Balseiro, María Luisa
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2022

Traductora de Orlando: A Biography (novela)
>> Publicada como Orlando en
Orlando [ 70960M5]; Alianza, Libros Singulares, 978 (2022)

Año 2017

Traductora de The Talking Parcel (novela)
>> Publicada como El paquete parlante en
El paquete parlante [8434585820]; Salvat / Alfaguara, Biblioteca Juvenil, 2 (1987)

Año 2003

Traductora de Gathering Blue (novela)
>> Publicada como En busca del azul en
En busca del azul [ 52554M5]; Círculo de Lectores, The Giver, 2 (2014)
En busca del azul [ 53312M5]; Destino, (sin colección específica) (2014)
En busca del azul [ 47573M5]; Everest, The Giver (digital), 2 (2013)
En busca del azul [ 28167M5]; Everest, The Giver, 2 (2009)
En busca del azul [ 28166M5]; Everest, Punto de Encuentro (2003)

Año 2000

Traductora de Introduction [Histoires prodigieuses] (artículo)
>> Publicado como Introducción [Historias prodigiosas] en
Historias prodigiosas [ 51070M5]; Franco Maria Ricci, Los Signos del Hombre, 24 (2000)

Año 1996

Traductora de The Giver (novela)
>> Publicada como El dador en
El dador de recuerdos [ 52553M5]; Círculo de Lectores, The Giver, 1 (2014)
El dador de recuerdos [ 47572M5]; Everest, The Giver (digital), 1 (2013)
El dador de recuerdos [9788424135843]; Everest, The Giver, 1 (2009)
El dador de recuerdos. The Giver [ 34180M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2009)
El dador [ 15438M5]; Everest, Punto de Encuentro (2006)
El dador [ 34179M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1998)
El dador [ 34181M5]; Everest, Punto de Encuentro (1996)

Año 1990

Traductora de Possession: A Romance (novela)
>> Publicada como Posesión en
Posesión [ 57394M5]; Anagrama, Compactos, 254 (2001)
Posesión [ 57393M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1993)
Posesión [ 57392M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1992)
Posesión [ 57391M5]; Anagrama, Panorama de Narrativas, 246 (1990)

Año 1989

Traductora de A Haunted House (cuento corto)
>> Publicado como Una casa embrujada en
La Eva fantástica [ 9927M5]; Siruela, Siruela Bolsillo, 27 (1996)
La Eva fantástica [ 10414M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 29 (1989)

Año 1988

Traductora de Catchfire (novela)
>> Publicada como Favila en
Favila [ 7386M5]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 35 (1993)
Favila [ 47175M5]; Espasa Calpe, Biblioteca Austral Juvenil (1991)
Favila [ 37345M5]; Espasa Calpe - Planeta Agostini, Austral Juvenil, 19 (1988)

Traductora de Introduction [The Twilight of The Gods] (artículo)
>> Publicado como Introducción [El crepúsculo de los dioses] en
El crepúsculo de los dioses [ 10870M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 11 (1988)

Traductora de Memoirs of a Midget (novela)
>> Publicada como Memorias de una enana en
Memorias de una enana [ 23699M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 151 (2002)
Memorias de una enana [ 9702M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 19 (1988)

Año 1987

Traductora de Cuchulain of Muirthemne (novela)
>> Publicada como Cuchulain en
Cuchulain [ 11924M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 7 (1987)

Traductora de Note By W.B. Yeats On The Conversation Of Cuchulain And Emer (artículo)
>> Publicado como Nota de W. B. Yeats sobre la conversación de Cuchulain y Emer en
Cuchulain [ 11924M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 7 (1987)

Traductora de Notes [Cuchulain Of Muirthemne] (artículo)
>> Publicado como Notas [Cuchulain] en
Cuchulain [ 11924M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 7 (1987)

Traductora de Preface [Cuchulain Of Muirthemne] (artículo)
>> Publicado como Prólogo [Cuchulain] en
Cuchulain [ 11924M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 7 (1987)

Traductora de The Friends of the Friends (cuento)
>> Publicado como Los amigos de los amigos en
Cuentos fantásticos del XIX (Vol. 2) [8485876644]; Siruela, El Ojo Sin Párpado, 2 (1987)

Año 1986

Traductora de Un texto de Henry James sobre la literatura fantástica (artículo) Publicado en
Los amigos de los amigos [ 10435M5]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 23 (1986)

En torno a ‘La vida privada’, ‘Owen Wingrave’, ‘Los amigos de los amigos’ y ‘La humillación de los Northmore’ (artículo) Publicado en
Los amigos de los amigos [ 10435M5]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 23 (1986)

Traductora de Giftwish (novela)
>> Publicada como Doneval en
Doneval [B1090088]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 3 (1988)
Doneval [8423927202]; Espasa Calpe, Austral Juvenil, 20 (1986)

Traductora de Owen Wingrave (cuento) Publicado en
Fantasmas [ 61162M5]; Penguin Clásicos, Penguin Clásicos (2016)
Fantasmas [ 61163M5]; Penguin Clásicos, Penguin Clásicos (digital) (2016)
Los amigos de los amigos [ 23704M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 253 (2007)
Los amigos de los amigos [ 10435M5]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 23 (1986)

Traductora de The Abasement of the Northmores (cuento)
>> Publicado como La humillación de los Northmore en
Los amigos de los amigos [ 23704M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 253 (2007)
Los amigos de los amigos [ 10435M5]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 23 (1986)

Traductora de The Friends of the Friends (cuento)
>> Publicado como Los amigos de los amigos en
Cuentos fantásticos del XIX [ 31294M5]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 17 (2010)
Los amigos de los amigos [ 23704M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 253 (2007)
Cuentos fantásticos del XIX [ 20356M5]; Siruela, Biblioteca Italo Calvino, 17 (2005)
Cuentos fantásticos del XIX. Lo fantástico cotidiano [ 8968M5]; Círculo de Lectores, Biblioteca Portátil (1996)
Cuentos fantásticos del XIX. Lo fantástico cotidiano 4 [ 15877M5]; Círculo de Lectores, Biblioteca Portátil (1996)
Cuentos fantásticos del XIX (Volumen II) [ 9425M5]; Siruela, Siruela Bolsillo, 19 (1995)
Los amigos de los amigos [ 10435M5]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 23 (1986)

Traductora de The Private Life (cuento)
>> Publicado como La vida privada en
Fantasmas [ 61162M5]; Penguin Clásicos, Penguin Clásicos (2016)
Fantasmas [ 61163M5]; Penguin Clásicos, Penguin Clásicos (digital) (2016)
Los amigos de los amigos [ 23704M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 253 (2007)
Los amigos de los amigos [ 10435M5]; Siruela, La Biblioteca de Babel, 23 (1986)

Año 1983

Traductora de The Golem (cuento)
>> Publicado como Gólem, el coloso de barro en
Gólem, el coloso de barro [ 32550M5]; Noguer, Juvenil (2011)
Gólem, el coloso de barro [ 32550M5]; Noguer, Juvenil (2011)
Gólem, el coloso de barro [ 32549M5]; Noguer, Cuatro Vientos, 39 (1983)
Gólem, el coloso de barro [ 32549M5]; Noguer, Cuatro Vientos, 39 (1983)

Año 1980

Traductora de Dragon, Dragon (cuento)
>> Publicado como Dragón, dragón en
Dragón, dragón y otros cuentos [8420431036]; Alfaguara, Juvenil, 3 (1980)

Traductora de The Last Piece of Light (cuento)
>> Publicado como El último pedazo de luz en
Dragón, dragón y otros cuentos [8420431036]; Alfaguara, Juvenil, 3 (1980)

Traductora de The Miller's Mule (cuento)
>> Publicado como La mula del molinero en
Dragón, dragón y otros cuentos [8420431036]; Alfaguara, Juvenil, 3 (1980)

Traductora de The Tailor and the Giant (cuento)
>> Publicado como El sastre y el gigante en
Dragón, dragón y otros cuentos [8420431036]; Alfaguara, Juvenil, 3 (1980)

Traductora de The Talking Parcel (novela)
>> Publicada como El paquete parlante en
El paquete parlante [ 70041M5]; Alfaguara, Juvenil Alfaguara. Serie Naranja, 29 (1980)

Año desconocido

Traductora de Introduction [Memoirs of a Midget] (artículo)
>> Publicado como Epílogo [Memorias de una enana] en
Memorias de una enana [ 9702M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 19 (1988)