Juan, Maribel de
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2010

Traductora de Old Folks at Home (cuento)
>> Publicado como Ancianos en casa en
La casa negra [8420601373]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1137 (1985)

Año 2003

Traductora de The Witches (novela)
>> Publicada como Las brujas en
Las brujas [BRUJAS02]; Alfaguara, Infantil. Desde 10 años (2005)
Las brujas [8420445371]; Alfaguara, Alfaguay (2001)
Las brujas [BRUJAS03]; Alfaguara, Infantil. Desde 10 años (1993)
Las brujas [8422630370]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1989)

Año 1994

Traductora de Arcadia (novela) Publicada en
Arcadia [ 67535M5]; Anagrama, Panorama de Narrativas, 298 (1994)

Año 1991

Traductora de Fiasko (novela)
>> Publicada como Fiasco en
Fiasco [ 57316M5]; Alianza, El Libro de Bolsillo. Biblioteca Lem (2016)
Fiasco [8420658936]; Alianza, Biblioteca de Autor, 793 (2005)
Fiasco [ 5742M5]; Alianza, Alianza Cuatro, 14 (1991)

Traductora de The Innocent (novela)
>> Publicada como El inocente en
El inocente [9788433960221]; Anagrama, Compactos, 119 (2018)
El inocente [ 67557M5]; Anagrama, Panorama de Narrativas, 213 (1991)

Año 1990

Traductora de A History of the World in 10½ Chapters (novela)
>> Publicada como Una historia del mundo en diez capítulos y medio en
Una historia del mundo en diez capítulos y medio [ 67477M5]; Anagrama, Compactos, 98 (1994)
Una historia del mundo en diez capítulos y medio [ 67492M5]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1991)
Una historia del mundo en diez capítulos y medio [ 67476M5]; Anagrama, Panorama de Narrativas, 206 (1990)

Traductora de Foreword [My Life In The Bush Of Ghosts] (artículo)
>> Publicado como Introducción [Mi vida en la maleza de los fantasmas] en
Mi vida en la maleza de los fantasmas [ 23706M5]; Siruela, Nuevos Tiempos, 128 (2008)
Mi vida en la maleza de los fantasmas [ 9716M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 33 (1990)

Traductora de My Life in the Bush of Ghosts (novela)
>> Publicada como Mi vida en la maleza de los fantasmas en
Mi vida en la maleza de los fantasmas [ 23706M5]; Siruela, Nuevos Tiempos, 128 (2008)
Mi vida en la maleza de los fantasmas [ 9716M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 33 (1990)

Nota sobre la traducción [Mi vida en la maleza de los fantasmas] (artículo) Publicado en
Mi vida en la maleza de los fantasmas [ 23706M5]; Siruela, Nuevos Tiempos, 128 (2008)

Año 1989

Traductora de In the Dead of Truffle Season (cuento corto)
>> Publicado como En plena temporada de la trufa en
La Eva fantástica [ 9927M5]; Siruela, Siruela Bolsillo, 27 (1996)
La Eva fantástica [ 10414M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 29 (1989)

Traductora de The Ghost Horses (cuento corto)
>> Publicado como Los caballos fantasmales en
La Eva fantástica [ 9927M5]; Siruela, Siruela Bolsillo, 27 (1996)
La Eva fantástica [ 10414M5]; Siruela, El Ojo sin Párpado, 29 (1989)

Año 1987

Traductora de The Female Man (novela)
>> Publicada como El hombre hembra en
El hombre hembra [8402056229]; Bruguera, Nova, 18 (1978)

Año 1986

Traductora de The Black House (cuento corto)
>> Publicado como La casa negra en
La casa negra [ 40782M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Patricia Highsmith, 25 (2002)
La casa negra [8420601373]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1137 (1985)

Año 1985

Traductora de The Witches (novela)
>> Publicada como Las brujas en
Las brujas [ 56454M5]; Santillana, Loqueleo (2016)
Las brujas [ 55321M5]; Alfaguara, Clásicos (2015)
Las brujas [ 35633M5]; Alfaguara Infantil, Biblioteca Roald Dahl (digital) (2011)
Las brujas [ 32782M5]; Alfaguara Infantil, Biblioteca Roald Dahl (2005)
Las brujas [ 32783M5]; Alfaguara, Próxima Parada Alfaguara. Serie Naranja (2003)
Las brujas [ 9149M5]; Alfaguara, Infantil. Serie Naranja (1994)
Las brujas [ 8329M5]; Salvat / Alfaguara, Biblioteca Juvenil, 19 (1987)

Año 1981

Traductora de Blow It (cuento corto)
>> Publicado como Acabar con todo en
La casa negra [ 40782M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Patricia Highsmith, 25 (2002)
La casa negra [8420601373]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1137 (1985)

Traductora de I Despise Your Life (cuento corto)
>> Publicado como Desprecio tu modo de vivir en
La casa negra [ 40782M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Patricia Highsmith, 25 (2002)
La casa negra [8420601373]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1137 (1985)

Traductora de Not One of Us (cuento corto)
>> Publicado como No era de los nuestros en
La casa negra [ 40782M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Patricia Highsmith, 25 (2002)
La casa negra [8420601373]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1137 (1985)

Traductora de Old Folks at Home (cuento corto)
>> Publicado como Ancianos en casa en
La casa negra [ 40782M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Patricia Highsmith, 25 (2002)

Traductora de Something the Cat Dragged In (cuento corto)
>> Publicado como Lo que trajo el gato en
La casa negra [ 40782M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Patricia Highsmith, 25 (2002)
La casa negra [8420601373]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1137 (1985)

Traductora de The Dream of the Emma C (cuento corto)
>> Publicado como El sueño de Emma C en
La casa negra [ 40782M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Patricia Highsmith, 25 (2002)
La casa negra [8420601373]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1137 (1985)

Traductora de The Kite (cuento corto)
>> Publicado como La cometa en
La casa negra [ 40782M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Patricia Highsmith, 25 (2002)
La casa negra [8420601373]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1137 (1985)

Traductora de The Terrors of Basket-Weaving (cuento corto)
>> Publicado como Los terrores de la cestería en
La casa negra [ 40782M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Patricia Highsmith, 25 (2002)
La casa negra [8420601373]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1137 (1985)

Traductora de Under a Dark Angel's Eye (cuento corto)
>> Publicado como Bajo la mirada del ángel sombrío en
La casa negra [ 40782M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Patricia Highsmith, 25 (2002)
La casa negra [8420601373]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1137 (1985)

Traductora de When in Rome (cuento corto)
>> Publicado como Donde fueres en
La casa negra [ 40782M5]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Patricia Highsmith, 25 (2002)
La casa negra [8420601373]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 1137 (1985)

Año desconocido

Traductora de The Fully Licensed Whore, or, the Wife (cuento corto)
>> Publicado como La prostituta autorizada o la esposa en
Cuentos perversos [ 61706M5]; Popular, Letra Grande, 8 (1988)

Traductora de The Hand (cuento corto)
>> Publicado como La mano en
Cuentos perversos [ 61706M5]; Popular, Letra Grande, 8 (1988)

Traductora de The Magic Finger (novela corta)
>> Publicada como El dedo mágico en
El dedo mágico [ 56452M5]; Santillana, Loqueleo (2016)
El dedo mágico [ 55323M5]; Alfaguara, Clásicos (2015)
El dedo mágico [ 50700M5]; Alfaguara, Infantil. Serie Naranja (1994)