|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 
Página 1 de 10
 Colaboraciones | |
 Año 2022
  Cotraductor de Nights at the Circus (novela)
>> Publicada como Noches en el circo en
 Noches en el circo [8445071076]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1994)
Año 2021
Traductor de The Garbage Collector (cuento corto)
>> Publicado como El basurero en
Las doradas manzanas del sol [8445007440]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2018)
Las doradas manzanas del sol [9788445076026]; Booket (España), Ciencia Ficción, 8013 (2006)
Las doradas manzanas del sol [8445072439]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1996)
Las doradas manzanas del sol [DELSOL05]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1996)
Las doradas manzanas del sol [DELSOL01]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1961)
Año 2019
Traductor de The Flying Machine (cuento corto)
>> Publicado como La máquina voladora en
Las doradas manzanas del sol [8445007440]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2018)
Las doradas manzanas del sol [9788445076026]; Booket (España), Ciencia Ficción, 8013 (2006)
Las doradas manzanas del sol [8445072439]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1996)
Las doradas manzanas del sol [DELSOL05]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1996)
Las doradas manzanas del sol [DELSOL01]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1961)
Año 2015
Cotraductor de Dark They Were, and Golden-Eyed (cuento corto)
>> Publicado como Eran morenos y de ojos dorados en
Remedio para melancólicos [REMEMELA]; Minotauro (Argentina), Spectrum (1974)
Traductor de The Wilderness (cuento corto)
>> Publicado como El desierto en
Crónicas marcianas [9788445002643]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2015)
Crónicas marcianas [9788445076538]; Minotauro (España), Booket, 8020 (2007)
Crónicas marcianas [9788445075715]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2005)
Crónicas marcianas [8445073850]; Minotauro (España), Biblioteca de Autor, 20 (2002)
Crónicas marcianas [8422672561]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1998)
Crónicas marcianas [CRONMARC06]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1993)
Crónicas marcianas [844507010X]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1985)
Crónicas marcianas - Fahrenheit 451 [8474541700]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1981)
Crónicas marcianas [CRONMARC07]; Minotauro / Edhasa, (sin colección específica) (1979)
Crónicas marcianas [8435001237]; Minotauro (Argentina), Otros Mundos (1978)
Crónicas marcianas [CRONICASM]; Minotauro / Edhasa, (sin colección específica) (1976)
Crónicas marcianas [CRONMARC04]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1973)
Crónicas marcianas [CRONMARC02]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1968)
Año 2012
Traductor de Purpose (The City) (cuento corto)
>> Publicado como La ciudad (fragmento) en
miNatura 120 [MINATURA120]; miNatura, miNatura, 120 (2012)
Traductor de The Luggage Store (cuento corto)
>> Publicado como La tienda de equipajes (fragmento) en
Papeles de la Mancuspia 60 [MANUSCOPIA60]; Papeles de la Mancuspia, Papeles de la Mancuspia, 60 (2012)
Año 2010
Traductor de The Settlers (cuento corto)
>> Publicado como Los colonizadores (Los colonos) (fragmento) en
miNatura 104 [MINATURA104]; miNatura, miNatura, 104 (2010)
Año 2009
Traductor de A Canticle for Leibowitz (The First Canticle) (Fiat Homo) (cuento)
>> Publicado como Cántico por Leibowitz (fragmento) en
miNatura 98 [MINATURA098]; miNatura, miNatura, 98 (2009)
Traductor de Death-by-Rain (cuento)
>> Publicado como La larga lluvia en
El hombre ilustrado [9788445077580]; Booket (España), Ciencia Ficción, 8031 (2009)
Traductor de Fahrenheit 451 (novela)
>> Publicada como Fahrenheit 451 (fragmento) en
miNatura 94 [MINATURA094]; miNatura, miNatura, 94 (2009)
Traductor de The Left Hand of Darkness (novela)
>> Publicada como La mano izquierda de la oscuridad (fragmento) en
miNatura 104 [MINATURA104]; miNatura, miNatura, 104 (2010)
miNatura 91 [MINATURA091]; miNatura, miNatura, 91 (2009)
Año 2007
Traductor de Burning Bright (artículo)
>> Publicado como Postfacio: fuego brillante en
Fahrenheit 451 [B4738208]; Minotauro (España), Clásicos (2007)
Año 2003
Traductor de The Small Assassin (cuento corto)
>> Publicado como El pequeño asesino en
Memoria de crímenes [9786073141031]; DeBolsillo, Contemporánea (2016)
Memoria de crímenes [9789875662032]; DeBolsillo, Contemporánea (2015)
Memoria de crímenes [9789877250534]; DeBolsillo, Contemporánea (digital) (2015)
Memoria de crímenes [9875662038]; DeBolsillo, Contemporánea (2008)
Memoria de crímenes [MEMORIADC1]; Sudamericana, (sin colección específica) (1999)
Memoria de crímenes [9684461011]; Hermes, (sin colección específica) (1989)
Memoria de crímenes [MEMORIADC2]; Sudamericana, (sin colección específica) (1987)
Memoria de crímenes [8435040011]; Edhasa, (sin colección específica) (1986)
Memoria de crímenes [MEMORIADC3]; Edhasa, Policíaca (1986)
Año 1995
Cotraductor de The First Night of Lent (cuento)
>> Publicado como Cap. 22 [Sombras verdes, ballena blanca] en
Sombras verdes, ballena blanca [8445072013]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1995)
Año 1994
Traductor de The April Witch (cuento corto)
>> Publicado como La bruja de abril en
Las doradas manzanas del sol [8445007440]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2018)
Las doradas manzanas del sol [DELSOL05]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1996)
Traductor de The April Witch (The Wandering Witch) (cuento corto)
Las doradas manzanas del sol [9788445076026]; Booket (España), Ciencia Ficción, 8013 (2006)
Las doradas manzanas del sol [8445074113]; Minotauro (España), Bolsillo (2002)
Las doradas manzanas del sol [8445072439]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1996)
Las doradas manzanas del sol [DELSOL04]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1988)
Las doradas manzanas del sol [DELSOL03]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1985)
Las doradas manzanas del sol [9500470047]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1982)
Las doradas manzanas del sol [DELSOL02]; Minotauro (Argentina), Spectrum (1969)
Las doradas manzanas del sol [DELSOL01]; Minotauro (Argentina), (sin colección específica) (1961)
Traductor de The Other Foot (cuento)
>> Publicado como El otro pie en
El hombre ilustrado [9788445077580]; Booket (España), Ciencia Ficción, 8031 (2009)
Año 1989
Traductor de The Crowd (cuento)
>> Publicado como La multitud en
El gran libro del terror [9508700394]; Martínez Roca, (sin colección específica) (1994)
El gran libro del terror [8427013663]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)
Año 1988
Cotraductor de Galapagos (novela)
>> Publicada como Galápagos en
Galápagos [9788445077610]; Minotauro (España), Clásicos (2009)
Galápagos [8445075594]; Booket (España), Ciencia Ficción, 8005 (2005)
Galápagos [8445070711]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1988)
Año 1987
Cotraductor de Galápagos (novela) Galápagos [GALAPAGO]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1988)
Año 1982
Traductor de And the Moon Be Still as Bright (cuento)
>> Publicado como Aunque siga brillando la luna en
Crónicas marcianas [9788445002643]; Minotauro (España), (sin colección específica) (2015)
Crónicas marcianas [9788445000960]; Minotauro (España), Clásicos (digital) (2012)
Traductor de And the Moon Be Still As Bright (cuento)
Crónicas marcianas [9788445076538]; Minotauro (España), Booket, 8020 (2007)
Traductor de And the Moon Be Still as Bright (cuento)
Crónicas marcianas [8467422807]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 4 (2006)
Crónicas marcianas [9788445075715]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2005)
Traductor de And the Moon Be Still As Bright (cuento)
Crónicas marcianas [8445073850]; Minotauro (España), Biblioteca de Autor, 20 (2002)
Traductor de And the Moon Be Still as Bright (cuento)
Crónicas marcianas [9592540586]; Instituto Cubano del Libro, Dragón (2001)
Traductor de And the Moon Be Still As Bright (cuento)
Crónicas marcianas [8422672561]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1998)
Traductor de And the Moon Be Still as Bright (cuento)
Crónicas marcianas [8445071971]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1998)
Traductor de And the Moon Be Still As Bright (cuento)
Crónicas marcianas [844507118102]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1997)
Crónicas marcianas [844507197102]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1996)
Crónicas marcianas [8445071181]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1993)
Traductor de And the Moon Be Still as Bright (cuento)
|
