Torres Oliver, Francisco
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 9 de 9

Colaboraciones

Año 1969

Traductor de The Novel of the White Powder (cuento corto)
>> Publicado como Vinum Sabbati en
Los mitos de Cthulhu [ 31449M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft, 3192 (2011)
Los mitos de Cthulhu [ 1540M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8155 (2001)

Traductor de The Seal of R'lyeh (cuento)
>> Publicado como El sello de R'lyeh en
Los mitos de Cthulhu [8420611948]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1976)
Los mitos de Cthulhu [M2196676]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1970)

Traductor de The Seal of R'lyeh (The Seal of the Damned) (cuento)
La semilla de Cthulhu [ 61502M5]; Alianza, 13/20, 364 (2015)
Los mitos de Cthulhu [ 31449M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft, 3192 (2011)
La máscara de Cthulhu [ 23726M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8174 (2005)
Los mitos de Cthulhu [ 1540M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8155 (2001)
La máscara de Cthulhu [ 7035M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1336 (1988)

Traductor de The Shadow Out of Time (novela corta)
>> Publicada como En la noche de los tiempos en
Los pilares de Cthulhu [ 66534M5]; Alianza, (sin colección específica) (2018)
Los mitos de Cthulhu [ 31449M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft, 3192 (2011)
Los mitos de Cthulhu [ 1540M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8155 (2001)

Traductor de The Shadow Over Innsmouth (novela corta)
>> Publicada como La sombra sobre Innsmouth en
Los pilares de Cthulhu [ 66534M5]; Alianza, (sin colección específica) (2018)
Los mitos de Cthulhu [ 31449M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft, 3192 (2011)
Los mitos de Cthulhu [ 1540M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8155 (2001)

Traductor de The Shadows Out of Time (novela corta)
>> Publicada como En la noche de los tiempos en
Los mitos de Cthulhu [8420611948]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1976)
Los mitos de Cthulhu [M2196676]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1970)

Traductor de The Shambler from the Stars (cuento corto)
>> Publicado como El vampiro estelar en
Círculo de Lovecraft 3 [CIRLOV03]; Círculo de Lovecraft, Círculo de Lovecraft, 3 (2017)
Cuentos de los mitos de Cthulhu. Los orígenes. Vol. 1 [9788477028680]; Valdemar, El Club Diógenes, 249 (2017)
Relatos de los mitos de Cthulhu II [ 63253M5]; Barcelona Digital Editions S.L., (sin colección específica) (2014)
Los mitos de Cthulhu [ 31449M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft, 3192 (2011)
Cuentos de los mitos de Cthulhu. Los orígenes. Vol. 1 [9788477025740]; Valdemar, El Club Diógenes, 249 (2007)
El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror [ 14455M5]; Valdemar, Gótica, 67 (2007)
Cthulhu. Una celebración de los mitos [ 1541M5]; Valdemar, Gótica, 39 (2001)
Los mitos de Cthulhu [ 1540M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8155 (2001)
Relatos de los mitos de Cthulhu II [ 2250M5]; Bruguera, Libro Amigo, 585 (1981)
Relatos de los mitos de Cthulhu 2 [ 7607M5]; Bruguera, Nova, 8 (1977)

Traductor de The Shambler From the Stars (cuento corto)
Los mitos de Cthulhu [8420611948]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1976)
Los mitos de Cthulhu [M2196676]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1970)

Traductor de The Wendigo (novela corta)
>> Publicada como El Wendigo en
Antología universal del relato fantástico [ 57807M5]; Atalanta, Ars Brevis, 79 (2014)
Los mitos de Cthulhu [ 31449M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft, 3192 (2011)
Los mitos de Cthulhu [ 1540M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8155 (2001)

Traductor de The Yellow Sign (cuento)
>> Publicado como El signo amarillo en
Los mitos de Cthulhu [ 31449M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft, 3192 (2011)
Los mitos de Cthulhu [ 1540M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8155 (2001)
Los mitos de Cthulhu [8420611948]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1976)
Los mitos de Cthulhu [M2196676]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1970)

Traductor de Witches' Hollow (cuento corto)
>> Publicado como La hoya de las brujas en
Los mitos de Cthulhu [ 31449M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lovecraft, 3192 (2011)
Los mitos de Cthulhu [ 1540M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca de Fantasía y Terror, 8155 (2001)

Traductor de Witches'Hollow (cuento corto)
Los mitos de Cthulhu [8420611948]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1976)
Los mitos de Cthulhu [M2196676]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 194 (1970)

Año 1968

Traductor de The Space-Eaters (cuento)
>> Publicado como Los devoradores del espacio en
Relatos de los mitos de Cthulhu 1 [8402057926]; Bruguera, Libro Amigo, 584 (1978)

Año 1966

Traductor de Dagon (cuento corto) Publicado en
El color que surgió del espacio [8485604962]; Forum, Biblioteca del Terror, 4 (1983)

Traductor de The Strange High House In the Mist (cuento)
>> Publicado como La extraña casa de la niebla en
El clérigo malvado [8420699632]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 963 (1983)

Año desconocido

Traductor de Presentación [Relatos de fantasmas] (artículo) Publicado en
Relatos de fantasmas [ 29155M5]; Vicens-Vives, Cucaña, 2 (1998)

Traductor de A Creature of Habit (cuento corto)
>> Publicado como Una criatura de costumbres en
Relatos de fantasmas [ 29155M5]; Vicens-Vives, Cucaña, 2 (1998)
Relatos de fantasmas [ 29155M5]; Vicens-Vives, Cucaña, 2 (1998)

Traductor de A Mexican Fairy Tale (cuento corto)
>> Publicado como Cuento mexicano en
El séptimo caballo [ 48346M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 41 (1992)

Traductor de Abattue par la tristesse… ou Arabelle (cuento corto)
>> Publicado como Abatido por la tristeza en
El séptimo caballo [ 48346M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 41 (1992)

Traductor de All the Troubles of the World (cuento corto)
>> Publicado como Todos los problemas del mundo en
Robbie y otros relatos [ 50364M5]; Vicens-Vives, Aula de Literatura, 19 (2000)
Robbie y otros relatos [ 25295M5]; Vicens-Vives, Aula de Literatura, 19 (1994)

Traductor de Histoire de l'heureux fantôme (cuento corto)
>> Publicado como Historia del cadáver feliz en
El séptimo caballo [ 48346M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 41 (1992)

Traductor de La porte de pierre (cuento corto)
>> Publicado como La puerta de piedra en
El séptimo caballo [ 48346M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 41 (1992)

Traductor de Les soeurs (cuento corto)
>> Publicado como Las hermanas en
El séptimo caballo [ 48346M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 41 (1992)

Traductor de Les trois chasseurs (cuento corto)
>> Publicado como Los tres cazadores en
El séptimo caballo [ 48346M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 41 (1992)

Traductor de L'homme neutre (cuento corto)
>> Publicado como El hombre neutro en
El séptimo caballo [ 48346M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 41 (1992)

Traductor de L'homme qui a perdu son squelette (cuento corto)
>> Publicado como Las vacaciones del esqueleto en
El séptimo caballo [ 48346M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 41 (1992)

Traductor de Man-Size in Marble (adaptación)
>> Publicada como En mármol y a tamaño natural en
Relatos de fantasmas [ 29155M5]; Vicens-Vives, Cucaña, 2 (1998)
Relatos de fantasmas [ 29155M5]; Vicens-Vives, Cucaña, 2 (1998)

Traductor de Monsieur Cyril de Guindre (cuento corto) Publicado en
El séptimo caballo [ 48346M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 41 (1992)

Traductor de My Flannel Knickers (cuento corto)
>> Publicado como Mis pantalones de franela en
El séptimo caballo [ 48346M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 41 (1992)

Traductor de My Mother is a Cow (cuento corto)
>> Publicado como Mi madre es una vaca en
El séptimo caballo [ 48346M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 41 (1992)

Traductor de On the Brighton Road (adaptación)
>> Publicada como En la carretera de Brighton en
Relatos de fantasmas [ 29155M5]; Vicens-Vives, Cucaña, 2 (1998)
Relatos de fantasmas [ 29155M5]; Vicens-Vives, Cucaña, 2 (1998)

Traductor de Pigeon, vole (cuento corto)
>> Publicado como ¡Vuela, paloma! en
El séptimo caballo [ 48346M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 41 (1992)

Traductor de Preface [Morte D'Arthur] (artículo)
>> Publicado como Prefacio [La muerte de Arturo] en
La muerte de Arturo [ 47740M5]; Siruela, Tiempo de Clásicos, 16 (2013)
La muerte de Arturo [ 38555M5]; Siruela, Biblioteca Medieval, 30 (2008)
La muerte de Arturo. Volumen I [ 38556M5]; Siruela, Biblioteca Medieval, 5 (2001)

Traductor de Quand ils passaient (cuento corto)
>> Publicado como Cuando iban por el lindero en bicicleta en
El séptimo caballo [ 48346M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 41 (1992)

Traductor de Rose Rose (cuento corto) Publicado en
Relatos de fantasmas [ 29155M5]; Vicens-Vives, Cucaña, 2 (1998)
Relatos de fantasmas [ 29155M5]; Vicens-Vives, Cucaña, 2 (1998)

Traductor de Selecting a Ghost: The Ghosts of Goresthorpe Grange (The Secret of Goresthorpe Grange) (cuento)
>> Publicado como Se necesita fantasma en
Relatos de fantasmas [ 29155M5]; Vicens-Vives, Cucaña, 2 (1998)
Relatos de fantasmas [ 29155M5]; Vicens-Vives, Cucaña, 2 (1998)

Traductor de The Haunted and the Haunters; or, The House and the Brain (cuento)
>> Publicado como Hechizados y hechizadores, o la casa y el cerebro en
La mansión de las pesadillas [ 75287M5]; Valdemar, El Club Diógenes, 346 (2024)
Antología universal del relato fantástico [ 57807M5]; Atalanta, Ars Brevis, 79 (2014)

Traductor de The Legend of Sleepy Hollow (cuento)
>> Publicado como La leyenda de la Hondonada Perdida en
Relatos de fantasmas [ 29155M5]; Vicens-Vives, Cucaña, 2 (1998)
Relatos de fantasmas [ 29155M5]; Vicens-Vives, Cucaña, 2 (1998)

Traductor de The Seventh Horse (cuento corto)
>> Publicado como El séptimo caballo en
El séptimo caballo [ 48346M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 41 (1992)

Traductor de The Snow (cuento corto)
>> Publicado como La nieve en
Antología universal del relato fantástico [ 57807M5]; Atalanta, Ars Brevis, 79 (2014)

Traductor de The Upper Berth (cuento)
>> Publicado como La litera superior en
Relatos de fantasmas [ 29155M5]; Vicens-Vives, Cucaña, 2 (1998)
Relatos de fantasmas [ 29155M5]; Vicens-Vives, Cucaña, 2 (1998)

Traductor de Waiting (cuento corto)
>> Publicado como Esperando en
El séptimo caballo [ 48346M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 41 (1992)

Traductor de White Rabbits (cuento corto)
>> Publicado como Conejos blancos en
El séptimo caballo [ 48346M5]; Siruela, Libros del Tiempo, 41 (1992)

Página 9 de 9