Lem, Stanislaw
{Bibliografía}		{Premios}	{aefcft}	{Sobre...}	{En la Red...}

Página 1 de 3

Novelas

Año 2012

Golem XIV (novela) Publicada en
Golem XIV [9788415130406]; Impedimenta, Biblioteca del Siglo XXI (2012)

Año 2011

Solaris (novela) Publicada en
Solaris [9788415130093]; Impedimenta, (sin colección específica) (2011)

Año 1991

Eden (novela)
>> Publicada como Edén en
Edén [8420659649]; Alianza, Biblioteca de Autor, 796 (2005)

Año 1987

Pokój na Ziemi (novela)
>> Publicada como Paz en la tierra en
Paz en la tierra [9788437630625]; Cátedra, Letras Populares, 6 (2012)

Año 1986

Fiasko (novela)
>> Publicada como Fiasco en
Fiasco [9788491043034]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2016)
Fiasco [8420658936]; Alianza, Biblioteca de Autor, 793 (2005)
Fiasco [8420654140]; Alianza, Cuatro (1991)

Año 1984

Prowokacja (novela)
>> Publicada como Provocación en
Provocación [9788417553562]; Impedimenta, Biblioteca del Siglo XXI (2020)
Provocación [8493407968]; Funambulista, Literatura (2006)

Año 1982

Wizka Lokolna (novela)
>> Publicada como Regreso a Entia en
Regreso a Entia [8435011100]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1990)

Año 1977

Sledztwo (novela)
>> Publicada como La investigación en
La investigación [8402063144]; Bruguera, Libro Amigo, 649 (1979)

Año 1976

Katar (novela)
>> Publicada como La fiebre del heno en
La fiebre del heno [9788417115494]; Impedimenta, (sin colección específica) (2018)
La fiebre del heno [8466306196]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 319 (2002)
La fiebre del heno [8402066879]; Bruguera, Libro Amigo, 689 (1983)
La fiebre del heno [FHENO]; Bruguera, Libro Amigo, 689 (1979)
La fiebre del heno [8402060110]; Bruguera, Nova, 21 (1978)

Año 1975

Kongres Futurologiczny (novela)
>> Publicada como El congreso de futurología. De las memorias del astronauta Ijon Tich en
Congreso de futurología [978842065975602]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 795 (2005)
Congreso de futurología [9788420659756]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1377 (1988)
Congreso de futurología [8402082831]; Bruguera, Libro Amigo, 847 (1986)
El congreso de futurología. De las memorias del astronauta Ijon Tich [8421103261]; Barral, Breve Biblioteca de Literaturas (1975)
El congreso de futurología. De las memorias del astronauta Ijon Tich [IJONTICH]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1975)

Año 1974

Solaris (novela) Publicada en
Solaris [9789876282987]; Edhasa, Novela (2014)
Solaris [9788445076828]; Minotauro, Clásicos (2008)
Solaris [8445075934]; Booket, Ciencia Ficción, 8008 (2007)
Solaris [8467426241]; Planeta DeAgostini, Biblioteca de Ciencia Ficción, 6 (2006)
Solaris [8493480304]; Comunicación y Publicaciones, Cine para Leer, 15 (2005)
Solaris [8422699044]; Círculo de Lectores, Serie PQF (2003)
Solaris [844507355902]; Minotauro, Kronos, 17 (2003)
Solaris [8445073559]; Minotauro, (sin colección específica) (2002)
Solaris [844507217X]; Minotauro, (sin colección específica) (1998)
Solaris [8445070487]; Minotauro, (sin colección específica) (1985)
Solaris [SOLARIS]; Minotauro, (sin colección específica) (1977)

Año 1973

Kongres Futurologiczny (novela)
>> Publicada como El congreso de futurología en
El congreso de futurología [9789871920778]; Interzona, Línea C (2014)
>> Publicada como El congreso de futurología (fragmento) en
miNatura 151 [MINATURA151]; miNatura, miNatura, 151 (2016)
>> Publicada como El congreso de futurología. De las memorias del astronauta Ijon Tich en
Congreso de futurología [9788420688206]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2014)

Profesor A. Donda. Ze wspomnien Ijona Tichego (novela corta)
>> Publicada como El profesor A. Donda. De las memorias de Ijon Tichy en
El profesor A. Donda. De las memorias de Ijon Tichy [8418668199]; Impedimenta, (sin colección específica) (2021)

Wielkósç Urojona (novela)
>> Publicada como Un valor imaginario (Magnitud imaginaria) en
Magnitud imaginaria [9788493760120]; Impedimenta, Biblioteca del Siglo XXI (2010)
Un valor imaginario [840209473202]; Bruguera, Libro Amigo, 1002 (1986)

Año 1971

A Perfect Vacuum (novela)
>> Publicada como Vacío perfecto en
Vacío perfecto [8477359261]; Ediciones B, Narrativa, 86 (1988)
Vacío perfecto [8402077838]; Bruguera, Narradores de Hoy, 51 (1981)

Doskolana Proznia (novela)
>> Publicada como Las probabilidades en contra: reseña sobre De Impossiblitate Vitae y De Impossibilitate Prognoscendi, del Profesor Cezar Kouska en
Ciencia ficción [CIENCIAFICCION]; Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Ciencia y Desarrollo (1980)
>> Publicada como Las probabilidades en contra: reseña sobre De Impossiblitate Vitae y De Impossibilitate Prognoscendi, del Profesor Cezar Kouska (fragmento) en
Ciencia y Desarrollo 26 [CYD026]; Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Ciencia y Desarrollo, 26 (1979)
>> Publicada como Vacío perfecto en
Vacío perfecto [9788493655044]; Impedimenta, Biblioteca del Siglo XXI (2008)

Kongres Futurologiczny (novela)
>> Publicada como Congreso de futurología en
Congreso de futurología [840208283102]; Bruguera, Libro Amigo, 847 (1981)

Año 1968

Glos Pana (novela)
>> Publicada como La voz de su amo en
La voz de su amo [8435022056]; Edhasa, Clásicos Nebulae (1989)
>> Publicada como La voz del amo en
La voz del amo [8416542783]; Impedimenta, (sin colección específica) (2017)

Año 1964

Biala smierc (novela)
>> Publicada como La muerte blanca en
Fábulas de robots [8402090265]; Bruguera, Todolibro, 102 (1982)
Fábulas de robots [8402082556]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [840208255602]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)

Niezwyciezony (novela)
>> Publicada como El invencible en
El invencible [8417553932]; Impedimenta, (sin colección específica) (2021)
El invencible [8445070622]; Minotauro, (sin colección específica) (1986)

Niezwycinezony (novela)
El invencible [8445073826]; Minotauro, Bolsillo (2002)
El invencible [INENCIBLE02]; Arte y Literatura, Dragón (1988)
El invencible [INENCIBLE01]; Minotauro, (sin colección específica) (1978)

Año 1961

Pamietnik znaleziony w wannie (novela)
>> Publicada como Memorias encontradas en una bañera en
Memorias encontradas en una bañera [9789873874093]; Interzona, Línea C (2015)

Pamietnik Znaleziony W Wannie (novela)
Memorias encontradas en una bañera [843501102X]; Edhasa, Narrativas Contemporáneas (1987)
Memorias encontradas en una bañera [840206546502]; Bruguera, Libro Amigo, 665 (1983)
Memorias encontradas en una bañera [8402065465]; Bruguera, Libro Amigo, 665 (1979)
Memorias encontradas en una bañera [8402053920]; Bruguera, Nova, 16 (1977)

Powrot Z Gwiazd (novela)
>> Publicada como Retorno de las estrellas en
Retorno de las estrellas [9788413621838]; Alianza, 13/20 (2021)
Retorno de las estrellas [8420693677]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2015)
>> Publicada como Retorno de las Estrellas en
Retorno de las estrellas [9788420658919]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 791 (2005)
>> Publicada como Retorno de las estrellas en
Retorno de las estrellas [8420606472]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1647 (1993)
Retorno de las estrellas [8402068197]; Bruguera, Libro Amigo, 695 (1986)
Retorno de las estrellas [840206819703]; Bruguera, Libro Amigo, 695 (1986)
Retorno de las estrellas [840206819702]; Bruguera, Libro Amigo, 695 (1980)
Retorno de las estrellas [8402061249]; Bruguera, Nova, 22 (1978)

Solaris (novela)
>> Publicada como Solaris (fragmento) en
miNatura 91 [MINATURA091]; miNatura, miNatura, 91 (2009)
Libro de fantasmas [9788496822535]; 451 Editores, 451.zip s/n (2008)

Año 1959

Eden (novela)
>> Publicada como Edén en
Edén [9788420610979]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2013)
Edén [8420605166]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1516 (1991)

Sledztwo (novela)
>> Publicada como La investigación en
La investigación [9788415130109]; Impedimenta, (sin colección específica) (2011)
La investigación [8466300562]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 70 (2000)
La investigación [840206314402]; Bruguera, Libro Amigo, 649 (1986)
La investigación [8402052304]; Bruguera, Nova, 13 (1977)

Año 1951

Astronauci (novela)
>> Publicada como Astronautas en
Astronautas [9788416542352]; Impedimenta, Biblioteca del Siglo XXI (2016)

Cuentos

Año 1996

Materac (cuento corto)
>> Publicado como La colchoneta en
Máscara [9788415979005]; Impedimenta, (sin colección específica) (2013)

Año 1993

Zagadka (cuento corto)
>> Publicado como El acertijo en
Máscara [9788415979005]; Impedimenta, (sin colección específica) (2013)

Año 1991

Ananke (cuento) Publicado en
Más relatos del piloto Pirx [8420659630]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 797 (2005)
Más relatos del piloto Pirx [8420605271]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1527 (1991)

Terminus (cuento) Publicado en
Relatos del piloto Pirx [9788420610993]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2013)
Aventuras estelares del piloto Pirx [8420659096]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8909 (2005)
Relatos del piloto Pirx [8420658928]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 792 (2005)
Relatos del piloto Pirx [8420605212]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1521 (1991)

Año 1976

Maska (cuento)
>> Publicado como La máscara en
Gigamesh 2 [GIGAM02]; Gigamesh, Gigamesh (revista), 2 (1991)
Minotauro 5 [MINOT2E05]; Minotauro, Minotauro (2ª época), 5 (1984)

Sto trzydzieści siedem sekund (cuento corto)
>> Publicado como Ciento treinta y siete segundos en
Máscara [9788415979005]; Impedimenta, (sin colección específica) (2013)

Año 1972

Maska (cuento)
>> Publicado como Máscara en
Máscara [9788415979005]; Impedimenta, (sin colección específica) (2013)

Año 1971

Podróz dwudziesta (cuento)
>> Publicado como Viaje vigésimo en
Diarios de las estrellas [9788420610849]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2013)
Diarios de las estrellas [9788435021265]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2012)
Diarios de las estrellas [8420659746]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 794 (2005)
Diarios de las estrellas [843502086X]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Diarios de las estrellas I. Viajes [8466300015]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 60 (2000)
Diarios de las estrellas I. Viajes [8435011038]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1988)
Diarios de las estrellas. Viajes [840206428003]; Bruguera, Libro Amigo, 660 (1985)
Diarios de las estrellas. Viajes [840206428002]; Bruguera, Libro Amigo, 660 (1983)
Diarios de las estrellas. Viajes [8402064280]; Bruguera, Libro Amigo, 660 (1979)
Diarios de las estrellas. Viajes [8402055044]; Bruguera, Nova, 17 (1978)

Podróz dwudziesta pierwsza (cuento)
>> Publicado como Viaje vigésimo primero en
Diarios de las estrellas [9788420610849]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2013)
Diarios de las estrellas [9788435021265]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2012)
Diarios de las estrellas [8420659746]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 794 (2005)
Diarios de las estrellas [843502086X]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Diarios de las estrellas II. Viajes y memorias [8466300023]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 61 (2000)
Diarios de las estrellas II. Viajes y memorias [8435011046]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1988)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [840206511202]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1985)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [840206511203]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1983)
El breviario de los robots [8402097421]; Bruguera, Todolibro, 119 (1983)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [8402065112]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1979)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [8402057462]; Bruguera, Nova, 19 (1978)

Podróz osiemnasta (cuento corto)
>> Publicado como Viaje décimoctavo en
Diarios de las estrellas [9788420610849]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2013)
Diarios de las estrellas [9788435021265]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2012)
Diarios de las estrellas [8420659746]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 794 (2005)
Diarios de las estrellas [843502086X]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Diarios de las estrellas I. Viajes [8466300015]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 60 (2000)
Diarios de las estrellas I. Viajes [8435011038]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1988)
Diarios de las estrellas. Viajes [840206428003]; Bruguera, Libro Amigo, 660 (1985)
Diarios de las estrellas. Viajes [840206428002]; Bruguera, Libro Amigo, 660 (1983)
Diarios de las estrellas. Viajes [8402064280]; Bruguera, Libro Amigo, 660 (1979)
Diarios de las estrellas. Viajes [8402055044]; Bruguera, Nova, 17 (1978)

Año 1968

Cy Istnieie Na Pravte Pan Smith? (cuento corto)
>> Publicado como ¿Existe verdaderamente Mr. Smith? en
Hombres y máquinas [BBCF06]; Dronte, Biblioteca Básica de Ciencia Ficción, 6 (1982)
Nueva Dimensión 1 y 2 [ND1Y2]; Dronte, Nueva Dimensión (1978)
Nueva Dimensión 2 [ND002]; Dronte, Nueva Dimensión, 2 (1968)

Rozprawa (cuento)
>> Publicado como El proceso en
Más relatos del piloto Pirx [8420659630]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 797 (2005)
Más relatos del piloto Pirx [8420605271]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1527 (1991)

Año 1966

Podróz dwudziesta ósma (cuento corto)
>> Publicado como Viaje vigésimo octavo en
Diarios de las estrellas [9788420610849]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2013)
Diarios de las estrellas [9788435021265]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2012)
Diarios de las estrellas [8420659746]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 794 (2005)
Diarios de las estrellas [843502086X]; Edhasa, Nebulae (3ª época) (2003)
Diarios de las estrellas II. Viajes y memorias [8466300023]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 61 (2000)
Diarios de las estrellas II. Viajes y memorias [8435011046]; Edhasa, Narrativas Fantásticas (1988)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [840206511202]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1985)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [840206511203]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1983)
El breviario de los robots [8402097421]; Bruguera, Todolibro, 119 (1983)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [8402065112]; Bruguera, Libro Amigo, 661 (1979)
Diarios de las estrellas. Viajes y memorias [8402057462]; Bruguera, Nova, 19 (1978)

Año 1965

Altruizyna, czyli opowiesc prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy Kosmos uszczesliwic zapragnal i co z tego wyniklo (cuento)
>> Publicado como Altruicina, o una historia verdadera donde se cuenta cómo el ermitaño Bonifacio quiso hacer feliz al Cosmos y (…) en
Ciberíada [8491041737]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2015)
Ciberíada [8420658901]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 790 (2005)
Ciberíada [8467208066]; Círculo de Lectores, Robots (2004)
Ciberíada [8420603333]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1333 (1988)
Ciberíada [840206959202]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1986)
Ciberíada [8402069592]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1983)
Ciberíada [840206959203]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1980)
Ciberíada [8402061966]; Bruguera, Nova, 23 (1979)

Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona (cuento)
>> Publicado como Cuentos de las tres máquinas fabulistas del rey Genialón en
Ciberíada [8420658901]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 790 (2005)
Ciberíada [8467208066]; Círculo de Lectores, Robots (2004)
Ciberíada [8420603333]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1333 (1988)
Ciberíada [840206959202]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1986)
Ciberíada [8402069592]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1983)
Ciberíada [840206959203]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1980)
Ciberíada [8402061966]; Bruguera, Nova, 23 (1979)

Bajka o trzech maszynach opowiadajacych króla Genialona (cuento corto)
Ciberíada [8491041737]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2015)

O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali (cuento)
>> Publicado como El príncipe Ferriciano y la princesa Cristalia en
Fábulas de robots [8402090265]; Bruguera, Todolibro, 102 (1982)
Fábulas de robots [840208255602]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
Fábulas de robots [8402082556]; Bruguera, Club Joven, 34 (1981)
>> Publicado como El príncipe Ferricio y la princesa Cristal en
Fábulas de robots [8433502301]; Guadarrama, Punto Omega, 230 (1977)

Opowiadanie Pirxa (cuento)
>> Publicado como El cuento del piloto Pirx en
Más relatos del piloto Pirx [8420659630]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 797 (2005)
Más relatos del piloto Pirx [8420605271]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1527 (1991)

Polowanie (cuento)
>> Publicado como La cacería en
Más relatos del piloto Pirx [8420659630]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 797 (2005)
Más relatos del piloto Pirx [8420605271]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1527 (1991)

Wypadek (cuento)
>> Publicado como El accidente en
Aventuras estelares del piloto Pirx [8420659096]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8909 (2005)
Más relatos del piloto Pirx [8420659630]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 797 (2005)
Más relatos del piloto Pirx [8420605271]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1527 (1991)

Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić, i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło (cuento)
>> Publicado como Expedición cuarta, o cómo Trurl se sirvió de un mujerotrón para liberar al príncipe Pantárctico de las torturas del amor en
Ciberíada [8420658901]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 790 (2005)
Ciberíada [8467208066]; Círculo de Lectores, Robots (2004)
Ciberíada [8420603333]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1333 (1988)
Ciberíada [840206959202]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1986)
Ciberíada [8402069592]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1983)
Ciberíada [8402061966]; Bruguera, Nova, 23 (1979)

Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosowal, królewicza Pantarktyka od mak milosnych chcac zbawic, i jak potem do uzycia dzieciomiotu przyszlo (cuento corto)
Ciberíada [8491041737]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2015)
Ciberíada [840206959203]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1980)

Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza (cuento corto)
>> Publicado como Expedición segunda o la oferta del rey Cruelio en
Ciberíada [8491041737]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2015)
Ciberíada [8420658901]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 790 (2005)
Ciberíada [8467208066]; Círculo de Lectores, Robots (2004)
Ciberíada [8420603333]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1333 (1988)
Ciberíada [840206959202]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1986)
Ciberíada [8402069592]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1983)
Ciberíada [840206959203]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1980)
Ciberíada [8402061966]; Bruguera, Nova, 23 (1979)

Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona (cuento)
>> Publicado como Expedición quinta, o las travesuras del rey Balerión en
Ciberíada [8420658901]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 790 (2005)
Ciberíada [8467208066]; Círculo de Lectores, Robots (2004)
Ciberíada [8420603333]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1333 (1988)
Ciberíada [840206959202]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1986)
Ciberíada [8402069592]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1983)
Ciberíada [840206959203]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1980)
Ciberíada [8402061966]; Bruguera, Nova, 23 (1979)

Wyprawa piata A, czyli konsultacja Trurla (cuento)
>> Publicado como Expedición quinta A, o la consulta de Trurl en
Ciberíada [8491041737]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2015)
Ciberíada [8420658901]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 790 (2005)
Ciberíada [8467208066]; Círculo de Lectores, Robots (2004)
Ciberíada [8420603333]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1333 (1988)
Ciberíada [840206959202]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1986)
Ciberíada [8402069592]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1983)
Ciberíada [840206959203]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1980)
Ciberíada [8402061966]; Bruguera, Nova, 23 (1979)

Wyprawa piata, czyli o figlach króla Baleryona (cuento corto)
>> Publicado como Expedición quinta, o las travesuras del rey Balerión en
Ciberíada [8491041737]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2015)

Wyprawa pierwsza A, czli Elecktrybalt Trurla (cuento corto)
>> Publicado como Expedición primera A, o el Electrobaro de Trurl en
Qubit 16 [QUBIT016]; Raúl Aguiar, Qubit, 16 (2006)

Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybalt Trurla (cuento corto)
>> Publicado como Expedición primera A, o el electrobardo de Trurl en
Ciberíada [8491041737]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2015)
Ciberíada [8420658901]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 790 (2005)
Ciberíada [8467208066]; Círculo de Lectores, Robots (2004)
Ciberíada [8420603333]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1333 (1988)
Ciberíada [840206959202]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1986)
Ciberíada [8402069592]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1983)
Alien 2 [ALIEN02]; Minotauro, Alien, 2 (1982)
Ciberíada [840206959203]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1980)
Ciberíada [8402061966]; Bruguera, Nova, 23 (1979)
Alien Extra [ALIEEXTR]; Minotauro, Alien Extra

Wyprawa pierwsza, czyli pulapka Gargancjana (cuento corto)
>> Publicado como Expedición primera, o la trampa de Garganciano en
Ciberíada [8491041737]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2015)
Ciberíada [8420658901]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 790 (2005)
Ciberíada [8467208066]; Círculo de Lectores, Robots (2004)
Ciberíada [8420603333]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1333 (1988)
Ciberíada [840206959202]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1986)
Ciberíada [8402069592]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1983)
Ciberíada [840206959203]; Bruguera, Libro Amigo, 698 (1980)

Página 1 de 3