|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Colaboraciones | |
 Año 2010
  Traductor de Legend of the Arabian Astrologer (cuento)
 >> Publicado como La leyenda del astrólogo árabe en
 La leyenda de Sleepy Hollow [M444292009]; El País, Maestros del Terror, 19 (2010)
Traductor de The Legend of the Enchanted Soldier (cuento)
>> Publicado como La leyenda del soldado encantado en
La leyenda de Sleepy Hollow [M444292009]; El País, Maestros del Terror, 19 (2010)
Año 2004
Traductor de Black Arrow (novela)
>> Publicada como La flecha negra en
La flecha negra [8496246485]; El País, Aventuras, 39 (2004)
Traductor de The Adventures of Oliver Twist (novela)
>> Publicada como Las aventuras de Oliver Twist en
Las aventuras de Oliver Twist [8496246310]; El País, Aventuras, 23 (2004)
Año 1983
Canción de Navidad (artículo) Publicado en
Relatos espectrales [8475740685]; Forum, Biblioteca del Terror, 21 (1983)
Año 1967
Traductor de A Christmas Tree (cuento corto)
>> Publicado como Un árbol de Navidad en
Charles Dickens. Obras completas V [CHADICOCV]; Aguilar, Charles Dickens. Obras Completas, 5 (1967)
Traductor de A Flight (cuento corto)
>> Publicado como Un vuelo en
Charles Dickens. Obras completas III [CHADICOCIII]; Aguilar, Charles Dickens. Obras Completas, 3 (1967)
Traductor de Master Humphrey's Clock (novela)
>> Publicada como El reloj de maese Humphrey en
El reloj de maese Humphrey [8439716516]; Mondadori, Oscar Mondadori, 1 (1990)
Charles Dickens. Obras completas I [CHARLESDOCI]; Aguilar, Charles Dickens. Obras Completas, 1 (1967)
Traductor de The Haunted House (cuento)
>> Publicado como La casa embrujada en
Charles Dickens. Obras completas V [CHADICOCV]; Aguilar, Charles Dickens. Obras Completas, 5 (1967)
Traductor de The Haunted Man and the Ghost's Bargain (novela corta)
>> Publicada como El hechizado en
Charles Dickens. Obras completas I [CHARLESDOCI]; Aguilar, Charles Dickens. Obras Completas, 1 (1967)
Un viaje por el mar de Dickens (presentación) Publicada en
Charles Dickens. Obras completas I [CHARLESDOCI]; Aguilar, Charles Dickens. Obras Completas, 1 (1967)
Año 1962
Traductor de The Black Veil (cuento corto)
>> Publicado como El velo negro en
Charles Dickens. Obras completas VI [CHADICOCVI]; Aguilar, Charles Dickens. Obras Completas, 6 (1962)
Traductor de The Drunkard's Death (cuento corto)
>> Publicado como La muerte del borracho en
Charles Dickens. Obras completas VI [CHADICOCVI]; Aguilar, Charles Dickens. Obras Completas, 6 (1962)
Año 1945
Traductor de Governor Manco and the Soldier (cuento corto)
>> Publicado como El Gobernador Manco y el soldado en
Cuentos de la Alhambra [CUENALHA]; Aguilar, Crisol Literario, 35 (1967)
Traductor de Legend of Prince Ahmed al Kamel, or, The Pilgrim of Love (cuento corto)
>> Publicado como Leyenda del príncipe Ahmed Al Kamel o el Peregrino de Amor en
Cuentos de la Alhambra [CUENALHA]; Aguilar, Crisol Literario, 35 (1967)
Traductor de Legend of the Arabian Astrologer (cuento)
>> Publicado como Leyenda del astrólogo árabe en
Cuentos de la Alhambra [CUENALHA]; Aguilar, Crisol Literario, 35 (1967)
Traductor de Legend of the Rose of the Alhambra (cuento corto)
>> Publicado como Leyenda de la Rosa de la Alhambra en
Cuentos de la Alhambra [CUENALHA]; Aguilar, Crisol Literario, 35 (1967)
Traductor de Legend of the Three Beautiful Princesses (cuento)
>> Publicado como Leyenda de las tres hermosas princesas en
Cuentos de la Alhambra [CUENALHA]; Aguilar, Crisol Literario, 35 (1967)
Traductor de Legend of the Two Discreet Statues (cuento corto)
>> Publicado como Leyenda de las dos estatuas discretas en
Cuentos de la Alhambra [CUENALHA]; Aguilar, Crisol Literario, 35 (1967)
Traductor de The Adventure of the Mason (cuento corto)
>> Publicado como La aventura del albañil en
Cuentos de la Alhambra [CUENALHA]; Aguilar, Crisol Literario, 35 (1967)
Traductor de The Governor and the Notary (cuento corto)
>> Publicado como El gobernador y el notario en
Cuentos de la Alhambra [CUENALHA]; Aguilar, Crisol Literario, 35 (1967)
Traductor de The Legend of the Enchanted Soldier (cuento corto)
>> Publicado como Leyenda del soldado encantado en
Cuentos de la Alhambra [CUENALHA]; Aguilar, Crisol Literario, 35 (1967)
Traductor de The Legend of the Moor's Legacy (cuento corto)
>> Publicado como Leyenda del legado del moro en
Cuentos de la Alhambra [CUENALHA]; Aguilar, Crisol Literario, 35 (1967)
Año 1914
Traductor de A Christmas Carol (novela corta)
>> Publicada como Canción de Navidad en
Relatos espectrales [8475740685]; Forum, Biblioteca del Terror, 21 (1983)
Canción de Navidad. El grillo del hogar [CANCIONGRILLO]; Aguilar, Crisol Literario, 19 (1967)
Charles Dickens. Obras completas I [CHARLESDOCI]; Aguilar, Charles Dickens. Obras Completas, 1 (1967)
|
