BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2018
 Cotraductor de In the Lost Lands (cuento corto)
 >> Publicado como En las tierras perdidas en
  El camino de la magia [9788445000441]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  El camino de la magia [9788445000526]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
Año 2017
 Traductor de Hope and Red (novela)
 >> Publicada como El imperio de las tormentas en
  El imperio de las tormentas [9788445004296]; Minotauro (España), Fantasía (2017)
  El imperio de las tormentas [9788445004364]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2017)
Año 2016
 Traductor de Aurora (novela) Publicada en
  Aurora [9788445003060]; Minotauro (España), Biblioteca Kim Stanley Robinson (2016)
  Aurora [9788445003671]; Minotauro (España), Biblioteca Kim Stanley Robinson (digital) (2016)
 Traductor de Resistance Is Futile (novela)
 >> Publicada como La resistencia es inútil en
  La resistencia es inútil [9788445003046]; Timun Mas, Ciencia Ficción (2016)
Año 2015
 Traductor de Aurora (novela) Publicada en
  Aurora [9788445005132]; Booket (España), Ciencia Ficción (2018)
 Traductor de Bird Box (novela)
 >> Publicada como A ciegas en
  A ciegas [B2667014]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2015)
  A ciegas [9788445002391]; Minotauro (España), (digital) (2015)
 Traductor de The Gospel of Loki (novela)
 >> Publicada como El evangelio según Loki en
  El evangelio según Loki [8445002686]; Minotauro (España), Fantasía (2015)
  El evangelio según Loki [9788445002704]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2015)
 Traductor de The Wilderness (cuento corto)
 >> Publicado como El desierto en
  Crónicas marcianas [9788445013229]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
  Crónicas marcianas [9788445006740]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2019)
Año 2014
 Traductor de Redshirts (novela) Publicada en
  Redshirts [8445014838]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2023)
  Redshirts [9788445001790]; Minotauro (España), Biblioteca John Scalzi. Redshirts (2014)
  Redshirts [9788445001905]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2014)
 Traductor de The Lust Lizard of Melancholy Cove (novela)
 >> Publicada como El monstruo que amaba a las gasolineras en
  El monstruo que amaba a las gasolineras [8445002562]; Booket (España), Bestseller Internacional (2015)
 >> Publicada como El monstruo que amaba las gasolineras en
  El monstruo que amaba las gasolineras [9788445001936]; Minotauro (España), Fantasía (2014)
  El monstruo que amaba las gasolineras [9788445001998]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2014)
 Traductor de The Zap Gun (novela)
 >> Publicada como La pistola de rayos en
  La pistola de rayos [9788445007396]; Minotauro (España), Biblioteca Philip K. Dick (2021)
Año 2013
 Traductor de 2312 (novela) Publicada en
  2312 [8445002929]; Booket (España), Ciencia Ficción (2016)
  2312 [9788445001349]; Minotauro (España), Biblioteca Kim Stanley Robinson (2013)
  2312 [9788445001554]; Minotauro (España), Biblioteca Kim Stanley Robinson (digital) (2013)
 Traductor de Rootless (novela)
 >> Publicada como El constructor de árboles en
  El constructor de árboles [CONSARBO]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2013)
Año 2012
 Cotraductor de Card Sharp (cuento corto)
 >> Publicado como El tahúr en
  El camino de la magia [9788445000441]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  El camino de la magia [9788445000526]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
 Cotraductor de Cerile and the Journeyer (cuento corto)
 >> Publicado como Cerile y el viajero en
  El camino de la magia [9788445000441]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  El camino de la magia [9788445000526]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
 Cotraductor de Counting the Shapes (cuento corto)
 >> Publicado como Contando las formas en
  El camino de la magia [9788445000441]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  El camino de la magia [9788445000526]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
 Cotraductor de El regalo (cuento) Publicado en
  El camino de la magia [9788445000441]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  El camino de la magia [9788445000526]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
 Cotraductor de Endgame (cuento corto)
 >> Publicado como Fin del juego en
  El camino de la magia [9788445000441]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  El camino de la magia [9788445000526]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
 Cotraductor de Family Tree (cuento corto)
 >> Publicado como Árbol familiar en
  El camino de la magia [9788445000441]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  El camino de la magia [9788445000526]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
 Cotraductor de Feeding the Feral Children (cuento)
 >> Publicado como Alimentando a niños salvajes en
  El camino de la magia [9788445000441]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  El camino de la magia [9788445000526]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
 Traductor de Fuzzy Nation (novela)
 >> Publicada como El visitante inesperado en
  El visitante inesperado [9788445078754]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (2012)
  El visitante inesperado [9788445000052]; Minotauro (España), Ciencia Ficción (2ª época) (digital) (2012)
 Cotraductor de How to Sell the Ponti Bridge (cuento corto)
 >> Publicado como Cómo vender el Puente Ponti en
  El camino de la magia [9788445000441]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  El camino de la magia [9788445000526]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
 Cotraductor de Introduction [The Way of the Wizard] (presentación)
 >> Publicada como Introducción [El camino de la magia] en
  El camino de la magia [9788445000441]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  El camino de la magia [9788445000526]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
 Cotraductor de Jamaica (cuento corto) Publicado en
  El camino de la magia [9788445000441]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  El camino de la magia [9788445000526]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
 Cotraductor de John Uskglass and the Cumbrian Charcoal Burner (cuento corto)
 >> Publicado como John Uskglass y el carbonero cumbrio en
  El camino de la magia [9788445000441]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  El camino de la magia [9788445000526]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
 Cotraductor de Life So Dear Or Peace So Sweet (cuento corto)
 >> Publicado como Tanto apego a la vida o tan dulce es la paz en
  El camino de la magia [9788445000441]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  El camino de la magia [9788445000526]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
 Cotraductor de Love is the Spell That Casts Out Fear (cuento corto)
 >> Publicado como El amor es el conjuro que expulsa el miedo en
  El camino de la magia [9788445000441]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  El camino de la magia [9788445000526]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
 Cotraductor de Mommy Issues of the Dead (cuento corto)
 >> Publicado como Traumas infantiles de los muertos en
  El camino de la magia [9788445000441]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  El camino de la magia [9788445000526]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
 Cotraductor de One Click Banishment (cuento corto)
 >> Publicado como Destierros de un clic en
  El camino de la magia [9788445000441]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  El camino de la magia [9788445000526]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
 Traductor de Prince of Thorns (novela)
 >> Publicada como Príncipe del mal en
  Príncipe del mal [9788445078570]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  Príncipe del mal [9788445000281]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
 Cotraductor de So Deep That the Bottom Could Not Be Seen (cuento corto)
 >> Publicado como Tan profundo que no se veía el fondo en
  El camino de la magia [9788445000441]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  El camino de la magia [9788445000526]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
 Cotraductor de Street Wizard (cuento corto)
 >> Publicado como Mago callejero en
  El camino de la magia [9788445000441]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  El camino de la magia [9788445000526]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
 Cotraductor de The Ereshkigal Working (cuento corto)
 >> Publicado como La Práctica Ereshkigal en
  El camino de la magia [9788445000441]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  El camino de la magia [9788445000526]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
 Cotraductor de The Go-Slow (cuento corto)
 >> Publicado como El atasco en
  El camino de la magia [9788445000441]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  El camino de la magia [9788445000526]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
 Cotraductor de The Magician and the Maid and Other Stories (cuento corto)
 >> Publicado como El mago y la doncella, y otros cuentos en
  El camino de la magia [9788445000441]; Minotauro (España), Fantasía (2012)
  El camino de la magia [9788445000526]; Minotauro (España), Fantasía (digital) (2012)
 Cotraductor de The Orange-Tree Sacrifice (cuento corto)
 >>
|