|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 2019
  Traductora de Acknowledgements (Stone Mattress) (presentación)
 >> Publicada como Agradecimientos [Nueve cuentos malvados] en
 Nueve cuentos malvados [8498389372]; Salamandra, Narrativa (2019)
Traductora de Alphinland (cuento)
>> Publicado como Alphinlandia en
Nueve cuentos malvados [8498389372]; Salamandra, Narrativa (2019)
Traductora de Dark Lady (cuento)
>> Publicado como Dama Oscura en
Nueve cuentos malvados [8498389372]; Salamandra, Narrativa (2019)
Traductora de I Dream of Zenia with the Bright Red Teeth (cuento corto)
>> Publicado como Sueño con Zenia, la de los colmillos rojo brillante en
Nueve cuentos malvados [8498389372]; Salamandra, Narrativa (2019)
Traductora de Lusus Naturae (cuento corto) Publicado en
Nueve cuentos malvados [8498389372]; Salamandra, Narrativa (2019)
Traductora de Revenant (cuento)
>> Publicado como El aparecido en
Nueve cuentos malvados [8498389372]; Salamandra, Narrativa (2019)
Traductora de Stone Mattress (cuento)
>> Publicado como Colchón de piedra en
Nueve cuentos malvados [8498389372]; Salamandra, Narrativa (2019)
Traductora de The Dead Hand Loves You (cuento)
>> Publicado como La mano muerta te ama en
Nueve cuentos malvados [8498389372]; Salamandra, Narrativa (2019)
Traductora de The Freeze-Dried Groom (cuento)
>> Publicado como El novio liofilizado en
Nueve cuentos malvados [8498389372]; Salamandra, Narrativa (2019)
Traductora de Torching the Dusties (cuento)
>> Publicado como A la hoguera con los carcamales en
Nueve cuentos malvados [8498389372]; Salamandra, Narrativa (2019)
Año 2014
Traductora de Dougbert Shackleton's Rules for Antarctic Tailgating (cuento corto)
>> Publicado como Reglas para hinchas en la Antártida, según Dougbert Shackleton en
Vampiros y limones [9788483839706]; Tusquets, Andanzas, 845 (2014)
Traductora de Proving Up (cuento)
>> Publicado como La ventana de Hox River en
Vampiros y limones [9788483839706]; Tusquets, Andanzas, 845 (2014)
Traductora de Reeling for the Empire (cuento)
>> Publicado como Devanando para el Imperio en
Vampiros y limones [9788483839706]; Tusquets, Andanzas, 845 (2014)
Traductora de The Barn at the End of Our Term (cuento corto)
>> Publicado como El Establo al final de nuestro mandato en
Vampiros y limones [9788483839706]; Tusquets, Andanzas, 845 (2014)
Traductora de The Graveless Doll of Eric Mutis (cuento)
>> Publicado como El monigote insepulto de Eric Mutis en
Vampiros y limones [9788483839706]; Tusquets, Andanzas, 845 (2014)
Traductora de The New Veterans (cuento corto)
>> Publicado como Los nuevos veteranos en
Vampiros y limones [9788483839706]; Tusquets, Andanzas, 845 (2014)
Traductora de The Seagull Army Descends on Strong Beach, 1979 (cuento)
>> Publicado como La legión de gaviotas desciende sobre Strong Beach, 1979 en
Vampiros y limones [9788483839706]; Tusquets, Andanzas, 845 (2014)
Traductora de Vampires in the Lemon Grove (cuento corto)
>> Publicado como Vampiros y limones en
Vampiros y limones [9788483839706]; Tusquets, Andanzas, 845 (2014)
Año 2008
Traductora de Quantico (novela) Publicada en
Quantico [9788466636636]; Ediciones B, La Trama, 452 (2008)
Año 2007
Traductora de The Monstrous Memoirs of a Mighty McFearless (novela)
>> Publicada como Monstruos y otras especies… en
Monstruos y otras especies… [9788484414032]; Montena, Serie Infinita (2007)
Año 2003
Traductora de A Grave Misunderstanding (cuento corto)
>> Publicado como Un grave malentendido en
¡Peligro! [8466612009]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2003)
Traductora de Examination Day (cuento corto)
>> Publicado como Día de examen en
¡Peligro! [8466612009]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2003)
Traductora de Flood-Curdling Story (cuento corto)
>> Publicado como Historia espeluznante en
¡Peligro! [8466612009]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2003)
Traductora de Harold (cuento corto) Publicado en
¡Peligro! [8466612009]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2003)
Traductora de Haunted (cuento corto)
>> Publicado como Casa encantada en
¡Peligro! [8466612009]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2003)
Traductora de Joe Is Not a Monster (novela corta)
>> Publicada como Joe no es un monstruo en
¡Peligro! [8466612009]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2003)
Traductora de Mister Ice Cold (cuento corto)
>> Publicado como Mister Polo en
¡Peligro! [8466612009]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2003)
Traductora de The Black Ferris (cuento corto)
>> Publicado como La noria negra en
¡Peligro! [8466612009]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2003)
Traductora de The Conjure Brother (cuento corto)
>> Publicado como El deseo concedido en
¡Peligro! [8466612009]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2003)
Traductora de The Cremation of Sam McGee (poesía)
>> Publicada como La incineración de Sam McGee en
¡Peligro! [8466612009]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2003)
Traductora de The Elevator (cuento corto)
>> Publicado como El ascensor en
¡Peligro! [8466612009]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2003)
Traductora de The Girl Who Stood on a Grave (cuento corto)
>> Publicado como La niña que pisoÌ una sepultura en
¡Peligro! [8466612009]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2003)
Traductora de The Judge's House (novela corta)
>> Publicada como La casa del juez en
¡Peligro! [8466612009]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2003)
Traductora de The Reluctant Dragon (cuento)
>> Publicado como El dragón perezoso en
El dragón perezoso [9788427901025]; Noguer, Infantil (2010)
El dragón perezoso [8497620623]; Diagonal, Diagonal Junior (2003)
Traductora de The Surprise Guest (novela corta)
>> Publicada como El invitado sorpresa en
¡Peligro! [8466612009]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2003)
Traductora de The Terrifying Adventures of the Golem, a Jewish Folktale (novela corta)
>> Publicada como Las terroriÌficas aventuras de Golem (cuento tradicional judiÌo) en
¡Peligro! [8466612009]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2003)
Traductora de The Witch Trade (novela)
>> Publicada como El secreto de los brujos en
El secreto de los brujos [8467216875]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2006)
El secreto de los brujos [8466621474]; Ediciones B, Byblos, 2404 (2005)
El secreto de los brujos [8466611681]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2003)
Traductora de The Witches (novela)
>> Publicada como Las brujas en
¡Peligro! [8466612009]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2003)
Traductora de Tiger in the Snow (cuento corto)
>> Publicado como Tigre en la nieve en
¡Peligro! [8466612009]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2003)
Año 2002
Traductora de Are We There Yet? (novela corta)
>> Publicada como ¿Hemos llegado ya? en
Al final de la noche [8466607722]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2002)
Traductora de Can You Draw Me? (novela corta)
>> Publicada como ¿Me haces un retrato? en
Al final de la noche [8466607722]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2002)
Traductora de Enchantress from the Stars (novela)
>> Publicada como La hechicera de las estrellas en
La hechicera de las estrellas [8497620127]; Diagonal, Junior (2002)
Traductora de How to Bargain with a Dragon (novela corta)
>> Publicada como Cómo tratar con un dragón en
Al final de la noche [8466607722]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2002)
Traductora de Losers (novela corta)
>> Publicada como Eliminados en
Al final de la noche [8466607722]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2002)
Traductora de My Imaginary Friend (novela corta)
>> Publicada como Mi amigo imaginario en
Al final de la noche [8466607722]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2002)
Traductora de Revenge of the Snowman (novela corta)
>> Publicada como La venganza del muñeco de nieve en
Al final de la noche [8466607722]; Ediciones B, La Escritura Desatada (2002)
Traductora de Take Me with You (novela corta)
>> Publicada como Llévame contigo en
Al final de la noche
|
