolomé López, Manuel
{Bibliografía}			{aefcft}

Otros trabajos publicados

Año 2015

Traductor de In Amundsen’s Tent (cuento corto). Publicado como Bajo la tienda de Amundsen en el volumen Lhork 38 [LHORK38].

Año 2006

Traductor de In Amundsen's Tent (cuento corto). el volumen Weird Tales (1923-1932) [8493540706].

Año 1993

Traductor de Dark Mountain (novela). Publicada como Montaña siniestra en el volumen Montaña siniestra [8425325366].

Año 1986

Traductor de Stranger in a Strange Land (novela). Publicada como Forastero en tierra extraña en el volumen Forastero en tierra extraña I [9506145415]. Publicada como Forastero en tierra extraña (fragmento) en el volumen Forastero en tierra extraña II [FORASTEROTE]. Traductor de Stranger In a Strange Land (novela). Publicada como Forastero en tierra extraña I en el volumen Forastero en tierra extraña I [8476346328]. Publicada como Forastero en tierra extraña II en el volumen Forastero en tierra extraña II [8476346336].

Año 1981

Traductor de Stranger In a Strange Land (novela). Publicada como Forastero en tierra extraña en el volumen Forastero en tierra extraña [8474541441]. También en el volumen Forastero en tierra extraña [8485963105].

Año 1970

Traductor de Ancient Sorceries (cuento). Publicado como Antiguas brujerías en el volumen Los satánicos [LSATANICOS]. Traductor de Beyond the Threshold (cuento). Publicado como Más allá del umbral en el volumen Los satánicos [LSATANICOS]. Traductor de Here, Daemos! (cuento corto). Publicado como ¡Aquí, Daemos! en el volumen Los satánicos [LSATANICOS]. Traductor de Lansing's Luxury (cuento). Publicado como El estúpido desafío en el volumen Los satánicos [LSATANICOS]. Traductor de Modern Satanism: The Facts (presentación). Publicada como Satanismo moderno: los hechos en el volumen Los satánicos [LSATANICOS]. Traductor de No News Today (cuento). Publicado como Hoy no hay noticias en el volumen Los satánicos [LSATANICOS]. Traductor de Spawn of the Dark One (Sweet Sixteen) (cuento). Publicado como La estirpe del tenebroso en el volumen Los satánicos [LSATANICOS]. Traductor de The Black Magician (cuento). Publicado como El mago negro en el volumen Los satánicos [LSATANICOS]. Traductor de The Book (cuento). Publicado como El libro en el volumen Los satánicos [LSATANICOS]. Traductor de The Festival (cuento). Publicado como Rito ancestral en el volumen Los satánicos [LSATANICOS]. Traductor de The Sanctuary (cuento). Publicado como El Santuario en el volumen Los satánicos [LSATANICOS]. Traductor de The Satanic Mass (cuento). Publicado como La misa satánica en el volumen Los satánicos [LSATANICOS]. Traductor de The Watcher from the Sky (cuento). Publicado como El vigilante celeste en el volumen Los satánicos [LSATANICOS].

Año 1969

Traductor de Eye in the Sky (novela). Publicada como Un ojo en el cielo en el volumen Ojo celeste [OJOC]. Traductor de Last Time Lucky (cuento corto). Publicado como Por fin hubo suerte en el volumen Cuando salen los espíritus [CUANDOSLE]. Traductor de No Ships Pass (cuento). Publicado como No pasan barcos en el volumen Cuando salen los espíritus [CUANDOSLE]. Traductor de Out of the Earth (cuento corto). Publicado como Fuera de la Tierra en el volumen Cuando salen los espíritus [CUANDOSLE]. Traductor de Sideslip (novela). Publicada como Súbitamente en el volumen Súbitamente [SUBITAMENTE]. Traductor de The Dream (cuento corto). Publicado como El sueño en el volumen Cuando salen los espíritus [CUANDOSLE]. Traductor de The End of the Flight (cuento corto). Publicado como Al final de la huida en el volumen Cuando salen los espíritus [CUANDOSLE]. Traductor de The Fury Out of Time (novela). Publicada como Furia intemporal en el volumen Furia intemporal [FINTEMPORAL]. Traductor de The Stranger (cuento corto). Publicado como El forastero en el volumen Cuando salen los espíritus [CUANDOSLE]. Traductor de The Yew Tree (cuento corto). Publicado como El tejo en el volumen Cuando salen los espíritus [CUANDOSLE].

Año 1968

Traductor de Introducción[Asesinos y fantasmas] (presentación). Publicada en el volumen Asesinos y fantasmas [ASESFANT]. Traductor de A Thing of Beauty (cuento). Publicado como Un ejemplo de hermosura en el volumen Narraciones de Terror 5 [GNTERROR05]. Traductor de Act III. Scene V. Another Part of the Forest (presentación). Publicada como Presentación. Acto III. Escena V. En otra parte del bosque en el volumen En otra parte de la galaxia [B136671968]. Traductor de Beauty's Beast (cuento). Publicado como La belleza de la bestia en el volumen Narraciones de Terror 5 [GNTERROR05]. Traductor de Big Sword (cuento). Publicado como Gran espada en el volumen En otra parte de la galaxia [B136671968]. Breve prólogo (presentación). Publicada como Invitación al terror en el volumen Invitación al terror [IATERROR]. Traductor de Chemical (cuento). Publicado como Agente químico en el volumen Asesinos y fantasmas [ASESFANT]. Traductor de Fidel Bassin (cuento). Publicado en el volumen Narraciones de Terror 6 [GNTERROR06]. Traductor de First Lady (cuento). Publicado como Primera dama en el volumen En otra parte de la galaxia [B136671968]. Traductor de Girl from Mars (cuento). Publicado como La chica de Marte en el volumen Narraciones de Terror 5 [GNTERROR05]. Traductor de In Amundsen's Tent (cuento). Publicado como En la tienda de Amundsen en el volumen Narraciones de Terror 6 [GNTERROR06]. Traductor de Insidekick (cuento). Publicado como Reencarnación en el volumen En otra parte de la galaxia [B136671968]. Traductor de La nuit et le silence (cuento). Publicado como Noche y silencio en el volumen Narraciones de Terror 6 [GNTERROR06]. Traductor de Mrs. Lannisfree (cuento). Publicado como La señora Lannisfree en el volumen Invitación al terror [IATERROR]. Traductor de Mrs. Lunt (cuento). Publicado como Posibles alucinaciones en el volumen Asesinos y fantasmas [ASESFANT]. Traductor de Negotium Perambulans (cuento corto). Publicado como La peste que se desliza en las tinieblas en el volumen Asesinos del más allá [ASEMASALLA]. Traductor de Out of the Deep (cuento). Publicado como Salido de las profundidades en el volumen Narraciones de Terror 6 [GNTERROR06]. Presentación [Asesinos del más allá] (presentación). Publicada en el volumen Asesinos del más allá [ASEMASALLA]. Traductor de Prodigy (cuento). Publicado como Prodigio en el volumen Narraciones de Terror 6 [GNTERROR06]. Traductor de Shadow in Beige (novela). Publicada como Sombra impostora en el volumen Invitación al terror [IATERROR]. Traductor de Shoot At the Moon (novela). Publicada como Disparo a la Luna en el volumen Disparo a la Luna [B3966668]. Traductor de Sophy Mason Comes Back (cuento). Publicado como Sophy Mason regresa en el volumen Historias macabras [HMACABRAS]. Traductor de Spinster's Rest (cuento). Publicado como El descanso de la hilandera en el volumen Asesinos y fantasmas [ASESFANT]. Traductor de Still Life (cuento). Publicado como Funcionarios públicos en el volumen En otra parte de la galaxia [B136671968]. Traductor de Strange Event in the Life of Schalken the Painter (cuento). Publicado como Schalken, el pintor en el volumen Invitación al terror [IATERROR]. Traductor de Stranger In a Strange Land (novela). Publicada como Forastero en tierra extraña en el volumen Forastero en tierra extraña [B363368]. Traductor de Tell Your Fortune (cuento). Publicado como Su buenaventura en el volumen Narraciones de Terror 5 [GNTERROR05]. Traductor de The Alibi (cuento). Publicado como La coartada en el volumen Asesinos y fantasmas [ASESFANT]. Traductor de The Amorous Ghost (cuento). Publicado como El fantasma cariñoso en el volumen Invitación al terror [IATERROR]. Traductor de The Beckoning Fair One (novela corta). Publicada como La hermosa tentación en el volumen Asesinos del más allá [ASEMASALLA]. Traductor de The Bibliophile (cuento). Publicado como El bibliófilo en el volumen Narraciones de Terror 6 [GNTERROR06]. Traductor de The Case of Mr. Lucraft (cuento). Publicado como El caso del señor Lucraft en el volumen Asesinos del más allá [ASEMASALLA]. Traductor de The Death of Halpin Frayser (cuento). Publicado como La muerte de Halpin Frayser en el volumen Narraciones de Terror 6 [GNTERROR06]. Traductor de The Duenna (cuento). Publicado como La carabina en el volumen Invitación al terror [IATERROR]. Traductor de The Faceless Thing (cuento). Publicado como La cosa sin rostro en el volumen Narraciones de Terror 6 [GNTERROR06]. Traductor de The Haunted Dancers (cuento). Publicado como Los bailarines encantados en el volumen Historias macabras [HMACABRAS]. Traductor de The Last Letter from Norman Underwood (cuento). Publicado como La última carta de Norman Underwood en el volumen Narraciones de Terror 5 [GNTERROR05]. Traductor de The Live Coward (cuento). Publicado como El héroe y el cobarde en el volumen En otra parte de la galaxia [B136671968]. Traductor de The Man With a Thousand Legs (cuento). Publicado como El hombre de las mil piernas en el volumen Narraciones de Terror 6 [GNTERROR06]. Traductor de The Mask (cuento). Publicado como La máscara en el volumen Narraciones de Terror 6 [GNTERROR06]. Traductor de The Maze and the Monster (cuento). Publicado como El laberinto y el monstruo en el volumen Narraciones de Terror 5 [GNTERROR05]. Traductor de The Red Hills of Summer (cuento). Publicado como Rojos collares estivales en el volumen En otra parte de la galaxia [B136671968]. Traductor de The Third Coach (cuento). Publicado como El tercer coche en el volumen Historias macabras [HMACABRAS]. Traductor de The Unspeakable Betrothal (cuento). Publicado como El inexplicable noviazgo en el volumen Narraciones de Terror 5 [GNTERROR05]. Traductor de The Villa Desirée (cuento). Publicado como Villa Desirée en el volumen Asesinos y fantasmas [ASESFANT]. Traductor de The Yellow Sign (cuento). Publicado como El signo amarillo en el volumen Narraciones de Terror 5 [GNTERROR05]. Traductor de Transient and Immortal (cuento). Publicado como Transeúnte e inmortal en el volumen Narraciones de Terror 6 [GNTERROR06].

Año 1967

Traductor de Plague from Space (The Jupiter Legacy) (The Jupiter Plague) (novela). Publicada como Plaga del espacio en el volumen Plaga del espacio [B1991467].

Año 1962

Traductor de Asteroid Man (novela). Publicada como El hombre asteroide en el volumen El hombre asteroide [HOMBREA]. Traductor de Crimsom Planet (novela). Publicada como Marte para los marcianos en el volumen Marte para los marcianos [B19461962]. Traductor de Hand of Doom (novela). Publicada como Pánico en Londres en el volumen Pánico en Londres [PANICOEL]. Traductor de The Quest of the Seeker (novela). Publicada como La era del terror en el volumen La era del terror [LERADT]. Traductor de The Robot Brains (novela). Publicada como Cerebros infernales en el volumen Cerebros infernales [CEREINFER].