BIBLIOGRAFÍA GENERAL


Página 1 de 2

Novelas | |
Año 1957
 Coautor de The Deep Range (novela)
 >> Publicada como En las profundidades en
  En las profundidades [8436600770]; Dronte, Libros Nueva Dimensión, 1 (1976)
Cuentos | |
Año 1978
 Ixuxus (cuento corto) Publicado en
  Zikkurath 2000 2015 [ZIKKU200015]; Zikkurath, Zikkurath 2000, 2015 (1978)
Colaboraciones | |
Año 2011
 Traductor de All That Follows (novela)
 >> Publicada como Lennie sopla en
  Lennie sopla [9788476699621]; El Aleph, Modernos y Clásicos, 337 (2011)
 Traductor de Flatland. A Romance of Many Dimensions (novela)
 >> Publicada como Planilandia: una novela en muchas dimensiones (fragmento) en
  Qubit 57 [QUBIT057]; Raúl Aguiar, Qubit, 57 (2011)
Año 2009
 Traductor de Three Sundays in a Week (A Sucession of Sunday) (cuento corto)
 >> Publicado como La semana de tres domingos en
  El universo de Poe [9788483433027]; Bambú, Clásicos Universales, 1 (2009)
  El universo de Poe [9788483430798]; Bambú, Clásicos Universales, 1 (2009)
Año 2008
 Traductor de The Raw Shark Texts (novela)
 >> Publicada como La memoria del tiburón en
  La memoria del tiburón [9788498381825]; Salamandra, Narrativa (2008)
Año 2003
 Traductor de The Western Lands (novela)
 >> Publicada como Tierras de Occidente en
  Tierras de Occidente [8476696043]; Guadarrama, Ediciones de Bolsillo, 130 (2003)
Año 1999
 Traductor de Flatland. A Romance of Many Dimensions (novela)
 >> Publicada como Planilandia. Una novela de muchas dimensiones en
  Planilandia. Una novela de muchas dimensiones [9788497167048]; José J. de Olañeta, Centellas, 11 (2011)
  Planilandia. Una novela de muchas dimensiones [8497163664]; José J. de Olañeta, El Barquero, 46 (2004)
  Planilandia. Una novela de muchas dimensiones [847651781502]; José J. de Olañeta, Torre de Viento, 2 (1999)
 Traductor de Introduction [Flatland. A Romance of Many Dimensions] (presentación)
 >> Publicada como Introducción [Planilandia. Una novela de muchas dimensiones] en
  Planilandia. Una novela de muchas dimensiones [8497163664]; José J. de Olañeta, El Barquero, 46 (2004)
  Planilandia. Una novela de muchas dimensiones [847651781502]; José J. de Olañeta, Torre de Viento, 2 (1999)
Año 1994
 Traductor de Player Piano (novela)
 >> Publicada como La pianola en
  La pianola [9788494561986]; Hermida, El Jardín de Epicuro (2017)
  La pianola [9788401425554]; Plaza & Janés, Ave Fénix, 200 (1994)
Año 1991
 Traductor de The Newton Letter (novela)
 >> Publicada como La carta de Newton en
  La carta de Newton [9788229732971]; Edicions 62, Península/Narrativa, 40 (1991)
Año 1990
 Traductor de Mefisto (novela) Publicada en
  Mefisto [9788476695623]; Muchnik, DeBolsillo, 86 (2002)
  Mefisto [842973063X]; Edicions 62, Península/Narrativa, 27 (1990)
Año 1985
 Traductor de They Don't Make Live Like They Used To (cuento)
 >> Publicado como Antes la vida era distinta en
  Oh luminosa y brillante estrella [8476040423]; Teorema, Arcadia (1985)
Año 1984
 Traductor de Fondly Fahrenheit (cuento)
 >> Publicado como Afectuosos Fahrenheit en
  La fantástica luz [848595887X]; Teorema, Arcadia (1984)
Año 1983
 Cotraductor de Apt Pupil (Summer of Corruption. Apt Pupil) (novela)
 >> Publicada como Verano de corrupción: Alumno aventajado en
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [9786073125840]; DeBolsillo, BestSeller (2014)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [9788497931311]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2013)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [9788490326114]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2013)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [8497931319]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2004)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [8447334686]; RBA, Stephen King Collection (2003)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [8439703988]; Mondadori, Mitos Bolsillo (2000)
  Las cuatro estaciones [844022074X]; Orbis, Stephen King Collection (1999)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [8425329884]; Grijalbo, Libro de Mano, 71 (1997)
  Las cuatro estaciones [8425325625]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)
  Las cuatro estaciones [CESTACIONES]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)
  Verano de corrupción [8425318556]; Grijalbo, Edibolsillo (1990)
  Verano de corrupción [8474542766]; Mundo Actual (1984)
  Verano de corrupción [842531481X]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)
  Verano de corrupción [9684196059]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)
 Cotraductor de Epilogue [Different Seasons] (presentación)
 >> Publicada como Epílogo [Las cuatro estaciones] en
  Verano de corrupción [8425318556]; Grijalbo, Edibolsillo (1990)
  Verano de corrupción [9684196059]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)
  Verano de corrupción [842531481X]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)
 Cotraductor de Rita Hayworth and the Shawshank Redemption (Hope Springs Eternal. The Shawshank Redemption) (novela corta)
 >> Publicada como Esperanza, primavera eterna: Rita Hayworth y la redención de Shawshank en
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [9786073125840]; DeBolsillo, BestSeller (2014)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [9788497931311]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2013)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [9788490326114]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2013)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [8497931319]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2004)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [8447334686]; RBA, Stephen King Collection (2003)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [8439703988]; Mondadori, Mitos Bolsillo (2000)
  Las cuatro estaciones [844022074X]; Orbis, Stephen King Collection (1999)
  Las cuatro estaciones I. Primavera y Verano [8425329884]; Grijalbo, Libro de Mano, 71 (1997)
  Las cuatro estaciones [CESTACIONES]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)
  Las cuatro estaciones [8425325625]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)
  Verano de corrupción [8425318556]; Grijalbo, Edibolsillo (1990)
  Verano de corrupción [8474542766]; Mundo Actual (1984)
  Verano de corrupción [9684196059]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)
  Verano de corrupción [842531481X]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)
 Cotraductor de The Body (novela corta)
 >> Publicada como El otoño de la inocencia: El cuerpo en
  El cuerpo [8425314836]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)
  El cuerpo [8425318866]; Grijalbo, Edibolsillo (1983)
 Cotraductor de The Body (Fall from Innocence. The Body) (novela)
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [9786073125857]; DeBolsillo, BestSeller (2014)
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [CUAESTOI]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2013)
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [9788490326121]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2013)
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [8497931963]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2005)
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [9788497931960]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2004)
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [8447334694]; RBA, Stephen King Collection (2004)
  Las cuatro estaciones [844022074X]; Orbis, Stephen King Collection (1999)
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [8439704496]; Mondadori, Mitos Bolsillo (1999)
  Las cuatro estaciones. Otoño e Invierno [8425329728]; Grijalbo, Libro de Mano, 71/1 (1997)
  Las cuatro estaciones [CESTACIONES]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)
  Las cuatro estaciones [8425325625]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)
  Verano de corrupción [8474542766]; Mundo Actual (1984)
 Cotraductor de The Breathing Method (A Winter's Tale. The Breathing Method) (novela corta)
 >> Publicada como Cuento de invierno: Método de respiración en
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [9786073125857]; DeBolsillo, BestSeller (2014)
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [CUAESTOI]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2013)
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [9788490326121]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2013)
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [8497931963]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2005)
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [9788497931960]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2004)
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [8447334694]; RBA, Stephen King Collection (2004)
  Las cuatro estaciones [844022074X]; Orbis, Stephen King Collection (1999)
  Las cuatro estaciones II. Otoño e Invierno [8439704496]; Mondadori, Mitos Bolsillo (1999)
  Las cuatro estaciones. Otoño e Invierno [8425329728]; Grijalbo, Libro de Mano, 71/1 (1997)
  Las cuatro estaciones [8425325625]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)
  Las cuatro estaciones [CESTACIONES]; Grijalbo, Bestseller Oro (1993)
  Verano de corrupción [8474542766]; Mundo Actual (1984)
  El cuerpo [8425314836]; Grijalbo, Bestseller Oro (1983)
  El cuerpo [8425318866]; Grijalbo, Edibolsillo (1983)
Año 1979
 Traductor de Meteor (novela) Publicada en
  Meteor [8425311896]; Grijalbo, Edibolsillo (1979)
 Cotraductor de Superman (novela) Publicada en
  Superman [842261085X]; Círculo de Lectores (1979)
  Superman
|