Abelenda, Francisco
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 6 de 11

Colaboraciones

Año 1961

Traductor de Torrid Sacrifice (cuento corto)
>> Publicado como En la noche en
Las doradas manzanas del sol [8445072439]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1996)
Las doradas manzanas del sol [ 25497M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1985)

Traductor de Touch and Go (cuento corto)
>> Publicado como La fruta en el fondo del tazón en
Las doradas manzanas del sol [9788445076026]; Booket, Ciencia Ficción, 8013 (2006)
Las doradas manzanas del sol [9788445076026]; Booket, Ciencia Ficción, 8013 (2006)
Las doradas manzanas del sol [8445074113]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2002)
Las doradas manzanas del sol [8445074113]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2002)
Las doradas manzanas del sol [ 30288M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1988)
Las doradas manzanas del sol [ 30288M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1988)
Las doradas manzanas del sol [ 10218M5]; Minotauro, Spectrum (1969)
Las doradas manzanas del sol [ 9275M5]; Minotauro, Spectrum (1961)
Las doradas manzanas del sol [ 9275M5]; Minotauro, Spectrum (1961)

Año 1958

Traductor de And the Rock Cried Out (cuento)
>> Publicado como Y la roca gritó en
Fahrenheit 451 [B4738208]; Minotauro (España), Clásicos (2007)
Fahrenheit 451 [FAR45106]; Minotauro, (sin colección específica) (2005)
Fahrenheit 451 [844507119X]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1996)
Fahrenheit 451 [FAHRE451]; Minotauro (Argentina), Ciencia Ficción, 11 (1966)
Fahrenheit 451 [FAHR451]; Minotauro (Argentina), Ciencia Ficción, 11 (1958)

Traductor de Fahrenheit 451 (novela) Publicada en
Fahrenheit 451 [9788445008546]; Minotauro (España), Bolsillo. Biblioteca de Autor (2020)
Fahrenheit 451 [9788445006771]; Minotauro (España), Esenciales (2020)
Fahrenheit 451 [9788445076415]; Minotauro (España), Clásicos (digital) (2012)
Fahrenheit 451 [B4738208]; Minotauro (España), Clásicos (2007)
Fahrenheit 451 [846742639X]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 11 (2006)
Fahrenheit 451 [FAR45106]; Minotauro, (sin colección específica) (2005)
Fahrenheit 451 [8422681935]; Círculo de Lectores, Utopías (2000)
Fahrenheit 451 [8445071165]; Minotauro, (sin colección específica) (1996)
Fahrenheit 451 [844507119X]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1996)
Fahrenheit 451 [9505470010]; Minotauro, (sin colección específica) (1988)
Crónicas marcianas - Fahrenheit 451 [8474541700]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1981)
Fahrenheit 451 [FAR45104]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1975)
Fahrenheit 451 [FAR45105]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1974)
Fahrenheit 451 [FAHRE451]; Minotauro (Argentina), Ciencia Ficción, 11 (1966)
Farenheit 451 [ 25495M5]; Minotauro (Argentina), Ciencia Ficción, 11 (1963)
Fahrenheit 451 [FAHR451]; Minotauro (Argentina), Ciencia Ficción, 11 (1958)

Traductor de The Millionth Murder (cuento corto)
>> Publicado como Y la roca gritó en
Fahrenheit 451 [9788445006771]; Minotauro (España), Esenciales (2020)
Fahrenheit 451 [8445071165]; Minotauro, (sin colección específica) (1996)
Fahrenheit 451 [9505470010]; Minotauro, (sin colección específica) (1988)
Fahrenheit 451 [FAR45104]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1975)
Fahrenheit 451 [FAR45105]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1974)
Farenheit 451 [ 25495M5]; Minotauro (Argentina), Ciencia Ficción, 11 (1963)

Traductor de The Playground (cuento corto)
>> Publicado como El parque de juegos en
Fahrenheit 451 [9788445006771]; Minotauro (España), Esenciales (2020)
Fahrenheit 451 [B4738208]; Minotauro (España), Clásicos (2007)
Fahrenheit 451 [FAR45106]; Minotauro, (sin colección específica) (2005)
Fahrenheit 451 [8445071165]; Minotauro, (sin colección específica) (1996)
Fahrenheit 451 [844507119X]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1996)
Fahrenheit 451 [9505470010]; Minotauro, (sin colección específica) (1988)
Fahrenheit 451 [FAR45104]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1975)
Fahrenheit 451 [FAR45105]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1974)
Fahrenheit 451 [FAHRE451]; Minotauro (Argentina), Ciencia Ficción, 11 (1966)
Farenheit 451 [ 25495M5]; Minotauro (Argentina), Ciencia Ficción, 11 (1963)
Fahrenheit 451 [FAHR451]; Minotauro (Argentina), Ciencia Ficción, 11 (1958)

Año 1955

Traductor de And the Moon Be Still as Bright (cuento corto)
>> Publicado como Aunque siga brillando la luna en
Crónicas marcianas [9788445013229]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
Crónicas marcianas [9788445006740]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2019)
Crónicas marcianas [9788445002643]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2015)
Crónicas marcianas [9788445000960]; Minotauro (España), Clásicos Minotauro (digital) (2012)

Traductor de And the Moon Be Still As Bright (cuento)
Crónicas marcianas [9788445076897]; Minotauro (España), Clásicos (2008)

Traductor de And the Moon Be Still as Bright (cuento corto)
Crónicas marcianas [9788445076538]; Booket, Ciencia Ficción, 8020 (2007)
Crónicas marcianas [8467422807]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 4 (2006)
Crónicas marcianas [9788445075715]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2005)
Crónicas marcianas [8445073850]; Minotauro (España), Bolsillo. Biblioteca de Autor, 20 (2002)
Crónicas marcianas [9592540586]; Instituto Cubano del Libro, Dragón (2001)
Crónicas marcianas [8422672561]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1998)
Crónicas marcianas [CROMAR07]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1998)
Crónicas marcianas [CROMAR08]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1997)
Crónicas marcianas [8445071971]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1996)
Crónicas marcianas [8445071181]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1993)
Crónicas marcianas [CROMAR06]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1993)
Crónicas marcianas [844507010X]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1985)
Crónicas marcianas [CROMAR05]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1984)
Crónicas marcianas - Fahrenheit 451 [8474541700]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1981)
Crónicas marcianas [CROMAR10]; Minotauro-Edhasa, (sin colección específica), 1 (1979)

Traductor de And the Moon Be Still As Bright (cuento)
Crónicas marcianas [8435001237]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1978)

Traductor de And the Moon Be Still as Bright (cuento corto)
Crónicas marcianas [CROMAR09]; Minotauro-Edhasa, (sin colección específica), 1 (1976)
Crónicas marcianas [CROMAR04]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1973)
Crónicas marcianas [CROMAR03]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1972)
Crónicas marcianas [CROMAR02]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1968)
Crónicas marcianas [CROMAR01]; Atahualpa, (sin colección específica), 1

Traductor de Carnival of Madness (cuento corto)
>> Publicado como Usher II en
Crónicas marcianas [9788445013229]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
Crónicas marcianas [9788445006740]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2019)
Crónicas marcianas [9788445075715]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2005)
Crónicas marcianas [8422672561]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1998)
Crónicas marcianas [CROMAR08]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1997)
Crónicas marcianas [8445071971]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1996)
Crónicas marcianas [8445071971]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1996)
Crónicas marcianas [844507010X]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1985)
Crónicas marcianas [CROMAR05]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1984)
Crónicas marcianas [CROMAR10]; Minotauro-Edhasa, (sin colección específica), 1 (1979)
Crónicas marcianas [CROMAR04]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1973)
Crónicas marcianas [CROMAR03]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1972)
Crónicas marcianas [CROMAR02]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1968)

Traductor de Carnival of Madness (Usher II) (cuento corto)
Crónicas marcianas - Fahrenheit 451 [8474541700]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1981)

Traductor de Death-by-Rain (cuento corto)
>> Publicado como La larga lluvia (La lluvia) en
El hombre ilustrado [9788445077580]; Booket, Ciencia Ficción, 8031 (2009)
El hombre ilustrado [9788445077580]; Booket, Ciencia Ficción, 8031 (2009)
El hombre ilustrado [8445070614]; Minotauro, (sin colección específica) (1998)
El hombre ilustrado [8445070614]; Minotauro, (sin colección específica) (1998)
El hombre ilustrado [B3226398]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1998)
El hombre ilustrado [8435001512]; Minotauro, (sin colección específica) (1980)
El hombre ilustrado [ 4193M5]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1967)
El hombre ilustrado [ 4193M5]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1967)

Traductor de Death-by-Rain (The Long Rain) (cuento corto)
El hombre ilustrado [HILUSTRADO06]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1980)

Traductor de Epilogue [The Illustrated Man] (cuento corto)
>> Publicado como Epílogo [El hombre ilustrado] en
El hombre ilustrado [9788445006801]; Minotauro (España), Esenciales (2020)
El hombre ilustrado [9788445077580]; Booket, Ciencia Ficción, 8031 (2009)
El hombre ilustrado [8445073990]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2002)
El hombre ilustrado [8445072994]; Minotauro, (sin colección específica) (1998)
El hombre ilustrado [8445070614]; Minotauro, (sin colección específica) (1998)
El hombre ilustrado [B3226398]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1998)
El hombre ilustrado [ 28123M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1996)
El hombre ilustrado [8445070118]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1986)
El hombre ilustrado [ 39717M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1984)
El hombre ilustrado [8435001512]; Minotauro, (sin colección específica) (1980)
El hombre ilustrado [HILUSTRADO06]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1980)
El hombre ilustrado [ 19785M5]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1976)
El hombre ilustrado [ 4193M5]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1967)
El hombre ilustrado [ 17203M5]; Minotauro (Argentina), Ciencia Ficción, 4 (1961)
El hombre ilustrado [HILUSTRADO02]; Minotauro (Argentina), Ciencia Ficción, 4 (1955)

Traductor de I’ll Not Look for Wine (cuento corto)
>> Publicado como Ylla en
Crónicas marcianas [9788445006740]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2019)
Crónicas marcianas [9788445000960]; Minotauro (España), Clásicos Minotauro (digital) (2012)
Crónicas marcianas [9592540586]; Instituto Cubano del Libro, Dragón (2001)
Crónicas marcianas [8422672561]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1998)
Crónicas marcianas [CROMAR08]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1997)
Crónicas marcianas [CROMAR06]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1993)
Crónicas marcianas [CROMAR05]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1984)
Crónicas marcianas [CROMAR02]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1968)
Crónicas marcianas [CROMAR01]; Atahualpa, (sin colección específica), 1

Traductor de I'll Not Look For Wine (cuento corto)
Crónicas marcianas [9788445076897]; Minotauro (España), Clásicos (2008)
Crónicas marcianas [8435001237]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1978)
Crónicas marcianas [B377241975]; Minotauro / Edhasa, (sin colección específica), 1 (1975)
Crónicas marcianas [CROMAR11]; Minotauro (Argentina), Ciencia Ficción, 1 (1955)

Traductor de I'll Not Look for Wine (Ylla) (cuento corto)
Crónicas marcianas - Fahrenheit 451 [8474541700]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1981)

Traductor de Impossible (cuento corto)
>> Publicado como El marciano en
Crónicas marcianas [9788445013229]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
Crónicas marcianas [9788445000960]; Minotauro (España), Clásicos Minotauro (digital) (2012)
Crónicas marcianas [9788445076538]; Booket, Ciencia Ficción, 8020 (2007)
Crónicas marcianas [9788445075715]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2005)
Crónicas marcianas [8422672561]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1998)
Crónicas marcianas [CROMAR06]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1993)
Crónicas marcianas [CROMAR03]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1972)
Crónicas marcianas [CROMAR02]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1968)

Traductor de Impossible (The Martian) (cuento corto)
Crónicas marcianas - Fahrenheit 451 [8474541700]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1981)

Traductor de Interim (cuento corto)
>> Publicado como Intermedio en
Crónicas marcianas [9788445013229]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
Crónicas marcianas [9788445006740]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2019)
Crónicas marcianas [9788445002643]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2015)
Crónicas marcianas [9788445000960]; Minotauro (España), Clásicos Minotauro (digital) (2012)
Crónicas marcianas [9788445076897]; Minotauro (España), Clásicos (2008)
Crónicas marcianas [9788445076538]; Booket, Ciencia Ficción, 8020 (2007)
Crónicas marcianas [8467422807]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 4 (2006)
Crónicas marcianas [9788445075715]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2005)
Crónicas marcianas [8445073850]; Minotauro (España), Bolsillo. Biblioteca de Autor, 20 (2002)
Crónicas marcianas [9592540586]; Instituto Cubano del Libro, Dragón (2001)
Crónicas marcianas [8422672561]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1998)
Crónicas marcianas [CROMAR07]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1998)
Crónicas marcianas [CROMAR08]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1997)
Crónicas marcianas [8445071971]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1996)
Crónicas marcianas [8445071181]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1993)
Crónicas marcianas [CROMAR06]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1993)
Crónicas marcianas [844507010X]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1985)
Crónicas marcianas [CROMAR05]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1984)
Crónicas marcianas - Fahrenheit 451 [8474541700]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1981)
Crónicas marcianas [CROMAR10]; Minotauro-Edhasa, (sin colección específica), 1 (1979)
Crónicas marcianas [8435001237]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1978)
Crónicas marcianas [CROMAR09]; Minotauro-Edhasa, (sin colección específica), 1 (1976)
Crónicas marcianas [CROMAR04]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1973)
Crónicas marcianas [CROMAR03]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1972)
Crónicas marcianas [CROMAR02]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1968)
Crónicas marcianas [CROMAR01]; Atahualpa, (sin colección específica), 1

Traductor de Kaleidoscope (cuento corto)
>> Publicado como Calidoscopio en
El hombre ilustrado [9788445006801]; Minotauro (España), Esenciales (2020)
El hombre ilustrado [9788445077580]; Booket, Ciencia Ficción, 8031 (2009)
El hombre ilustrado [8445073990]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2002)
El hombre ilustrado [8445070614]; Minotauro, (sin colección específica) (1998)
El hombre ilustrado [8445072994]; Minotauro, (sin colección específica) (1998)
El hombre ilustrado [B3226398]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1998)
El hombre ilustrado [ 28123M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1996)
El hombre ilustrado [ 39717M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1984)
El hombre ilustrado [8435001512]; Minotauro, (sin colección específica) (1980)
El hombre ilustrado [ 19785M5]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1976)
El hombre ilustrado [ 4193M5]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1967)
El hombre ilustrado [ 17203M5]; Minotauro (Argentina), Ciencia Ficción, 4 (1961)

Traductor de Marionettes, Inc. (cuento corto)
>> Publicado como Marionetas S. A. en
El hombre ilustrado [9788445006801]; Minotauro (España), Esenciales (2020)
El hombre ilustrado [9788445077580]; Booket, Ciencia Ficción, 8031 (2009)
El hombre ilustrado [8445073990]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2002)
El hombre ilustrado [8445070614]; Minotauro, (sin colección específica) (1998)
El hombre ilustrado [8445072994]; Minotauro, (sin colección específica) (1998)
El hombre ilustrado [B3226398]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1998)
El hombre ilustrado [ 28123M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1996)
El hombre ilustrado [ 39717M5]; Minotauro, (sin colección específica) (1984)
El hombre ilustrado [8435001512]; Minotauro, (sin colección específica) (1980)
El hombre ilustrado [HILUSTRADO06]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1980)
El hombre ilustrado [ 19785M5]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1976)
El hombre ilustrado [ 4193M5]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1967)
El hombre ilustrado [ 17203M5]; Minotauro (Argentina), Ciencia Ficción, 4 (1961)
>> Publicado como Marionetas, S. A. en
El hombre ilustrado [8445070118]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1986)
El hombre ilustrado [HILUSTRADO02]; Minotauro (Argentina), Ciencia Ficción, 4 (1955)

Traductor de Mars Is Heaven! (cuento corto)
>> Publicado como La tercera expedición en
Crónicas marcianas [9788445006740]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2019)
Crónicas marcianas [9788445002643]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2015)
Crónicas marcianas [9788445000960]; Minotauro (España), Clásicos Minotauro (digital) (2012)
Crónicas marcianas [8422672561]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1998)
Crónicas marcianas [CROMAR08]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1997)
Crónicas marcianas [8445071181]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1993)
Crónicas marcianas [CROMAR06]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1993)
Crónicas marcianas [CROMAR03]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1972)

Traductor de Mars Is Heaven! (The Third Expedition) (Welcome, Brothers!) (cuento corto)
Crónicas marcianas - Fahrenheit 451 [8474541700]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1981)

Traductor de Night Meeting (cuento corto)
>> Publicado como Encuentro nocturno en
Crónicas marcianas [9788445013229]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
Crónicas marcianas [9788445006740]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2019)
Crónicas marcianas [9788445002643]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2015)
Crónicas marcianas [9788445000960]; Minotauro (España), Clásicos Minotauro (digital) (2012)
Crónicas marcianas [9788445076897]; Minotauro (España), Clásicos (2008)
Crónicas marcianas [9788445076538]; Booket, Ciencia Ficción, 8020 (2007)
Crónicas marcianas [8467422807]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 4 (2006)
Crónicas marcianas [9788445075715]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2005)
Crónicas marcianas [8445073850]; Minotauro (España), Bolsillo. Biblioteca de Autor, 20 (2002)
Crónicas marcianas [9592540586]; Instituto Cubano del Libro, Dragón (2001)
Crónicas marcianas [8422672561]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1998)
Crónicas marcianas [CROMAR07]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1998)
Crónicas marcianas [CROMAR08]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1997)
Crónicas marcianas [8445071971]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1996)

Página 6 de 11