BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 1 de 9

Colaboraciones | |
Año 2015
 Traductor de The Wilderness (cuento corto)
 >> Publicado como El desierto en
  Crónicas marcianas [9788445002643]; Minotauro (2015)
Año 2012
 Traductor de Purpose (The City) (cuento corto)
 >> Publicado como La ciudad (fragmento) en
  miNatura 120 [MINATURA120]; miNatura, miNatura, 120 (2012)
 Traductor de The Luggage Store (cuento corto)
 >> Publicado como La tienda de equipajes (fragmento) en
  Papeles de la Mancuspia 60 [MANUSCOPIA60]; Papeles de la Mancuspia, Papeles de la Mancuspia, 60 (2012)
Año 2010
 Traductor de The Settlers (cuento corto)
 >> Publicado como Los colonizadores (Los colonos) (fragmento) en
  miNatura 104 [MINATURA104]; miNatura, miNatura, 104 (2010)
Año 2009
 Traductor de A Canticle for Leibowitz (The First Canticle) (Fiat Homo) (cuento)
 >> Publicado como Cántico por Leibowitz (fragmento) en
  miNatura 98 [MINATURA098]; miNatura, miNatura, 98 (2009)
 Traductor de Death-by-Rain (cuento)
 >> Publicado como La larga lluvia en
  El hombre ilustrado [9788445077580]; Booket, Ciencia Ficción, 8031 (2009)
 Traductor de Fahrenheit 451 (novela)
 >> Publicada como Fahrenheit 451 (fragmento) en
  miNatura 94 [MINATURA094]; miNatura, miNatura, 94 (2009)
 Traductor de The Left Hand of Darkness (novela)
 >> Publicada como La mano izquierda de la oscuridad (fragmento) en
  miNatura 104 [MINATURA104]; miNatura, miNatura, 104 (2010)
  miNatura 91 [MINATURA091]; miNatura, miNatura, 91 (2009)
Año 2007
 Traductor de Burning Bright (artículo)
 >> Publicado como Postfacio: fuego brillante en
  Fahrenheit 451 [8445076415]; Minotauro, Clásicos (2007)
Año 1998
 Traductor de The Illustrated Man (cuento corto)
 >> Publicado como El hombre ilustrado en
  El hombre ilustrado [HILUSTRADO08]; Minotauro (1998)
Año 1995
 Cotraductor de The First Night of Lent (cuento)
 >> Publicado como Cap. 22 [Sombras verdes, ballena blanca] en
  Sombras verdes, ballena blanca [8445072013]; Minotauro (1995)
Año 1994
 Cotraductor de Nights at the Circus (novela)
 >> Publicada como Noches en el circo en
  Noches en el circo [8445071076]; Minotauro (1994)
Año 1990
 Traductor de The Crowd (cuento corto)
 >> Publicado como La multitud en
  El gran libro del terror [9682107636]; Roca, Gran Super Terror (1990)
Año 1989
 Traductor de The Crowd (cuento)
  El gran libro del terror [9508700394]; Martínez Roca (1994)
  El gran libro del terror [8427013663]; Martínez Roca, Gran Super Terror (1989)
Año 1988
 Cotraductor de Galapagos (novela)
 >> Publicada como Galápagos en
  Galápagos [9788445077610]; Minotauro, Clásicos (2009)
  Galápagos [8445075594]; Minotauro, Booket, 8005 (2005)
  Galápagos [8445070711]; Minotauro (1988)
Año 1987
 Cotraductor de Galápagos (novela)   Galápagos [GALAPAGO]; Minotauro (1988)
Año 1981
 Cotraductor de Crash! (cuento)
 >> Publicado como ¡Crash! en
  La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro, Autores (2002)
  La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (1981)
 Cotraductor de Love and Napalm: Export U.S.A. (cuento)
 >> Publicado como Amor y napalm: Export U.S.A. en
  La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro, Autores (2002)
  La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (1981)
 Cotraductor de Plan for the Assassination of Jacqueline Kennedy (cuento)
 >> Publicado como Plan para el asesinato de Jacqueline Kennedy en
  La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro, Autores (2002)
  La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (1981)
 Cotraductor de The Assassination of John Fitzgerald Kennedy Considered as a Downhill Motor Race (cuento)
 >> Publicado como El asesinato de John Fitzgerald Kennedy considerado como una carrera de automóviles cuesta abajo en
  La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro, Autores (2002)
  La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (1981)
 Cotraductor de The Assassination Weapon (cuento)
 >> Publicado como El arma del asesinato en
  La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro, Autores (2002)
  Alien 6 [ALIEN06]; Minotauro, Alien, 6 (1982)
  La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (1981)
 Cotraductor de The Atrocity Exhibition (cuento)
 >> Publicado como La exhibición de atrocidades en
  La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro, Autores (2002)
  La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (1981)
 Cotraductor de The Death Module (Notes Toward a Mental Breakdown) (cuento)
 >> Publicado como Notas para un colapso mental en
  La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro, Autores (2002)
  La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (1981)
 Cotraductor de The Generations of America (cuento)
 >> Publicado como Las generaciones de América en
  La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro, Autores (2002)
  La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (1981)
 Cotraductor de The Great American Nude (cuento)
 >> Publicado como El gran desnudo americano en
  La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro, Autores (2002)
  La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (1981)
 Cotraductor de The Summer Cannibals (cuento)
 >> Publicado como Los caníbales del verano en
  La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro, Autores (2002)
  La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (1981)
 Cotraductor de The University of Death (cuento)
 >> Publicado como La universidad de la muerte en
  La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro, Autores (2002)
  La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (1981)
 Cotraductor de Tolerances of the Human Face (cuento)
 >> Publicado como Tolerancias del rostro humano en
  La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro, Autores (2002)
  La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (1981)
 Cotraductor de Why I Want to Fuck Ronald Reagan (cuento)
 >> Publicado como Por qué quiero joder a Ronald Reagan en
  La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro, Autores (2002)
  La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (1981)
 Cotraductor de You and Me and the Continuum (cuento)
 >> Publicado como Tú y yo y el continuo en
  La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro, Autores (2002)
  La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (1981)
 Cotraductor de You: Coma: Marilyn Monroe (cuento)
 >> Publicado como Tú: coma: Marilyn Monroe en
  La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro, Autores (2002)
  La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (1981)
 >> Publicado como Tu: coma: Marylin Monroe en
  El Péndulo 6 [PENDULO206]; Ediciones de la Urraca, El Péndulo (2ª época), 6 (1982)
Año 1979
 Traductor de Crash (novela) Publicada en
  Crash [9788490069561]; RBA, Literatura Fantástica (digital) (2013)
  Crash [9788490063538]; RBA, Literatura Fantástica (2012)
  Crash [9788445077092]; Minotauro (2008)
  Crash [8467429100]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 32 (2006)
  Crash [CRASH02]; Minotauro (1996)
  Crash [844507007X]; Minotauro (1996)
  Crash [CRASH01]; Minotauro (1984)
  Crash [8435002454]; Minotauro (1979)
 Traductor de Prologue [Crash] (presentación)
 >> Publicada como Prólogo [Crash] en
  Crash [8467429100]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 32 (2006)
  Crash [844507007X]; Minotauro (1996)
 
|