BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 1 de 2

Novelas | |
Año 1957
 Coautor de The Deep Range (novela)
 >> Publicada como En las profundidades en
  En las profundidades [8436600770]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 1 (1976)
Cuentos | |
Año 1978
 Ixuxus (cuento corto) Publicado en
  Zikkurath 2000 2015 [ZIKKU200015]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2015 (1978)
Colaboraciones | |
Año 2011
 Traductor de All That Follows (novela)
 >> Publicada como Lennie sopla en
  Lennie sopla [ 33096M5]; El Aleph, Modernos y Clásicos, 337 (2011)
 Traductor de Flatland. A Romance of Many Dimensions (novela)
 >> Publicada como Planilandia: una novela en muchas dimensiones (fragmento) en
  Qubit 57 [QUBIT057]; Raúl Aguiar, Qubit, 57 (2011)
Año 2009
 Traductor de A Curtain of Green (cuento corto)
 >> Publicado como Una cortina de follaje en
  Gótico botánico. Cuentos de un verdor perverso [ 75593M5]; Impedimenta, (sin colección específica) (2024)
Año 2008
 Traductor de The Raw Shark Texts (novela)
 >> Publicada como La memoria del tiburón en
  La memoria del tiburón [ 25932M5]; Salamandra, Narrativa (2008)
Año 2003
 Traductor de The Men Who Murdered Mohammed (cuento)
 >> Publicado como Los hombres que asesinaron a Mahoma en
  La fantástica luz [848595887X]; Teorema, Arcadia (1984)
  El lado oscuro de la Tierra [ELLADOOSCU]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 8 (1976)
 Traductor de The Western Lands (novela)
 >> Publicada como Tierras de Occidente en
  Tierras del Occidente [ 14061M5]; Ediciones Guadarrama, Ediciones de Bolsillo, 130 (2003)
Año 2002
 Traductor de We Can Remember it for you Wholesale (cuento)
 >> Publicado como Podemos recordarlo todo por usted en
  Qubit 6 [QUBIT006]; Raúl Aguiar, Qubit, 6 (2005)
Año 1999
 Traductor de Flatland. A Romance of Many Dimensions (novela)
 >> Publicada como Planilandia. Una novela de muchas dimensiones en
  Planilandia. Una novela de muchas dimensiones [ 31962M5]; José J. de Olañeta, Editor, Centellas, 20 (2011)
  Planilandia. Una novela de muchas dimensiones [ 20143M5]; José J. de Olañeta, Editor, El Barquero, 46 (2004)
  Planilandia. Una novela de muchas dimensiones [847651781502]; José J. de Olañeta, Torre de Viento, 2 (1999)
 Traductor de Introduction [Flatland. A Romance of Many Dimensions] (artículo)
 >> Publicado como Introducción [Planilandia. Una novela de muchas dimensiones] en
  Planilandia. Una novela de muchas dimensiones [ 31962M5]; José J. de Olañeta, Editor, Centellas, 20 (2011)
  Planilandia. Una novela de muchas dimensiones [ 20143M5]; José J. de Olañeta, Editor, El Barquero, 46 (2004)
  Planilandia. Una novela de muchas dimensiones [847651781502]; José J. de Olañeta, Torre de Viento, 2 (1999)
Año 1996
 Traductor de The Murder of Ramon Vasquez (cuento)
 >> Publicado como El asesinato de Ramón Vásquez en
  10 relatos de suspense [8401540003]; Plaza & Janés, 10 Relatos (1995)
Año 1994
 Traductor de Player Piano (novela)
 >> Publicada como La pianola en
  La pianola [ 59438M5]; Hermida Editores, El jardín de Epicuro, 45 (2017)
  La pianola [ 30786M5]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 200 (1994)
Año 1993
 Traductor de Epilog (cuento corto)
 >> Publicado como Epílogo en
  Selecciones de ciencia ficción 4 [SELECCF4]; Dronte, Selecciones de Ciencia Ficción, 4 (1976)
Año 1991
 Traductor de Second Variety (cuento)
 >> Publicado como La segunda variedad en
  Cuatro pasos al futuro [8470022199]; Acervo, Gaudeamus Negro, 5 (1977)
 Traductor de The Newton Letter (novela)
 >> Publicada como La carta de Newton en
  La carta de Newton [ 68212M5]; Edicions 62, Península / Narrativa, 40 (1991)
Año 1990
 Traductor de Mefisto (novela) Publicada en
  Mefisto [8476695624]; El Aleph, Ediciones de Bolsillo, 86/1 (2002)
  Mefisto [ 67531M5]; Edicions 62, Península / Narrativa, 27 (1990)
Año 1985
 Traductor de They Don't Make Live Like They Used To (cuento)
 >> Publicado como Antes la vida era distinta en
  Oh luminosa y brillante estrella [8476040423]; Teorema, Arcadia (1985)
Año 1984
 Traductor de Fondly Fahrenheit (cuento)
 >> Publicado como Afectuosos Fahrenheit en
  La fantástica luz [848595887X]; Teorema, Arcadia (1984)
Año 1983
 Traductor de Apt Pupil (Summer of Corruption. Apt Pupil) (novela)
 >> Publicada como Verano de corrupción: Alumno aventajado en
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 56548M5]; DeBolsillo, BestSeller (2014)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 56759M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2013)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 46493M5]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2013)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 12321M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2004)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 11242M5]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2003)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 26146M5]; Mondadori, Mitos Bolsillo (2000)
  Las cuatro estaciones [ 13995M5]; Orbis, Stephen King Collection (1999)
  Las cuatro estaciones. Primavera-Verano [ 7487M5]; Grijalbo, Las Cuatro Estaciones, 2 (1997)
  Las cuatro estaciones [ 2284M5]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)
  Las cuatro estaciones [ 35350M5]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)
  Verano de corrupción [ 47867M5]; Grijalbo, Edibolsillo (1990)
  Verano de corrupción [8474542766]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1984)
  Verano de corrupción [ 22539M5]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)
  Verano de corrupción [842531481X]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)
 Traductor de Epilogue [Different Seasons] (artículo)
 >> Publicado como Epílogo [Las cuatro estaciones] en
  Verano de corrupción [ 47867M5]; Grijalbo, Edibolsillo (1990)
  Verano de corrupción [842531481X]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)
  Verano de corrupción [ 22539M5]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)
 Traductor de Rita Hayworth and the Shawshank Redemption (Hope Springs Eternal. The Shawshank Redemption) (novela corta)
 >> Publicada como Esperanza, primavera eterna: Rita Hayworth y la redención de Shawshank en
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 56548M5]; DeBolsillo, BestSeller (2014)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 56759M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2013)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 46493M5]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2013)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 12321M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2004)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 11242M5]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2003)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [ 26146M5]; Mondadori, Mitos Bolsillo (2000)
  Las cuatro estaciones [ 13995M5]; Orbis, Stephen King Collection (1999)
  Las cuatro estaciones. Primavera-Verano [ 7487M5]; Grijalbo, Las Cuatro Estaciones, 2 (1997)
  Las cuatro estaciones [ 2284M5]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)
  Las cuatro estaciones [ 35350M5]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)
  Verano de corrupción [ 47867M5]; Grijalbo, Edibolsillo (1990)
  Verano de corrupción [8474542766]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1984)
  Verano de corrupción [ 22539M5]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)
  Verano de corrupción [842531481X]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)
 Cotraductor de The Body (novela corta)
 >> Publicada como El otoño de la inocencia: El cuerpo en
  El cuerpo [8425314836]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)
  El cuerpo [8425318866]; Grijalbo, Edibolsillo (1983)
 Traductor de The Body (Fall from Innocence. The Body) (novela)
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [ 56547M5]; DeBolsillo, BestSeller (2014)
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [ 56760M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2013)
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [ 46494M5]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2013)
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [ 53687M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2005)
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [ 18462M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2004)
  Las cuatro estaciones. Otoño-Invierno [ 35349M5]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2004)
  Las cuatro estaciones [ 13995M5]; Orbis, Stephen King Collection (1999)
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [ 8638M5]; Mondadori, Mitos Bolsillo (1999)
  Las cuatro estaciones. Otoño e Invierno [8425329728]; Grijalbo, Libro de Mano, 71/1 (1997)
  Las cuatro estaciones [ 2284M5]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)
  Las cuatro estaciones [ 35350M5]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)
  Verano de corrupción [8474542766]; Mundo Actual, (sin colección específica) (1984)
 Traductor de The Breathing Method (novela corta)
 >> Publicada como Método de respiración en
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [ 56547M5]; DeBolsillo, BestSeller (2014)
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [ 56760M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2013)
 
|